うちの休耕田に咲いたジシバリの花。子ども時代はタンポポとよく間違えていました^ωヽ*花言葉は束縛、人知れぬ努力、いつもと変わらぬ心、忍耐だそうです。黄色い花は、周囲まで明るくしますよね。花が終わったら除草剤撒かないと。ジシバリの花

■アリステア・マクラウド「灰色の輝ける贈り物」中野恵津子訳（新潮クレストブック2002年刊）物語の大半が過去の話である。だから“哀惜の念”が、これらの短篇群を覆いつくしている。アリステア・マクラウドは、老齢になってから読むのにふさわしいといえる。背景となる時間の地層は、一世代ではなく、二世代、三世代、あるいはもっと分厚い幅の中に横たわっている。書かれている内容も、作者のスタイルも、ときおり息苦しくなるほどストイックで生真面目。そういう作風なのである。好きな人にはたまらない味を持っている。味は“滋味”ということばの方がふさわしいかもね(´Д`)たとえば、ブコウスキーのような小説家とは、対極にあるのだ。感情のうねりはゆったりしているが、ときに激しく岩頭を噛む。そのあたりの作者の呼吸が見どころというか、読みどこ...思慮深く、愛情深く～「灰色の輝ける贈り物」にしびれる

■川田順造「マグレブ紀行」中公新書（1971年刊）川田順造（1936年～）さんという文化人類学者を知っているという人が、世間にどのくらいいるのだろう。調べてみると、2021年に文化勲章を授与されている。しかし、一般的には知名度は低い方だろう。うん、聞いたことある・・・とはいえ、おそらくはレヴィ＝ストロース「悲しき熱帯」の訳者としての名ではないか。Wikipediaで検索すると、驚くほどたくさんの著書がならんでいて、大きな仕事をしてきたことがわかる。《マグレブはアラビア語で「日の沈む国」を意味し、モロッコを中心に、ジブラルタル海峡を挾んでスペインと向いあったアフリカの一角である。ここはオリエント、オクシデント、アフリカの接点であり、また十五世紀に始まる、旧世界と新大陸との再会を準備した所でもある。本書は、ア...日の沈む国への旅～「マグレブ紀行」を読む

■村上春樹＆柴田元幸「翻訳夜話2サリンジャー戦記」文春新書平成15年刊「ライムギ畑でつかまえて」は、野崎孝さんの訳で18～9年ほど昔に読んだことを、よく覚えている。友人にすすめられたのだ。しかし、読めば読むほど腹が立ってきて、結局60ページあたりで、投げ出してしまった。村上春樹訳の「キャッチャー・イン・ザ・ライ」はまだ刊行されていなかったとおもう。「ふざけるな！何を戯言いっているんだ」「金持ちのわがままなお坊ちゃまの独り言。それ以外の何ものでもねえ」ひと口にいえば、そういったことに尽きる(T_T)俗にいう中二病といったらいいのか、鬱屈した自分自身の思春期と、どーしても比較してしまう。親の金で高校だか大学だかにいかせてもらいながら、何ほざいているんだ・・・と腹が立ったのだ。そういう読者、わたしのほかにたくさ...PTSD（シェル・ショック）に苦しんだ作家サリンジャー～対談「サリンジャー戦記」を読む

子どものころ見たことがあった気がする。でも撮影ははじめて！モズの早贄（はやにえ）。残酷シーンといえば残酷だけど、これはまあ習性ですからねぇ(*･д･)デジタルズーム域なので、画質よくないです。モズの早贄

コンビニでトイレ休憩＆お弁当。県議会選挙がはじまったのでにぎやか。群馬あたりは無風選挙区だと思ったけど、そうでもないにゃ(ﾟДﾟ;)すれ違いざま、女性運動員に、めいっぱい手を振られましたよん(ﾟДﾟ;)どうも自民党議員みたいだった。いくか県議選・・・いかないだろうなあ(*´σｰ`)運動員さん～県議選

昭和のにおいがぷんぷんしている。「おおー、カバンの専門店♪」こんなお店があったんだねぇ、ほとんど廃墟だけど。しばらく前には「帽子の専門店」なんていうのに立ち寄り、学生帽を頂戴したことがあった。なごやかなおばあちゃんが店番をしていた。絵ばかりでなく、ロゴのすべてが古めかしくてステキやなあ^ωヽ*カバンの看板

ラッキーなことに桜子さんにお会いできた(^^♪何年か続けて撮影している白いサクラ（オオシマザクラかしら？）が満開だったので、そばへ寄っていったら、おばあちゃんと一緒にこの子がいた。「この木はこの孫の誕生木なんですよ！」そうか、まさに桜子さんではありませんか。背が高くすらりとして抜群のプロポーション(^^)/ついモデル扱いしてしまったけれど、そのおばあちゃんこそ、わたしが長年お会いしたかった方でした。小さいながらよく手入れがいき届いた田んぼの中の美しいガーデン。家からクルマなら3～4分。四季折々、いろいろな花が植えられています。偶然桜子さんにお会いした♪

昨日散歩していたら、東の水路のほとりに、今年もスミレが咲いていた。足許でさわやかな春の微風にゆれている。小さなちいさな、ちょっと目立たない紫の花。この花が咲くと、わが家にも春がやってきた・・・ということだろう。ああ、草むしりのシーズンがはじまるよん(^^;;)だれか手伝って！水路ぎわのスミレ

ずいぶん長いあいだphotoをメインに据えた記事を書かなかった。さきごろmixiのアルバムを見直していたら、自転車に乗る人たちがいろいろと写っていることに気がついた´･ω･「おやおや、こんなに撮っていたのか」さほど意識して撮ってはいなかった。mixiのアルバムに「フラグメント」というシリーズがあり、収録してあるのは、すべてクルマの運転席から撮影したスナップ。もちろん停車中に撮影している。そこからランダムに選び出して掲載することにする。画質が極端に悪いのがあるが、まあまあのものからセレクト(^^♪一枚一枚にコメントを付したい気がしないではないが、やめておこう。合計10枚+1をUPする。本人は一応街角スナップのつもりなので、動きの大きいphotoが多くなった。フォトグラファーは、写真のうしろに姿を潜めていれば...自転車に乗る人たち～街角スナップの10枚+1

■ソルジェニーツィン「イワン・デニーソヴィチの一日」木村浩訳新潮文庫（昭和38年刊）ロシア文学に少しでも関心があれば、この名高い小説を知らないという人はいないと思うけれど、一応BOOKデータベースを引用しておこう。《午前五時、いつものように、起床の鐘が鳴った。ラーゲル本部に吊してあるレールをハンマーで叩くのだ――。ソ連崩壊まで国外に追放されていた現代ロシア文学を代表する作家が、自らが体験した強制収容所での生活を描く。》《1962年の暮、全世界は驚きと感動でこの小説に目をみはった。のちにノーベル文学賞を受賞する作者は中学校の田舎教師であったが、その文学的完成度はもちろん、ソ連社会の現実を深く認識させるものであったからだ。スターリン暗黒時代の悲惨きわまる強制収容所の一日をリアルに、時には温もりをこめて描き、酷...野菜汁のたのしみはそれが熱いこと～「イワン・デニーソヴィチの一日」を読む

ここ数日ジャック・ロンドンにハマりかけ。昨日この2冊を新刊で買ってきた^ωヽ*ロンドンといえば「野性の呼び声」「どん底の人びと」しか持っていなかった。短編1作、そしてルポルタージュの「どん底・・・」は読んでいる。このところ“つまみ食い”ばかりが多くて、書評が書けない。足を地につけないとねぇ。ジャック・ロンドンの2冊

写真は引き算とはよくいわれるけど、これじゃ単に“無内容”かなあ´･ω･?えーと、たしか鳥さんにつつかれたあとのザクロの木・・・だったと思う。強引にいえば、水墨画（笑）。シルエット写真

日本は翻訳大国なんだなあ。近ごろ海外文学にばかりへばりついているから、そのことを痛感する(´Д`)娘はアメリカで生活しているってのに、おいらは英語もまるでダメ。今日は、古書店に柴田元幸責任編集「MONKEY」があったので、買ってきた、ムフフおもしろい♪すでに何冊か持ってはいるが。「復刊してほしい翻訳小説」を、柴田さんが50編、村上春樹さんが50編選んでリストを掲げ、そして対談している。「MONKEY」はいかにもマガジンらしいマガジンだし、翻訳大国ならではの雑誌といえるんだろうなあ。版元のスイッチ・パブリッシングは「Coyot」も出しているぞ。「MONKEY」2冊を買う

（表紙がかわって値上がりしたけど、中身はまったく違わない）■アゴタ・クリストフ「悪童日記」堀茂樹訳ハヤカワepi文庫2001年刊（原本は1986年パリ）友人から感想を聞いたことがあったので、驚きはなかったが、衝撃がなかったといえば嘘になる。しかし、読み了えたいまでも、作者の“位置”というのがよくわからない。行方不明の作者を探す小説なのであろうか？これまで読んだ、どんな作品とも似ていない。まったくユニークで、肉食動物のような非情な目が小説の背後に光っている。62編の短章から成り立ち、本文のみ273ページはノンストップですらすらと読める。訳者堀茂樹さんの巻末の解説はまことにいきとどいた優れもので、多くのことを教えていただいた。日本語の「悪童日記」は堀さんの命名のようで、直訳では「大きなノートブック」の意味だそ...過激かつ非情な“ぼくら”の物語～アゴタ・クリストフ「悪童日記」を読む

お父さんをつれて黒い犬が三頭散歩している。何ていう名の犬だろう(´?ω?)去年の夏ごろから、四頭だったのが一頭減って四頭になったのだ。夕方になると、飼い主をつれた犬たちが、農道を歩いている。ウォーキングというのは、本来犬たちの習性なのだろう。早春の日差しをあびて気持ちよさそうだにゃ。早春のウォーキング

（ポストイットをやたら挟んだ光文社古典新訳文庫版）■ホーソーン「緋文字」小川高義訳光文社古典新訳文庫2013年刊たいへん評価のむずかしい小説である。四苦八苦しながら、一か月ばかりかけて、ようやく読み了えることができた。以前に、二回ほど挫折している。今回も10ページあたりで、挫折しかけたので、冒頭の「税関」を後回しにし、ストーリーが始動する第一章「獄舎の扉」から読みはじめた。初心者にはそれが正解かもね(;^ω^)なぜ評価がむずかしいのかというと、韜晦につぐ韜晦、作者の“本音”がどこにあるのかわからなくなってしまうから。イライラさせられる。今回も、「もういいや、やめてしまおう」と、3～4回は思った。キリスト教の教義問答に類するものが、延々と展開される。しかも舞台がニューイングランドのため、厳格な教えで知られる...朽ち木が発する燐光のようなもの～ホーソーン「緋文字」を読む

新しいプロフィール写真に設定したふくろうの置物。母屋の玄関先、下駄箱の上にあったもので、井伏さんのドリトル先生シリーズでは「フクロ」と表記される。しかも古めかしい分厚い本の上に鎮座し、かたわらにはペンがある。その横に庭からもいだばかりのミカンを置いてパチリ(;^ω^)いまのおいらより2倍は賢いかもね。賢いフクロウ

定年退職したらゆとりをもって、ゆっくり読もうと思っていた(^^♪だけどほかの何冊かの本とともに、忘れていたアリステア・マクラウドの2冊。「灰色の輝ける贈り物」と「冬の犬」。どちらにも8編の短編が収めてある。キャッチコピー「完璧な宝石のような短編小説」だってさ。3編だけは読んでいる。驚くほど寡作なカナダの作家で、主要舞台はケープ・ブレトン島。これはアンの島、プリンスエドワードの東に隣接している、辺境そのもののような小さな島。先祖がスコットランドからやってきたのだ。この本の冒頭に周辺図が掲載されている(｡-ω-)アリステア・マクラウドはご存じですか

詩人清岡卓行を知っている人、少ないだろうなあ。小説「アカシヤの大連」で芥川賞もとっている(´Д`)長期在庫のため、100円の棚に移されていたので、即Pic-upした。単行本では読んでいるのだけど、収録作が違っていた。デビュー作「氷った焔」の中などに5～6編素晴らしい詩が眠っている(-ω-)詩人清岡卓行の「アカシヤの大連」（講談社）を買う