―Nyaの用法 vol.3―

十一 形容詞の名詞化 ～さ（程度を表す） Tingginya gunung Fuji 3776 meter. 富士山の高さは3776メートルです。 *tinggi 高い Luasnya taman itu hampir sama dengan taman YOYOGI. その公園の広さは代々木公園とほぼ同じだ。 *luas 広い ここで疑問になるのは、「taman itu」は「tamannya」に書き換え可能なのか不可なのかということ。もう一つは、可能だとして、「Luasnya ta…

―Nyaの用法 vol.2―

六、それ、彼、彼女 用法一では「彼（彼女）の～」でしたが、今回は純粋に「それ、彼、彼女」の用法です。 Karena mobil saya sudah jelek, saya menjualnya kepada teman saya dengan harga murah. 私の車は悪くなったので（それを）安い値段で友人に売った。 *dengan～ ～で （注 denganは大量に意味がありますが、この文では「～で」（手段）を表しています） 例2）Karena Santi kay…

Nyaの用法12種類（以上？）

今までの勉強、教科書等を基に自分なりにnyaの用法（語法？）をまとめてみました。少なくとも12個あるのでは、、、という感じになりました。何か間違い等に気付かれましたらどしどしコメント下さい。 お手柔らかにお願いいたします(笑) それでは例文と共にお届けします。 一、 彼（彼女）の～ Pahadahal saya kirim SMS kepada Dewi, balasannya belum ada. デウィにSMSしたのに、まだ…

旅行フレーズ集(空港～ホテル、タクシー移動etc) vol. 1

・Sogokan 賄賂、袖の下 ・denda 罰金 ・Dilarang～ ～禁止 ・Gak pakai argo gak naik （タクシーに乗る時の会話で、）メーター使わないなら乗らないよ Gak A, gak B AがなければB無い （Bの部分には名詞、形容詞や動詞等を入れても良い。Aの部分には名詞は入れない） 例えば Gak ada music di dunia ini, gak bisa hidup この世界に音楽が無ければ生きられない 又、 Gak pakai cabe gak enak 唐辛子を…