ベトナム語の文末の疑問詞「～ư?」と「～không?」の違い

ググっても、Bing chatに聴いてもタイトルの件が解決しなかったので、 ベトナム人の友人に聞いてみた。 ～ư?：9割方、「はい」という答えを期待してる時に使う。タイ語の「～ルー？」とほぼ同じかと。日本語だと「～よね？」がいいかな。 ～không?：答えが「はい」か「いいえ」か五分五分で検討がついていない時に使う。 例） Hôm nay bạn đi làm ư?（今日あなたは仕事へ行くよね？） Hôm nay bạn đi làm không?（今日あなたは仕事へ行く？）

南條愛乃さんの出身高校がわかった

彼女の出身は焼津市で焼津高校出身だと思われる。 理由は、下記のYouTubeで進学校ではないと言っていたり、入学時高校がリニューアルされるという発言があり、2000年入学だとすると、Wikipediaより、2001年に学科編成改変をしてる焼津高校の可能性が高い。商業高校だったという書き込みもネットで見受けられた。焼津高校の進学実績を見ても、彼女のように東京の専門学校に進学してるのもあった。また進学実績より（なんちゃって？）進学校である焼津中央高校は外される。彼女が行っていた専門学校は代アニ（代々木アニメーション学院）だ（代アニが出身者の先輩としてそのように宣伝している）。その寮は池袋にあったと…

ベトナム人にとってのインドの印象とは

日本人にとってのインドの印象といえば、カレーだったりインド旅行では 想定外のことが連発する新たな価値観を得られるよくお腹を壊す汚い国といったところだと思うが、 ベトナム人にとっては、羽振りのいい、いいお客さんということらしい。これはベトナムに遊びにくるインド人は富裕層である場合が多いようで、そのような印象をもつとのことだ。ベトナムからインドへも飛行機があまり飛んでいないようで、接点もあまりなく、多くの印象はないようだった。日本人が思うような、価値観をぶち壊されるというような印象は全くないらしい。

Metakeeper(メタキーパー）をiPhoneからPCを遠隔操作する方法

ハッキング対策でサーバーがストップしてる間に、遠隔操作設定して準備万端にしておこうと思ってやってみた。まだメタキーパーは、スマホアプリでiOS,AndroidOSともにまだ提供されてないので、出先でもプレイしたい場合はこうするしかない。タバーンを買ってなければ4時間置きに、買ってれば2時間、1時間おきに手入れしないといけないゲームだ。 まず、iPhoneのChromeでPCブラウザと連携（タブボタンをタップして、上部右側のPCマークをタップ）して、やってみるが、モバイルブラウザではWebGLがサポートしていないと表示されてできなかった。 【方法1】 そこで、Chromeリモートデスクトップを使…

bitflyerからBinanceでRipple(XRP)を送る時に戸惑った点

Binanceでアドレス取得するときに まずネットワークはXRPを選択。 アドレスと共に出てくる「MEMO」という9桁の番号は Bitflyerで送金先を登録する際の「宛先タグ」というところで入力すれば 送金申請が通った。 サイトの説明では「XEM」を入力しろと書いてあるが それだと「認証されません」と表示されやや詰んでたがこれでなんとかなった。 手数料無料なのはありがたい。 追記：着金はこの日2時間後にされた。

Instagramのおすすめアルゴリズムへの推察

インスタは毎日使っているが、ふと同僚が最近3人おすすめに表示された。 別にフォローされてもいいけど、なんか微妙なので、先手でブロックしておいた。 今まで、同僚とは1人もインスタではつながっていない。 数十億人のユーザをかかえるだろうアプリで、なぜおすすめに表示されたかを 色々調べてみても、該当しそうなアルゴリズムがなかった。 その同僚とも、私が使ってるGmailで連絡を取るぐらいなので、 原因はGmailか？ 最近は、テレワークなので、位置情報はあまり考えられない。 Web版のインスタからなら、設定より自分をおすすめから非常時に設定ができるので とりあえずそれをしておいた。 仮に、Gmailが…

タイ人に教えてもらったタイのRockを紹介②

前の記事の第二弾。 前回のがポップすぎと文句を言ったら、少しはロック強めのを教えてもらった。w กลับตัวกลับใจ - DAX ROCK RIDER [Official MV] www.youtube.com ロック・ポップといった感じ。ミディアムテンポ。 คุกเข่า - COCKTAIL「Official MV」 www.youtube.com やっとロックだな！w โปรดเถิดรัก - COCKTAIL「Lyric Video」 www.youtube.com 深みのある曲。バラード。 LOMOSONIC - ความรู้สึกของวันนี้ (FELT) [Off…

タイ人に教えてもらったタイのRockを紹介

私はロックが好きなので、どんどん貼ってくよ！ と言いたいところだが、実態は概ねポップスである。 เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) - Tilly Birds Feat. MILLI Official MV www.youtube.com これはPOPじゃないか？w ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then) - Tilly Birds Lyric Video www.youtube.com ミディアムテンポでよくある感じのバラードか。ドラムの存在感は良い。 จม - NUM KALA「Official MV」 w…

ネトウヨのダブルスタンダードにツッコんでいく

宮本徹さんがこんなことを言っていた。 ゼレンスキー大統領が真珠湾攻撃を引き合いにだした途端に、きびすを返す人がいますが、ロシアのウクライナ侵略に反対なら、日本の過去の侵略戦争も反省しないと。 — 宮本徹 (@miyamototooru) 2022年3月18日 リプ欄は、ネトウヨばかりが発狂している。 こんなリンクも貼られていた。問題提起をしていく。 www.sankei.com 上の記事では、日本に経済制裁をしたアメリカが「戦争を仕掛けた」と書かれているが、 今、日本含めG7がロシアに経済制裁をしている状況も「戦争を仕掛けた」ということになるだろう。 これは完全にダブルスタンダードだ。 そもそ…

語学学習プラットフォームPreplyの講師用サイト「統計」更新時間について

1対1でオンラインでいろんな外国語が学習できるサイトにPreplyがある。 競合のitalkiのほうがUIがよく使いやすく人気だが、italkiにたどり着けないユーザはPreplyを使っているようだ。 私のその双方のユーザで講師もしているが、preplyのほうでは毎日講師用ページで 「統計（ダッシュボード,dashboard)」というタブがあり、更新される時間が決まっている。 だらだら使っていて、何時に更新するか毎分更新ボタンを押して調べたら、 在日本で、日本時間では、18:20（午後6時20分）だった。 そのページでは、プロフィール閲覧数やプロフィールスコア、プロフィール順位などが確認できる…

語学学習アプリHellotalkで中国基準の利用規制を食らった〜「一時的にメッセージを送信できません」〜

近頃の第三次世界大戦が始まりそうな時節、各国のプロパガンダの状況や諜報機関の情報を共有していたら、 タイトルのようなメッセージが表示されるようになった。 翌日に、運営から3日でまた利用できるようになるというメッセージが英語で来た。 さらに他のユーザから報告が上がれば、永久利用停止とするとも書かれていた。 ロシアやイギリスの投稿情報はスルーされて、中国に言及した途端にこれだ。 実に不公平だ。なぜかといえば、この会社の本社は中国深センにある。 社長も中国人だ。 審査基準が中国贔屓（びいき）なのである。 中国人が中国政府をネガティブにいう投稿のみ検閲してもらいたい。 世界報道自由度ランキングでもかな…

羽生結弦、フリー後2月14日の記者会見文字起こし。

終わったばかりの羽生結弦記者会見を文字起こししました。 羽生「密を避けるために会見にしました。 ネイサン・チェンは4年前のことを克服し、素晴らしい演技だった。金メダルはすごいことですし。たくさん努力したんだと思います。前後しますが、大会の方々、ボランティアにも感謝したいです。氷に引っかかり、悔しかった部分はありますが、氷を作ってくださった方々にも感謝したいです。飛びやすい気持ちのいいリンクでした。この場を借りて感謝したいと思います。」 Q「リンクから離れてた間の気持ちの変化は？」 羽生「今まで頑張ってきたこととか、道のりのこととか、結果のことの価値とかいろいろなことを考えました。足首が痛くてあ…

wholecoolposts.comのChrome通知広告を削除する方法

デフォルトのポップアップとリダイレクトの設定を変更する パソコンで Chrome を開きます。 右上のその他アイコン [設定] をクリックします。 [プライバシーとセキュリティ] [サイトの設定] をクリックします。 [ポップアップとリダイレクト] をクリックします。 デフォルト設定として使用するオプションを選択します 通知をブロックすればとりえあず、OK マルウェアだかアドウェアだか知らんが、悪霊退散！

ずっと真夜中でいいのに。札幌公演遠征ライブレポ。〜果羅火羅武ツアー〜

北海道札幌2日目（12月23日木曜日）の公演に行ってきた。 東京から成田空港〜新千歳空港となかなか時間がかかった。 飛行機自体は2時間弱なのだが、待ち時間とか空港まで行ったりでやや疲れた。 前日入りしていたのだが、会場のカナモトホール（旧札幌市民ホール）の様子を1日目に 見に行ったが、音漏れはあまりないようだった。 神田沙也加の転落死が数日前に起きたばかりでショックだったので そのホテルがカナモトホールの隣の隣にあるようで、見に行った。黙祷。 12月なのでもちろん札幌は雪が降っており、ふつうに積もっていた。 仙台生まれのわたしは、路上で解けかけて固まった雪を見ると懐かしい気持ちになった。 今回…

みんなの日本語 正誤表（誤植表）は完全なのか？

まずは公式の正誤表はこちらだが、解答の誤植については及んでいない。 正誤表 3A Plus プロの日本語教師の私が言いたいのは、みんなの日本語初級Ⅰの19課（翻訳版でない普通版ならp.167）（課末の）問題7.の1）だ。富士山の問題だ。問題文に「夏は山の上に郵便局がありますから」と言いつつ、模範解答では、「✗」となっている。これは間違いだろう。本当は「○」が答えだと思う。 これについて、Googleで検索しても誰も言及していない。以前、授業中に気づいたが、Hellotalkでタイ人が指摘していて改めて、このBlogに書いておく。 他にも敬語の問題で奇妙なところがあったが、またそのうち書く。…

ベトナムの太陰暦7月には

電話をしてはいけないらしい。 死者が帰ってくる月だからだそうだ。 日本でいうお盆に相当するんだろう。 ちょうど今、日本もお盆だ。 電話の音が駄目なのかな。。？？？

フランスでは、日曜日の朝に何を食べる人が多いか。

フランス人生徒と話してたら、 日曜日朝は、クロワッサンを食べる人が多いらしい。 なぜかと聞いたら、クロワッサンは少し高くて、日曜日だからゆっくりしたいからだと。

Weiboで登録できないのだが？

中国マイクロブログ、Weiboでアク禁されてる私です。 天安門事件を匂わせるつぶやきしたら、このざまである。w 最近、楽天モバイルにして、電話番号変えたので、新しいWeiboアカウントでもつくれるかチャレンジしてみたら、 なんか「Failed to Register(RG040901)"」というエラーが出てできなかった。 なんでやねん！ メアドは現状不要で、電話番号とSMSに来た番号を入力すればいけそうな段階だが、失敗した。 時間置けばいけると言ってる人もいるが、どうだかな・・・ 百度で調べたら、ブラウザを変えてみろと。 Chromeだと確かに問題あるかもしれん。 Safariでやってみようか…

対象外機種iPhone7で楽天モバイルを使う方法(iOS14.4.2)

楽天モバイルでiPhone7，iPhone8、iPhoneⅩなど古いiPhoneで使いたい人も多かろう。それには、まず、この下駄を買う必要がある。 下駄とは、俗称であり、SIMカードの下にトレーに挟めるチップだ。 設定方法は下のQRコードに書かれてるとおりにやればできる。 プロファイルの検索はSafariでやることが重要だ。Chromeだと、設定からうまくインストールできない。APN設定は、楽天モバイルから送られてきたマニュアル通りでOK。（rakuten.jp) 下駄をかませ、iPhone起動すると、黒画面が表示されるので、 Set IMSI Manual Unlock→JP Docomoを…

外国人「よく怒鳴る日本人マネジャーをどうするか」

日本に出向してきた外国人のMさんと話していたら、どうやら日本人マネジャーが怒鳴りすぎで、従業員の志気が下がっているらしい。 彼はアメリカの店で働いていたが、日本の支店で働くことになった。 アメリカでは、そんなマネジャーは、会社にとってマイナスなので、クビになることが多いらしいが、日本では正社員はクビにできないためか、そんな奴らが蔓延っている現状だ。 日本支店での社長はヨーロッパ人のようで、今度会議があるようで、話し合ってみるとのことだった。社長も事情をすでに把握しており、注意はしたようなのだが、忙しく社長のいぬ間に、まだ怒鳴っているようだ。 監視カメラもあるが、録音はされていないと思われ、録画…