①フランスパン：바게트②嘲笑（ちょうしょう）：비웃음③ノンステップバス：저상버스④夜型人間：저녁형인간，올빼미형인간⑤手話：수어，수화⑥自然の恵み：자연의은총，혜택⑦八つ当たり：화풀이,분풀이⑧品薄状態：품귀상태⑨ゲレンデ：스키장⑩濃厚接触：밀접접촉〈漢字表記，英字表記〉①〈baguette〉③〈低床bus〉④〈-型人間〉⑤〈手語，手話〉⑥〈自然-恩寵，-惠澤〉⑦〈火-,憤-〉⑧〈品貴狀態〉⑨〈ski場〉⑩〈密接接觸〉MEMO①バンズ：번스｜ベーグル：베이글｜クロワッサン：크루아상｜②입가에비웃음을띄우다：口もとに嘲笑を浮かべる｜남의비웃음을사다：他人の嘲笑を買う④朝型人間：아침형인간⑤手話通訳：수어통역，수화통역｜手話放送：수어방송，수화방송⑨ゲレンデを滑る：스키장을활주하다韓国語の語彙を増やそう第72回

①株高：주가상승②あんぱん：팥빵，단팥빵③乳液：로션④ウォシュレット：비데⑤人身事故：인명사고⑥過去問題：족보，기출문제⑦正解：정답⑧クルマエビ：보리새우⑨ケアレスミス：단순실수⑩梅酒：매실주〈漢字表記，英字表記〉①〈株價上昇〉③〈lotion〉④〈bidet〉⑤〈人命事故〉⑥〈族譜〉〈既出問題〉⑦〈正答〉⑨〈單純失手〉⑩〈梅実酒〉MEMO①株安：주가하락｜最高値：최고가｜最安値：최저가②コッペパン：쿠페빵｜ジャムパン：잼빵｜チョコレートパン：초콜릿빵｜クリームパン：크림빵｜ガーリックパン：마늘빵｜そぼろパン：곰보빵（곰보というのは「あばた面」の意），소보로빵｜カレーパン：카레빵｜メロンパン：멜론빵⑦不正解：오답｜俗に正解は딩동，딩동댕，不正解は땡⑧アマエビ：단새우⑨어처구니없는실수，깜빡실수，부주의한실...韓国語の語彙を増やそう第71回

①着ぐるみ：인형탈，탈인형②脱走兵：탈영병③物価高：고물가④日陰：응달⑤高嶺の花：그림의떡⑥寄せ書き：롤링페이퍼⑦職員室：교무실⑧理科系：자연계⑨孫請け会社：재하청⑩体幹トレーニング：몸통트레이닝〈漢字表記，英字表記〉①〈人形-〉〈-人形〉②〈脫營兵〉③〈高物價〉⑥〈rollingpaper〉⑦〈敎務室〉⑧〈自然系〉⑨〈再下請〉⑩〈-training〉MEMO①キャラクター形の一体型パジャマは，동물잠옷という。③発音は[고물까]物価安：저물가[저물까]④日なた：양지〈陽地〉⑧文化系は인문계，문과｜理科系の本：자연계가읽는책,이과진로관련도서,자연계열권장도서など…韓国語の語彙を増やそう第70回

①原油高：고유가[고유까]②通常国会：정기국회③火種：불씨④秘伝のタレ：비전소스，비법소스⑤買い占め：사재기⑥直射日光：직사광선⑦問屋：도매상⑧ナンパ：헌팅⑨小テスト：쪽지시험⑩グリンピース：완두콩〈漢字表記，英字表記〉①〈高油價〉②〈定期國會〉④〈秘傳sauce〉〈秘法sauce〉⑥〈直射光線〉⑦〈都賣商〉⑧〈hunting〉⑨〈-試驗〉⑩〈豌豆-〉MEMO⑦卸売価格：도매가격｜仕入れ価格：매입가격｜小売価格：소매가격⑨中間試験：중간고사｜期末試験：기말고사｜再試：재시험｜追試：추가시험｜模擬試験：모의고사｜クラス分け試験：레벨테스트韓国語の語彙を増やそう第69回

①人柄：사람됨됨이②日取り（結婚式などの）：택일③口紅：립스틱④（肉の）脂身：비계⑤万引き防止タグ：도난방지태그⑥弱音：나약한소리⑦手がかり：실마리⑧老朽化：노후화⑨ロッククライミング：암벽등반⑩冷や汗：식은땀〈漢字表記，英字表記〉②〈擇日〉③〈lipstick〉⑤〈盜難防止tag〉⑥〈愞弱·懦弱-〉⑧〈老朽化〉⑨〈巖壁登攀〉MEMO②결혼날짜를택일하다：結婚の日取りを選ぶ⑥나약한소리를하다：弱音を吐く｜나약한소리마.：弱音を吐くな韓国語の語彙を増やそう第68回

①げっぷ：트림②たこ足配線：문어발식배선③単3電池：에이에이건전지④迷彩服：위장복⑤正念場：중대한국면⑥週休二日制：주5일근무제⑦対戦スケジュール：대전표，대진표⑧ベスト4（サッカーなど）：4강⑨屈伸運動：굴신운동，몸굽히기운동⑩口止め：입단속〈漢字表記，英字表記〉②〈-配線〉③〈AA乾電池〉④〈僞裝服〉⑤〈重大-局面〉⑥〈週5日勤務制〉⑦〈對戰表〉〈對陣表〉⑧〈四強〉⑨〈屈伸運動〉⑩〈-團束〉MEMO①げっぷをする：트림을하다｜げっぷをさせる：트림을시키다｜げっぷが出る트림이나오다｜げっぷを飲み込む：트림을삼키다②漏電する：누전돼다③乾電池：건전지｜バッテリー：밧데리〔배터리が正しい表記だが，밧데리の方がよく使われる〕｜電池が切れる：건전지가/약이다되다｜単1：D전지｜単2：C전지｜単3：에이에이건전지...韓国語の語彙を増やそう第67回

①よだれ：침②背番号：등번호,백넘버③大雪注意報：폭설주의보④開業医：개인병원⑤リュウグウノツカイ：대왕산갈치⑥表敬訪問：예방⑦スタンディングオベーション：기립박수⑧金魚すくい：금붕어건지기⑨口笛：휘파람⑩けち：구두쇠〈漢字表記，英字表記〉②〈-番號〉〈backnumber〉③〈暴雪注意報〉④〈個人病院〉⑤〈大王-〉⑥〈禮訪〉⑦〈起立拍手〉⑧〈金-〉MEMO①よだれも唾も침よだれをたらす：침을흘리다｜よだれかけをかける：턱받이를하다/받치다③天気予報：일기예보〈日氣豫報〉｜大雨注意報：호우주의보〈豪雨注意報〉④開業医個人を指す場合には개업의〈開業醫〉という語が使われるが，一般的ではない。韓国では診療所（진료소），クリニック（클리닉）も，개인병원と言っている。町の開業医は동네의원と言う⑧金魚は，もともと금부...韓国語の語彙を増やそう第66回

①多機能トイレ：다목적화장실②宙返り：공중제비，재주넘기③おしゃぶり：공갈젖꼭지④牧羊犬：양치기개⑤バリアフリー：배리어프리，무장애⑥仮想通貨：가상자산，가상화폐⑦当てずっぽう：어림짐작⑧ミイラ：미라⑨作り笑い：억지웃음，겉웃음⑩立て札：팻말〈漢字表記，英字表記〉①〈多目的化粧室〉②〈空中-〉③〈恐喝-〉④〈羊-〉⑤〈barrierfree〉〈無障碍〉⑥〈假像資産〉〈假想貨幣〉MEMO①車椅子用トイレ：휠체어용화장실｜オストメイト：오스토메이트，인공항문환자용세척대②공중회전ともいう宙返りをする：공중제비를돌다｜でんぐり返しをする：구르기를하다③공갈젖꼭지の공갈は「偽の」という意味哺乳瓶の乳首：젖꼭지[젇꼭찌]｜乳首を吸わせる：아기에게젖꼭지를물리다④番犬：경비견〈警備犬〉,지키미견｜猟犬：사냥개⑤いまま...韓国語の語彙を増やそう第65回

①反復横跳び：사이트스텝테스트②盾：방패③持ち帰り：테이크아웃④貸し出しカウンター：대출창구⑤かかりつけ医：주치의⑥ガソリンスタンド：주유소⑦キャラ弁：개릭터도시락⑧クッキーの生地：쿠키반죽⑨ゲームセンター：오락실⑩体調不良：컨디션저하〈漢字表記，英字表記〉①〈sidesteptest〉②〈防牌〉③〈takeout〉④〈貸出窓口〉⑤〈主治醫〉⑥〈注油所〉⑦〈character-〉⑧〈cookie-〉⑨〈娯樂室〉⑩〈condition低下〉MEMO①반복옆뛰기ともいう②ほこ（戈）：창〈槍〉｜矛盾：모순｜矛盾する：모순되다⑥ガソリン：기름韓国語の語彙を増やそう第64回

【간주】①음주측정불응하면‘음주운전’간주…보험보호못받는다（국토교통부정책보리핑,24.2）〔飲酒測定検査に応じなければ「飲酒運転」と見なされ、保険の補償を受けられない〕〔概要〕韓国ではこれまで飲酒検査に応じないドライバーに対して、行政上の措置のみが取られていたが，近年、飲酒検査に応じないドライバーによる事故が増加しており、より厳しい対策が必要とされ，法が改正された。②김정은,'해상국경선'언급하며위협…"침범시무력도발로간주"（매일링보,24.2）〔キム・ジョンウン「海上の国境線」に言及し，威嚇…侵犯した場合，武力挑発と見なす〕〔概要〕北朝鮮は、朝鮮労働党中央委員会第8期第8回全会で、金正恩総書記が「海上の国境線」という表現を用いて、NLLを否定し、연평도（延坪島）백령도（白翎島）の北側に独自の独自の...【간주】中上級者のための魔法のノート

【차질】①‘꿈쩍’않는전공의들대규모고발할까…“민생범죄수사차질우려”（동아인보：2024.3）〔動きがない専攻医，大規模告発の可能性も…「民生犯罪捜査への影響懸念」〕＊꿈쩍않다：微動だにしない＊전공의：専攻医＊민생범죄：民生犯罪〔概要〕警察は，医療危機に関与して「医局に復帰しない」專攻医に対して大規模な捜査を行う可能性がある。そうなると，一般犯罪の捜査が必然的に手薄になり，混乱することが懸念される。②미나스닥시장전산장애…개장전거래운영차질（연합뉴스：2023.8）〔米・ナスダック市場でシステム障害発生，取引開始前に支障〕＊전산장애：コンピュータシステム障害〈電算障碍〉〔概要〕世界最大の証券取引所の一つナスダック市場で，上場企業の売買注文を照合する「マッチングエンジン」にエラーが発生し，市場関係者は約2...【차질】中上級者のための魔法のノート

①おしどり夫婦：잉꼬부부②軍医：군의관③日当たり：일조량④駄菓子：막과자⑤詰め替え用：리필용⑥話し相手：말벗⑦渡り廊下：복도，연결복도⑧医学部：의대，의과대학⑨カイワレ大根：무순⑩淡水魚：민물고기，담수어〈漢字表記，英字表記〉①〈-夫婦〉②〈軍醫官〉③〈日照量〉④〈-菓子〉⑤〈refill用〉⑦〈複道〉〈連結複道〉⑧〈醫大〉〈醫科大學〉⑩〈淡水魚〉MEMO①금실좋은부부ともいう。④막〔接頭〕手当たり次第，いいかげんな，安っぽい，質が悪い，粗い，荒っぽい막일：荒仕事,力仕事｜막소주：安酒｜⑥벗というのは「友」のこと글벗：ペンフレンド｜길벗：道連れ，同行者｜술벗：飲み友達⑧歯学部：치대｜韓医学部한의대｜薬学部：약대｜看護学部：간호대｜獣医学部：수의대｜工学部：공대｜農学部：농대｜体育学部：체대｜美術学部：미｜...韓国語の語彙を増やそう第63回

【이슈】①바이든,연일'낙태권'이슈재점화…트럼프와'차별화'（노컷뉴스：2024.3）〔バイデン，連日「中絶権」問題を再燃化…トランプとの「差別化」〕＊로대웨이드(RoevsWade)판결：妊娠6カ月(約22～24週)までの中絶の権利を認めた1973年の判決。しかし，2022年6月に最高裁が，憲法上の中絶の保障を否定したことで，アメリカの各州はそれぞれ独自の州法で中絶を禁止できるようになった。これは，キリスト教福音派の支持によって大統領に選出されたトランプ前政権の最大の内政の「功績」とされる。〔概要〕今年の大統領選で再選を目指すバイデン米大統領は，最大の争点の一つとされる人工妊娠中絶問題について，「ロー対ウェイド判決を法として復活させることを約束する」と述べ，トランプ候補との差別化をはかった。②〔이슈〕...【이슈】中上級者のための魔法のノート

개연성】①대법"환경오염피해,개연성만입증하면배상책임인정"첫판결（조선일보，2024.1）〔最高裁，「環境汚染被害，可能性のみの立証で賠償責任認定」初の判決〕〔概要〕従来，環境汚染被害の損害賠償請求においては，被害者側が加害者側の行為と被害との間に直接的な因果関係を立証することが非常に困難だっが，この判決により，被害者側は「可能性」のみを立証することで，加害者側に損害賠償責任を問うことが可能になった。②남자신데렐라，닭강정된딸…개연성없어도재밌어서보는‘뇌빼드’（조선일보，2024.03）〔男性版シンデレラ，から揚げになった娘…ありそうでなくても「面白いから見る「脳抜きドラマ」〕＊뇌빼드：'뇌를빼놓고봐도되는드라마'の頭文字を取った新造語。脳を抜きにしても楽しめるドラマ〔概要〕独創的な設定で，ストーリー...【개연성】中上級者のための魔法のノート

【백의종군】①민주당험지강남서백의종군(?)나선두후보（매일경제：2024.3）〔民主党が苦戦を強いられる江南から，身を捧げ(?)立候補した2候補〕＊험지：険しい土地，昔の流刑地〈險地〉〔概要〕総選挙を控え、국민의힘（国民の力）は赤、더불어민주당（共に民主党）は青と，候補者は所属政党のカラーのジャンパーを着て選挙運動をしているが，江南の2選挙区から立候補した2候補は、白いジャンパーを着て、地域での支持を訴えて注目を集めている。＊白色と「백의종군」をかけた記事②공천배제임종석'백의종군'선언"이제친명·비명없다"〔党の推薦から外されたイム・ジョンソク（任鍾晳），犠牲の精神で「もう親命・非命はない」〕〔概要〕더불어민주당の推薦に漏れたイム・ジョンソク前大統領秘書官が，自身が公認から除外されたことを受け入れ、総...【백의종군】中上級者のための魔法のノート

①イメージアップ：이미지업，위상제고②うぶ毛：솜털③おかっぱ：단발머리④はらわた：밸⑤犯人捜し：범인색출⑥大漁旗：풍어기⑦口パク：립싱크⑧足かせ：족쇄⑨煤(すす)：그을음,검댕⑩売り手市場：구직자우위시장〈漢字表記，英字表記〉①〈imageup〉〈位相提高〉③〈斷髮-〉⑤〈犯人索出〉⑥〈豊漁旗〉⑦〈lipsynchronize〉⑧〈足鎖〉⑩〈求職者優位市場〉MEMO④もともとの標準語は배알で，魚の内蔵のこと。배알이뒤틀리다（はらわたが煮えくりかえる），배알이,꼴리다（腹の虫が治まらない）のように使われる。⑧가족이짐이되다：家族が足かせになる⑩판매자시장，매주시장ともいう韓国語の語彙を増やそう第62回

【수혜주】①'코로나수혜주'에스디바이오센서지난해적자전환（중부매일：2024.3）〔コロナ恩恵株・エスディバイオセンサー，2023年に赤字転落〕〔概要〕韓国のコロナ検査キットメーカーのエスディバイオセンサーが2023年，純損失4635億ウォンを計上し，赤字転落となった。会社側は，コロナ関連の売り上げ減少と資産損失の増加を理由としている。②미중분쟁새수혜주는?···조선테마ETF‘반사이익’（이뉴스트데이：2024.3）〔米中貿易摩擦の新たな受益者は誰？…造船をテーマにした投資信託が「漁夫の利」〔概要〕造船業へと新たな段階に移行した結果であり，韓国が受益国に名指しされると，投資ファンドがそれに群がった。米中紛争の新たな受益者は誰なのか?造船をテーマにしたETF「リフレクティブ・プロフィット」MEMO＊수혜...【수혜주】中上級者のための魔法のノート

'어머나'전종서,오타니앞에서레깅스시구..."민망"vs"개성있어"（아주경제：20243）〔「えっ」〕チョン・ジョンソ，大谷の前でレギンス姿で始球式！賛否両論〕〔概要〕女優チョン・ジョンソが，ソウルで行われたロサンゼルス・ドジャースとキウム・ヒーローズの練習試合で，レギンス姿で始球式を行い，「ありえない！」という批判的な意見と，「個性があっていい！」という肯定的な意見が入り混じって韓国で話題になっている。MEMO＊민망：きまり悪い，心苦しい，しのびない，恥ずかしい，ばつが悪いという意味の민망하다の語幹〈憫惘〉＊他人が恥ずかしい目にあうことを見て，気の毒に思う気持ち，自分が恥かしく思う心も表す。・전철에서내린후에야T셔츠를뒤집어입고있다는거알고아주민망했어.（電車を降りた後，Tシャツを裏返しに着ているの...【민망】中上級者のための魔法のノート

與"정연주방심위원장,연봉2억에탐관오리처럼지각·조퇴"（연합뉴스：2023.8）〔与党チョン・ヨンジュ放送審議委員会委員長，年俸2億ウォンで怠惰な勤務態度〕〔概要〕鄭淵珠放送審議委員会委員長は，2億ウォンの高給にもかかわらず，頻繁に遅刻や早退をしており，その勤務態度は『탐관오리（怠惰な役人）』と批判されている。高額な年俸に見合わない勤務態度であるとして，鄭委員長の辞任を求める声も上がっている。MEMO①방심위：放送審議委員会②탐관오리：悪徳代官，人々の財物を貪って奪い取り，不正を犯す官吏〈貪官汚吏〉〔例①〕옛날탐관오리들은백성의혈세를뜯어먹으며노략질을일삼았다.〔昔の汚職官吏たちは，民衆の血税を搾り取って私腹を肥やしていた〕＊백성：民衆〈百姓〉｜혈세：血税｜노략질을일삼다：略奪行為をほしいままにする〈擄...【탐관오리】中上級者のための魔法のノート

①ジグザグ：지그자그②ピンチヒッター：대타자③ぬくもり：온기④隠し味：맛의비법，비법재료⑤賛否の声：찬반의목소리，찬반의견⑥孫の手：효자손⑦ルビ：토⑧節目：고비，전환점，기념，이정표⑨日米韓合同演習：한미일연합훈련⑩ものもらい，麦粒腫：다래끼，맥립종〈漢字表記，英字表記〉①〈zigzag〉②〈代打者〉③〈温気〉④〈-秘法〉〈秘法材料〉⑤〈贊反-〉〈贊反意見〉⑥〈孝子-〉⑧〈轉換點〉〈記念〉〈里程標〉⑨〈韓美日聯合訓鍊〉⑩〈麥粒腫〉MEMO⑤¶돗토리현이새로오픈하는현립미술관의간판진열품으로서현대예술작품을약3억엔으로구입한것에대해찬반의목소리가많이몰려왔다.［鳥取県が新しくオープンする県立美術館の目玉として，現代アート作品をおよそ3億円で購入したことに対し，賛否の声が多く寄せられた］⑤「節目」は，ぴったり...韓国語の語彙を増やそう第61回