オンライン本棚

長らくご無沙汰しておりました。久しぶりのブログ更新です。いろいろ私たちの生活も変化してきていますが、何とか元気にしております！ここ数年在宅時間が長く、我が家の絵本を整理しようかと、オンライン本棚を作ることにしました。タグ付けなどまだ詳細整理は全然できてい

欧米子育てファミリーに『あなただけの ちいさないえ』

今日はヨーロッパやアメリカで子育て中の皆さんや、国際カップル、インターナショナルファミリーの皆さんにおすすめの絵本を紹介したいと思います。『あなただけの ちいさないえ』という1冊です。縦長の少し小さめ絵本です。中の挿絵は白黒なのですが、とても細かく描かれて

悪い子♡LOVE『せかい一わるいかいじゅう』

女の子ってかわいいし、育てやすいよねー！とよく言われます。特に男の子の親たちに。そう、ウチは娘なのですが。。。かわいいですけど、、、育てやすい？おとなしい？手がかからない？(￣∇￣;)ハハハ、そうですか？と答えるしかありません💦もちろん、そんなふうに言ってく

外国育ちだからこそ『和の行事』伝えたい

年が明けると前半は毎月のように伝統行事がありますね！お正月・節分・ひな祭り・お花見・こどもの日・七夕など、日本独特の四季を感じる行事が続きます。日本で暮らしていると、カレンダーにも書かれていますし、日々の買い物や、幼稚園や学校など、テレビや広告宣伝など、

ママがドキッ⁈ 『やさいのおしゃべり』

ロックダウンが長期化していますねー。きっと皆さんも外出自粛で出かける回数がぐーんと減っているのでは？冬で寒いですし、私たちも家でこもる生活が続いています。今日は、読み聞かせしながら、ママがドキッとしちゃうかも？という1冊をご紹介します。『やさいのおしゃべ

2021年 読み聞かせ1冊目『ねずみとくじら』

随分遅くなりましたが。。。 明けましておめでとうございます（まだ松の内ですから、大丈夫かな）そして、長らくご無沙汰しています。ドイツで元気に親子でお正月を迎えることができました。私は初めておせち料理に挑戦し、遠い故郷 日本に思いを馳せながら、家族の健康を願

（世界）ロシア民話 『おだんごぱん』

コロナの影響で幼稚園に登園できなくなって3カ月が過ぎました。5歳の子どもが 家庭でずっとママと一緒に過ごす毎日。この普通じゃない生活が、日常として定着してきています。おうち時間が増えたことによって、おやつを作る機会は本当に増えました！ちょこちょこできる簡単

ドイツのおたまじゃくし！

ドイツで初めて おたまじゃくし！発見しました。休日の午前中に 娘がパパと散歩から帰ってきて 大興奮！玄関で、「ママ～、見つけたよー！PぁUll<～xくüQわ⁺ッ゜！」「(。´・ω・)ん? なに みつけたの？」おたまじゃくしというドイツ語がうまく言えず、しばらく？？と

（世界）トルコのお話 『どろぼうとおんどりこぞう』

今日のおすすめ絵本はドイツでは比較的なじみのある国 トルコのお話です。トルコに行ったことはなくても、ほとんどの人が トルコ人の知り合いはいるよ！というくらい ドイツにはたくさんのトルコ人が暮らしています。もちろん娘の幼稚園にもトルコ人家族はたくさんいます。保

娘が家出？ 『マリールイズ いえでする』

家にこもって母娘の二人きりの日常生活が始まって、もうすぐ2カ月。・・・幼稚園はお休み、お友達とも遊べない、パパはお仕事忙しい・・・コロナ自粛の自宅生活も長期化してきて、母と子のまったりべったり時間も長くなり、時にはお互い煮詰まってしまって。。。何となく モ

（世界）ノルウェーの昔話 『しごとを とりかえた だんなさん』

今日ご紹介する絵本は、娘がパパにおもしろいお話があるんだよ！と食事中に話題に出した1冊。ノルウェーの昔話『しごとをとりかえただんなさん』ウィリアム・ウィースナ― 絵あきのしょういちろう 訳童話館出版5歳～ノルウェーのかわいらしい若いお百姓夫婦のお話です

（世界）スリランカのお話 『きつねのホイティ』

新型コロナの感染が世界中に広がってから、国境を越えての移動がほとんどできなくなりましたね。ヨーロッパは陸続きなので、車や電車に乗って気軽にちょこっとお出かけ感覚でお隣の国へ行くことができたのですが、国境封鎖になり自由に行き来できないとなると、今は非常事態

ご無沙汰しています。

とても久しぶりのブログ更新になります。2020年が明けて、今年はやりたいこといっぱい！と親子それぞれ元気よくスタートしたのですが、まさか世界中がこんなに大変な状況になるとは・・・ 本当に想像もできませんでした。皆さん、いかがお過ごしでしょうか？私たち（ド

多言語教育って？

多言語育児という言葉を聞いてどんなイメージを持たれますか？ 海外在住？国際結婚？バイリンガル育児？早期英語教育？私たちはドイツ在住で、私の母国語は日本語、夫の母国語はドイツ語、子どもはドイツ生まれ。我が家は私の存在によって、多言語環境になっています。な

お気に入りの場所 図書館

久しぶりのブログ更新です。絵本の読み聞かせ、引き続き親子で楽しんでいます。ここ数年の大きな変化は、幼稚園に入園してから、ドイツ語の割合がどんどん増えたこと。3歳で入園当初は、日本語の方が聞くのも話すのも得意で、ドイツ語は理解はできているけど話すのはちょ

国際母語デー de 日本語絵本読み聞かせ

皆さん、ご無沙汰しています。日本里帰りからドイツに戻ってもうずいぶんになりますが、ブログの更新がなかなかできず、いつの間にかブログから離れた生活を送っていました。これからは、以前とは違ったゆっくりペースで、我が家の絵本のまわりのいろいろ、ドイツでの子育て

里帰り♪ しばらくブログをお休みします。

えほんまにあブログをご訪問いただきありがとうございます。久しぶりに日本に里帰りしてきます。娘にとっては2回目の日本滞在になります。普段は車での移動が多い私たち。この機会にたくさんの”乗り物”を体験する予定です。飛行機はもちろん、バスや電車にも乗りますよー

重機好きな娘のお気に入り！ 『おたすけこびと』

春から夏、秋まで道路など工事中が多いな～と思うドイツです。ビルや建物の建設現場も含めて、冬の寒～い季節以外に多く工事中な気がします。気温が低すぎたり、雪が積もると工事が大変だからでしょうか。女の子にしては珍しく（？）、ウチの娘は 重機 ”はたらくくるま” が

かくれんぼ大好き！ 『あのこはどーこ？』

最近 ”かくれんぼ” が大好きな娘。毎日のように、パパが仕事から帰ってくると、ソファーのひざ掛け布をかぶって隠れて見つけてもらうのを楽しみにしています。と言っても、待ちきれず、ほとんど見つかる直前に自分から、ばぁーッと顔を出しちゃうんですが。今日ご紹介する

気持ちを表現するって大切！ 『どんなきもち？』

ここ1年くらい我が家でお気に入りの作家さんの絵本をご紹介します！オランダ人の作家さんで、ミース・ファン・ハウトさん。出会いは、近所の図書館でした。彼女の絵本はいつも大人気で貸し出し中、予約して待っていました！今日ご紹介するのは、日本語にも訳されている『ど