哭山之神

 哭山之神 山神麻美富春秋 雙鳳百年願淸遊 今日風光君不見 白雲愁色滿陵丘  山之神を哭（こく）す 山の神の麻美 春秋（しゅんしう）に富み 雙鳳（さうほう）百年 淸遊（せいいう）を願ふたり 今日（こんじつ）風光（ふうくゎう） 君見ずや 白雲（はくうん）愁色（しうしょく） 陵...

明天會更好（明日はもっと好くなる： 兒童合唱版）

「明天會更好」（英語：Tomorrow will be Better）は、1980年代の台湾歌謡界を代表する歌手60人以上が集結して作成し、1985年12月に発表したメドレー形式の合唱曲です。 作曲は羅大佑、編曲は陳志遠、作詞は羅大佑、張大春、許乃勝、李壽全、邱復生、張艾...

Blue Christmas （ブルークリスマス：寂寞的聖誕節）

Blue Christmas （ブルークリスマス：寂寞的聖誕節）は、アメリカの音楽家ビリー・ヘイズ（Billy Hayes）とジェイW・ジョンソン（Jay W. Johnson）が共同で制作した楽曲です。 この楽曲は、1948年にアメリカのカントリー歌手ドーイ・オデル...

『うさぎ』童謡

【小英家的月餅】（英ちゃん家の月餅） 静夜思 （静かな夜に思う） 伊賀山人作 牀前看月餅（牀前月餅を看る） 疑是兔月餅（疑ごうらくは是れ兔の月餅かと） 擧頭望山月（頭を擧げて山月を望み） 低頭食月餅（頭を低れて月餅を食...

親愛的台灣朋友（台湾の皆さまへ）：日本國内閣總理大臣菅義偉話語

日本では、新型コロナウィルス感染者が急増し、医療機関の病床の不足により多くの患者が入院できず自宅療養を余儀なくされています。 ところが、家庭用の医療器材が不足しており、自宅で重篤化し死亡に至る人々も増えて来ています。 この状況を承知した台灣政府は、昨日（9月16日）日...

去天堂的旅程（天国への旅）

台灣の朋友咖哪小姐が、29歳の若さで天国へ旅立ちました。 ここに謹んでお悔やみを申し上げます。 伊賀山人敬白 哭咖哪 伊賀山人作七言絕句平水韻下平聲十一尤 台灣咖哪富春秋 雙鳳百年願清遊 今日風光不...

謝謝日本宣布第四度援贈台灣疫苗！：台灣蔡英文總統 FB

謝謝日本宣布第四度援贈台灣疫苗！ 今天，日本政府再一次宣布，將追加援贈台灣 AZ疫苗，預計9月上旬會透過空運抵達。 在國際疫情依然非常嚴峻的此刻，日本對台灣的支持，真的讓我們非常感動。 我要感謝日本真摯的友誼。 我們將會和日方密切聯繫，並共同協助有意接種AZ疫苗的在台日本人...

The Gift：贈り物：禮物（樂曲篇）

前回までに、台灣へのワクチン提供に関する記事を3本連続で掲載しました。 その「友情のワクチン」に関連して、今回は「贈り物は受け取ることよりも贈ることにより、更に多くの価値を得られる」と指摘する『THE GIFT（ギフト）』と題する楽曲をご紹介します。 この楽曲は、...

贈り物：禮物：The Gift（最終篇）

【「友情のワクチン」 イラスト©日本台灣交流協會＆台灣衛生福利部】 台湾はこれまで日本に対し、東日本大震災の際に世界最高額となる多額の義捐金を寄付し、日本で新型コロナウイルスの感染が拡大したときにはマスクを寄贈するなど、日本が困難に直面するたびに、いち早く手を差し伸べてき...

贈り物：禮物：The Gift（續篇）

【蔡総統「改めて感謝」 日本が台湾にワクチン約100万回分追加供与＝画像は蔡総統のフェイスブックから】 6月25日、日本政府が新型コロナウイルスワクチン約100万回分を台湾に追加供与すると発表したのを受け、蔡英文（さいえいぶん）総統は同日夕、フェイスブックで「日本政府、日...

贈り物：禮物：The Gift（前篇）

【新型コロナワクチンを台湾へ輸送するための積み込み作業：6月4日午前、成田空港】 台湾では、外国からの入境者の2週間隔離を始めとする水際対策により、5月14日までは新型コロナの感染者は殆どいませんでした。 ところが、5月15日以降状況が急変し感染が拡大しています。 こ...

八田與一：豐饒嘉南（八田與一：豊穣な嘉南平原）

「珊瑚潭」と呼ばれる烏山頭ダムのダム湖 八田 與一（はった よいち、1886年（明治19年）2月21日 – 1942年（昭和17年）5月8日）は、1886年（明治19年）に石川県河北郡花園村（現在の金沢市今町）で生まれて、1910年（明治43年）7月に東京帝国大学工学部土...

大阪の現状・救急総合診療科医師からのお願い。

大阪の医師からのお願いについてのシェア（拡散）の依頼です。 イソジンと雨合羽ではコロナ対策にはならなかったようで、大阪の医療現場は危機的な状況にあります。 大阪に限らず、コロナの感染経路の多くは会食やカラオケで感染した患者が家族や同僚などに拡げてしまうというパターンで...

忙しい

癌治療の為、平日は殆ど毎日通院しています。 医療費は結構高額で毎月50万円位かかっていますが、その内40数万円は国民健康保険の高額療養費給付として支給される予定なので、特に問題では有りません。 仕事をできるのが、平日の夜間と土日祝祭日だけになってしまい、収入は減少して...

忙しい

がん治療の為、平日は殆ど通院しています。 医療費は結構高額で、毎月約50万円くらいかかっていますが、その内40万円位は国民健康保険の高額療養費として給付を受ける予定なので特に問題ではありません。 仕事ができるのが、平日の夜と日曜・祝日だけになってしまい、収入は減少して...

感恩的心（漢語手話版）

感恩的心 恩に感ずる心 詞 (台灣國語)：陳樂融 / 曲：陳志遠 / 編曲：吳慶隆 / 演唱：歐陽菲菲 我來自偶然 像一顆塵土 ＊1 有誰看出 我的脆弱 我來自何方 我情歸何處 誰在 下一刻 呼喚我 うぉ らい ずー おう らん/ しぁん いー くぁ ち...

追悼坂本スミ子「夢で逢いましょう：在夢中相逢吧」

日本の大阪府大阪市東住吉区出身の歌手で俳優としても活躍した坂本スミ子（さかもと スミこ、本名：石井 寿美子、旧姓：坂本、1936年11月25日 - 2021年1月23日 ）が、脳梗塞のため、本日熊本市の病院で84年の生涯を閉じました。 坂本は、1961年にNHKのバラエ...

謹賀新年

新年明けましておめでとうございます 年頭にあたり、ご一統様本年益々のご健勝とご多幸とを祈念申し上げます 令和3年元旦 伊賀山人敬白

年末御挨拶

〔除夕吃蕎麥麵，這個是日本人的習慣，把這個稱為「年越し蕎麦」（除夕蕎麥麵）〕 本年も「伊賀の徒然草」をご高覧頂き有難うございました 今年最後の一夜を迎えるにあたり、来たる年が讀者各位にとって幸多きものであるよう伊賀山中からお祈り致します 令和二年大晦日 ...

Christmas Eve -Short Film-（クリスマス・イブ -短編映画-）

「Christmas Eve -Short Film-」（クリスマス・イブ -短編映画-）とは、日本のシンガーソングライター山下達郎が、自身の代表作である“クリスマス・イブ”の発売30周年を記念して、 再編集したうえで2013年11月20日に再発売した「Christmas...