小さな冒険者たち！- バーゼル郊外

昨夜10時近く、このアネモネの花の近くで・・・可愛い冒険者たちに出会った！数日前からアネモネの花（※）が咲き始めている。※Helbst-Anemone（直訳：秋のアネモネ）和名だとシュウメイギクになるのかな！？「軽くて繊細なイメージの花はパステルカラーの海を思い起こさせる」ということで人気の花である。部屋の換気のためにお庭に面した🚪ドアを開けると、目の前に小さなハリネズミ（片手に乗っかるくらいの大きさ）を発見！周り...

東京から温かい風が吹く！- スイスのニュース

日本すごい！初日から金メダルが出た！！と思っていたら・・・いろんなドラマを展開してくれる♬日本代表選手の活躍で温かい風が吹いた！📺スイスTV（26日）オリンピックハイライトでは・・・まず、日本はすでに13個のメダルを獲得したことの報告があり、オリンピックゲームが始まる前は反対する人が多かったが風向きが変わったと。その理由として、日本代表選手の成功に関係すると伝えた。この新聞を見れば一目瞭然ということで、26...

こんばんは、東京！- スイス人からのレポート

23日のオリンピック開会式はとても感動した！母国での開催というのもあるかもしれないが、感情がこみあげてきた。特に、ドローンによる地球のアイデアはしかり、彼らのパフォーマンスはどれも素晴らしかった。素敵なショーを見せてくれてどうもありがとう。開会式はすべて見たが、再度、「本日のオリンピックハイライト」を見ていたら・・・少し目を離した隙に東京の居酒屋シーンが目に飛び込んできた！バックして見てみると・・・...

出ました！「日本」の特集号

「≪ 日本 ≫が届いたよー！」とうれしそうに義理の父から手渡されたMigros/ミグロ[ miɡro ] のマガジン（※スイスドイツ語圏）。📌スイス・チューリッヒに本社を置く、スイス国内、大手スーパーマーケットの一つ。スイスでは雑誌や新聞は📚左開きであるが、今回は「 日本 」を意識して右開きのイメージでページ数もそれに合わせて編集されている。📚表紙：写真右ご覧のとおり、反転した文字で書かれてある。📷...

日本の人々への深い敬意！- 東京オリンピック2020

東京オリンピック2020がいよいよ来週23日、開幕となる。各国代表の選手たちは、今頃、健康を気遣いながら最高のコンディションを自己ベストが出せるように体調を整えているに違いない。だが・・・先日、選手村で大会関係者から陽性反応が出たという情報を知った。日本の組織委員会のメンバーはさぞ、神経をすり減らしていることであろう。 ≪日本の人々への深い敬意≫ スイス代表団のミッション責任者である、Ralph Stöckli/ラルフ...

国境越えのグレーゾーン！

11日の午後遅く、雨上がりに珍しく青空が広がった。そうだ！国境越えをしてみよう・・・と。スイス国外への旅については、コロナウィルス規制に関する諸条件があるが、特別に何も施すことなく・・・⏲17時頃、気温は23℃。数km先のフランス・アルザス地方へ野道を通って自転車でサイクリング♬ほのぼの～とした雰囲気の中を爽快にサイクリングするのは久しぶりだった♬そして、レストランはどうなのかな？と、訪れてみると・・・マスク...

スイスを襲う嵐！- 洪水・大雨警報発令中

過去6週間、まともに快晴の日があっただろうか？今週もまた雨の多い激しい嵐の状況が続くという予報が出た！雹の嵐、大雨、スコールを伴う嵐のような雷雨。部分的に激しい雨で、嵐の状況は少なくとも金曜日まで緊張したままであり、一部の地域では洪水、地滑り、土石流が予想される。2週間前は「雹」が主役だった！特にルツェルン州では6月29日（月）の夜、何千もの被害報告があり、雹の嵐の被害は約6000マンフランの損害をもた...

EUがスイスのCovid証明書を承認！

「完全にワクチン接種したよー！」「この夏、ヨーロッパ国内を旅したい！」・・・と、スイス在住者のワクチン接種完了者にさらに朗報！7月8日、EUはスイスのCovid証明書を承認した！要は、スイスのCovid証明書がすべてのEU諸国で認められることを意味する。※EUでは、すでにEU証明書は7月1日から有効である。スイス国民の場合、金曜日（7月9日）から、EU加盟国、アイスランド、またはノルウェーに入国するときに証明書を提示でき...

スイスへの入国が容易に! -トラベルチェックの活用

スイスでは先週末、3日間でコロナウィルスの新感染者数は449人だった。6月26日以降、さらにコロナ規制緩和されたが、症例数は大幅に減少している。これまでのところ、スイスでは703,783人がコロナウィルスに感染し、10,363人が死亡している。したがって、7月5日の検査陽性率（77,738検査）は0.6％。先週の金曜日以降、7人が入院。これまでに、完全にワクチン接種している人は310万人以上となり、スイス全体の約36％である。完全に...

ついに明らかに！ワクチン接種後のコロナウィルス感染者数

昨日（7/3）のニュースで、「ワクチン接種を受けたスイス人が何人感染したのか？」データを明らかにされた！📌現在、スイスでは2人に1人が💉少なくとも1回目のワクチン接種を受けているそうだ。ファイザーとモデルナのワクチン接種をするとコロナウイルスの感染から95％保護されると言われていた・・・だが、完全に接種した（2回目の接種）後でも感染する人もいる。今まで、スイスではどのくらいの人が接種後も感染しているのかは公...

スイスの隠された宝石！- エッシネンゼー

ベルナーオーバーラント地方というと、インターラーケン,グリンデルワルト,ミューレン,ラウターブルンネン,シーニゲ・プラッテの名が登場する。エッシネンゼーの位置するカンデルシュテークはスイス国外からの観光客は比較するとかなり少ない。地元の人たちの願望なのだろうか？とにかく、このエッシネンゼーでのハイキングはゆっくりと自分のペースで歩けるので大好きだ！ ≪パノラマハイキング第2ステージ≫Oberbärgli/オ...