イギリスで日本人(アジア人)は若く見える、または年齢不詳なことは在英の方なら知ってますよね。しかし、これは・・・・。事の始まりは、メガネが壊れたこと。真ん中か…
イギリスで日本人(アジア人)は若く見える、または年齢不詳なことは在英の方なら知ってますよね。しかし、これは・・・・。事の始まりは、メガネが壊れたこと。真ん中か…
前回の記事も久しぶりだったのですが、またもやお久しぶりに。 なんだか書き留めるもひまもないうちに日々があっという間に過ぎるんですよねー。 来月もう4月ってい…
約一年ぶりのブログです。皆さまお元気ですかー?さてさて、私周辺ですが、一年前と比べると、格段に落ち着いてきて、コロナ前の生活に戻ってきた感じがあります! 私自…
下の子の中学受験の試験、全部、無事終了しました。 全部といっても、私立と公立の二つだけなのですが、試験が終わるまではドキドキです。 何がって、やっぱり、コロナ…
日本にいる家族や友人とはLINEを使いますが、イギリスではWhatsappが主流です。 スペイン人お友達はスペインは結構LINE使っている、と言ってたけど、ヨ…
9月からソーシャルディスタンスのために、下の子の学年だけ、別の敷地にある校舎に移ることになり、学校が遠くなりました。通学送迎時間が2倍程になり、それに、ちょ…
そろそろハーフタームのお休みです。 9月から、朝6時台起き、お弁当作り、遠くなった通学送迎の三重苦(私にとって)だったけど、とりあえず、明日で朝6時台起きは終…
タイトルの時間の問題、と書くと、イギリスにおける2回目のロックダウンの話みたいですが、我が家の中学生男子のお話です。 ちなみに、今日のイギリスの感染者はほぼ2…
コメントで書いていて思い出したので、国別の喫煙事情について思ったこと。 サンフランシスコに住んでいた時は、カリフォルニアの土地柄(健康コンシャスやら、セルフ…
イギリスに住む、日仏語家族です。 学校が再開したものの、まだまだ以前に戻っているとは言い難い日常。 下の子の小学校では、子ども達が落ち着くのが先、と学業的な遅…
ひとつ、学校の先生との個人面談が終わりました! ちょっと気にしていたので、とりあえず無事に終わって良かった。今回は、従来通りではなく(できる環境にないので)電…
イギリスに住む、日仏語家族です。 子ども達の友達に会った時、その子たちに「中国人なの?」と聞かれたことは何回かあります。日本人だよ、と言うと「ふーん」で終わり…
イギリスに住む、日仏語家庭のお話です。 子ども達の日本語学習は、専ら「聞く」ことに集中しています。読み書き、、、ほとんどゼロ状態。 ハーフタイムなど学校のお休…
昨日の記事、なんか我が家の子たち、バリバリのバイリンガル(トリリンガル)っぽい印象を与えちゃいましたが、、、、 今日、読み返したら、日・仏・英でバッチリできま…
イギリスに住む日仏(言語)家族です。 バイリンガルになれば、もっと望めばトリリンガルになればいいな、とは子ども達に対して思っています。 しかし、まあ大きくなる…
ロックダウン中、数少ない良かったことの一つは、子ども達の日本語が、なんとなーく上手くなったこと。(当社比) 英語強めだったのが、日本語での会話が多くなった、と…
最近、飾っていなかったのだけど、探しモノをしていて見つけたコレ。 我が家のリーベの Flying Birds。二つだけメンバーを出してみました。 「うちの壁…
たまーに、PC内にたまっているデータを整理しようして、ハマるのが 子どもの小さい頃の動画 いやー可愛い。小さい。小さいだけでもう可愛い。のエンドレス。 スイ…
昨日の記事を書いて気づいたのが、 自分の「バイリンガル」の定義は、「頭の中の考えを淀みなく、表現できる言語能力」としているんだな、と。 口と頭が直結している感…
9月には珍しく、25℃超え!! 陽射しも強く、夏が戻ってきたようです。 朝、ウォーキングしているのですが、本当に気持ち良い!公園の中の緑の下、光さんさんで、や…
中学受験、子ども以上に、親の方が、ある意味、攻撃態勢に入ったりすると思うんですが。どこの国でも。 私の場合は、焦った。上の子の受験も終わり、今回2回目なので少…
空が高い、もう9月だからなーと思っていたら、今日はなんだか暑いです。陽射しがサンサンと。 私は何十年もPCのスクリーンを一日中見ているためか、朝、晴れだと涙が…
子どもの塾で、夏季講習の一環として、模擬試験を行った際の話です。ロックダウンで良かった!唯一の話かも。 いつもなら、塾の先生のお宅か、近くの学校の一室を借りて…
家族でゲームするときは、ボードゲーム、トランプなどよく一緒に遊んでいます。一時期は、「4時半にリビングに集合」と言って、オヤツ食べてから毎日のようにやっていま…
タイトルのキャビア。。。もうお分かりかもしれませんが、単なるイクラです。 キャビアと言えば、あのお高い黒いやつ!そしてシャンペン・・・のチョウザメの卵を思いま…
娘のクラス、30人編成です。学校が再開して、第二週目火曜日、21人にしか出席してなかったそう!タイトル1/3って約1/3ですね。盛っちゃいました。 学校再開時…
息子は、外見に関心がなく、色が黒かグレーかネイビーであればまあいい、位しか言わないので、ファッションという程もなく、極めてフツーの服装にヘアスタイルです。 な…
半年近くこもった家から、子どもを外に出し(学校再開)、自分もそろそろと出歩き始める。 すると、色々と気になる部分が目についてきました。自分のことなんですけでも…
またロックダウン中の話です。絵の書きかけが結構あって。子ども達も学校が再開したので今のうちに♪ 上の子はけっこう頻繁に体調崩すのですが、下の子は滅多に風邪もひ…
昨日の四コマで描いた、ZOOM父兄会。 授業の遅れとか、年度末テストがなくなったため学力査定どうなる、とか気にしていたご家庭がけっこうありました。 なので昨日…
下の子の小学校に続き、上の子の中学校(+高校)も再開しました。 ロックダウン中の話ですが、オンライン授業も始まって数週間したところで、ZOOM父兄会が開催され…
お久しぶりです! 9月に入り、とうとう、子ども達の学校が再開しました。3月末のロックダウン以降です! 下の子はとにかく大喜び。 6月末に、週2回で登校の計画も…
今日は感染者がやや減ったイギリス。とはいえ、ほぼ5000人。ピークが長く感じる。 十日程前のイースターには、好天気に恵まれてやはり多くの人が出歩いたらしいので…
ホームスクーリング慣れてきましたー。 子供二人それぞれ個室で、オンラインで指定された課題をやって提出したり、Zoomで授業したりしています。 中学校が本気だし…
木曜8時に、医療・介護従事者さんへの感謝の拍手送ります。 うちは玄関が非常に狭いのと、恥ずかしがり屋さんがいるため、窓を開け、失礼してそこから拍手を送らさせて…
ロックダウン、5週目。ホームスクーリングも再開。ありがたいことに、穏やかに日々が過ごせています。本当にありがたい・・・。 私自身は、むくむく太ってきましたけど…
一か月前程にたまたまホームセンターで、見つけたクロスステッチキット。そろそろロックダウンだから、暇になったら娘にやらせよう、とととりあえず、ユニコーン柄を購入…
夕方になると、本日のというか過去24時間の感染者数など、データが報道されますが、イギリスのデータは驚かされますね。 我が家では、この一週間程、散歩も止めてしま…
ロックダウン3週目。 上の子は先週から、下の子は今週から、イースターホリデー。 授業も課題もないので、一日好きなボードゲームをやろう!となり、朝食をすませ、準…
ロックダウン2週目~。今日で下の子もイースター休みに入り、オンラインでの学校授業も終わりです。 イースターの目玉ともいえる、チョコレートエッグハンティングのイ…
子ども達が「大丈夫だよ」とメッセージを込めた虹の絵。それが、各家庭の窓に飾られるムーブメントが起こっています。癒しであるし、力がもらえる素敵なお話なのでシェア…
Twitterで見かけた英語のテスト問題。どんなテストか、誰向けのテストかは分からないのですが、「カタカナを英語に置き換えてください」というこの設問を読み、 …
とうとう、イギリスもほぼ全校が休校と相成りました。 上の子は今月末で今学期が終わる予定だったので、まあ一週間、下の子は二週間、早めにお休みに入ることになりまし…
「○○(うちの下の子ちゃん)が娘に言っていたんだけど、Stockpiling(備蓄) してるんだって?」 と、先週、学校でママ友に聞かれて、 「いや!あの、…
夕食が済んだ後、娘のDobble ドブルのカードゲームで遊んでいました。 いくつか遊び方があるんですが、今日はシンプルなやり方。右は私、左は娘、そして真ん中…
今日は、娘のお友達の誕生会がありました。ちょっと参加を悩みました。 というのも、、時節柄、大人も子どもも不特定多数、汗だらけで遊ぶインドアのウォールクライミン…
せっせと学校でポイ活に勤しんでいる息子。ポイ活 = ポイント活動 (ですよね?日本語に自信がなくなってきた)。 たまったら、アマゾンカードに換金してくれたそう…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 ハンドジェルをオンラインで買おうとしたら、娘が、欲しい香りのものがあるという。 効き目さえあれ…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 今年から新しく自分のために新しい習慣をつけようと思い、ちまちまと、はい、あくまでも小さく始めた…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 昨年の夏の話なのですが、帰省中、スポーツ教室とスイミング教室の短期コースに参加しました。 上の…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 日本のお菓子もらいましたー。 私と息子はアメとかあまり食べないので、そういうのが好きな下の子に…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです 今日も継承日本語教育、ボチボチがんばっています。 とりあえず、現地語である英語は、私の手助けは必…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 あ、タイトル変えました(少し前に)。外国暮らし、くらいの意味です。 引き続き、バイリンガル(ト…
バレンタインでしたね~ 我が家では、昨日ランチちょっと前に、ふっとドアが開き、「ランチ行こうか?」と夫が珍しく、ノリノリ。(家にいるのが一番好きな人なので) …
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 強風や洪水警報が、イギリス全土で出されていました。 うちの敷地内に、勝手にモノを置いているお隣…
日本のアマゾンで読み放題(unlimited)に入っているのですが、昔読んだ本を再読するのにハマっています。 特におすすめが、ヘルマン・ヘッセ。 高校生位の時…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 下の子が、涙をこらえながら帰ってきました。 なんだろうと思ったら、授業で塩パンを作ったそうな…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 先日、初めて上の子の中学校へ、教師と親の面談へ行ってきました。(Parents Evening…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 どんよりするわーなんとなく空気が変わったわー、という気分だったので、節分で厄払いしよう、と。 …
Brexit後に聞いたイヤーな「英語以外話すな」ニュースのせいか、 新型ウィルスの不安&ヨーロッパでの東アジア人の立ち位置とか、 はたまた、我が家に再度訪れた…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 昨日、、、日本だとおとといになりますね。とうとう、英国のEU離脱の日と相成りました。 私は体調…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 夫も私もネイティブじゃない言語の学習にどう手伝うか、迷っているんですが、 ノンネイティブ母の英…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 ノンネイティブ母、、、つまりここでは英語のノンネイティブの私のことなんですが、子育てで気になる…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 細々ながら、日本語学習続けています。Duolingoのアプリと、もう一つ漢字学習用のアプリで、…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 家事も終わって、さあ一息つこうと居間のドアを開けようとすると、聞えてくるきょうだい喧嘩。 兄…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 最近の研究やデータで、子ども達へのバイリンガル教育のメリットはよく話されていますが、(他文化の…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 いつもは朝に強く、さっさと準備する上の子が、TVの前で、お地蔵さまになっている。。。??しかも…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 そろそろ、上の子に靴のサイズ、抜かれそうです。 上の子のお友達が遊びに来た時とか、巨大な靴が脱…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 年も改まりまして、、、新学期も始まりまして、、、 通学時に、なんと子ども達によるパトロール!が…
クリスマスは、まったりまったり家で過ごし中です。 「クリスマスのプレゼントは、ママとパパだよ」と、あっさり種明かした我が家なんですが、サンタさんとの秘密だから…
メリークリスマス! の際中に、こんな質問もアレですが、 「いつごろ、お子さんにサンタクロースの実像をお話になりました??」 サンタクロースというか、寝ている間…
イギリス総選挙、保守党が大きく盛り返しましたねー。これで1月31日、本当にEU離脱になるかな。今度こそか?ポンド円も、がばあぁっと、円安になりました。 前回の…
ブラックフライデー!この機会に必要なものを買っておこう!と、極控えめにショッピング欲をかきたてていたんですが、そんな場合じゃなかった。 朝、スーパーに買い物に…
先週の話。 木曜は、上の子が、お友達と同じゲームのクラブに行った後、一緒にバスで帰ってくる。 学校を出る時、テキストが来た。 「いま、でるよ」「次のバス、間に…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 こどものお友達が、日本語知っているーと。なんかウレシイ。日本語で10からカウントダウンすると…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 久しぶりに、徹夜。回復するのに2日はかかるから(そういうお年頃)、やってはいけないと思っていた…
アルケミストを久しぶりに読んだ。夢のような話。 夢といっても、夢が現実だと良いなと思っている私には、こういう話を読み返すことが時々必要。 仕事と家事の子育てば…
シャワー室行ったことないけど、どういう状況か、うまくのみこめない外国人の母(私)。 この後、シャワーに送り込みました。だって、「シャワー気持ちよかったー。試合…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです 今日、上の子が初めてラグビーの試合にでました。 9月に始めたばかりのうちみたいな子でもどんどん出…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 かなり昔の話で、スイスにいた頃の話。 もっと昔、スイスではスイス語を話していると思っていました…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 最近、言うと上の子に首をかしげられる言葉。 プレイデート。 「○○君とハングアウトする、でいい…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 今回は、日本帰省から戻ってきたら、私の英語会話能力が地に落ち、子ども達の語学力に影響がでた・・…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 かなり寒くなってきましたが、夏の帰省時のお話。 お化け屋敷です。 海外の映画で(アメリカかな?…
校外イベントを熱心にする学校らしく、 山歩きだったり、洞窟体験だったり、自転車旅行だったり、 日帰りから一週間くらいの旅のお知らせが、どんどんメールでやっ…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 年齢なのか、疲れなのか、単に語学能力が低いのか、 言いまつがいの多い今日この頃。あ、私です。 …
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 環境が変わって、忙しくなったせいか、身長が伸びる時期であるためか、なんだか痩せてしまった上の…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 日本語学習は、細々ながらもやっていたのですが、上の子が中学に入学してからは、たまに、日本語アプ…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです ケータイ一年生の親 ①数か月前に、子どもの中学校で行われた、メディア講習会に行った話の続き。 ど…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 この夏、日本に帰省した際、スーツケースにぎゅぎゅっと詰め込んできたもの。それは、知育菓子! 下…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 突然ですが、小学生女子のご家族の方、アイマスクって、最近流行っているんでしょうか? 始まりは…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 学校で行われた、メディア講習会に行ってきました。数か月前に 笑。 私の(おぼつかない)記憶に…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 上の子には、中学入学後、ひとりで外出する際には、到着・出発時にテキストをして、と言ってあります…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 中学生になって、ひとりで外出することもあるので、携帯をもたせることにしました。 このパターン…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです イギリスに来る前は、スイスで暮らしていて、当時の語学環境は、・夫婦: 英語・パパ→子供:フランス…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 イギリスの、恐らくほとんどの小学生が知っている作家といえば、この方。 David Walli…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。 なかなか思うように時間がとれませんが、日本語の勉強も細々と続けています。 (上の子は中学が始ま…
イギリスに住む、トリリンガル(英仏日)家庭の絵日記ブログです。ハロウィンですね! イギリスのハロウィンの衣装って、怖い系じゃないといけないようでなんか面倒くさ…
下の子が、「歯がぐらぐらするのー」といってしょっちゅう、口元に手をやっているのですが、また来たな!という感じ 笑 もちろん、乳歯が抜けるお年頃なので、それ自…
アマゾンを謳うフィッシング詐欺のメールが届きました。ムー アカウント停止されたから、文中のリンク押してね。押したら、個人情報を入力してね、というサイトに誘導さ…
今年の夏、日本に帰国したのですが、夫は留守番だったので(去年は私が留守番)、ワンオペフライト。っていうんですか 小学生も高学年なので、ほんっとに楽になりました…
「ブログリーダー」を活用して、マリイさんをフォローしませんか?
イギリスで日本人(アジア人)は若く見える、または年齢不詳なことは在英の方なら知ってますよね。しかし、これは・・・・。事の始まりは、メガネが壊れたこと。真ん中か…
前回の記事も久しぶりだったのですが、またもやお久しぶりに。 なんだか書き留めるもひまもないうちに日々があっという間に過ぎるんですよねー。 来月もう4月ってい…
約一年ぶりのブログです。皆さまお元気ですかー?さてさて、私周辺ですが、一年前と比べると、格段に落ち着いてきて、コロナ前の生活に戻ってきた感じがあります! 私自…
下の子の中学受験の試験、全部、無事終了しました。 全部といっても、私立と公立の二つだけなのですが、試験が終わるまではドキドキです。 何がって、やっぱり、コロナ…
日本にいる家族や友人とはLINEを使いますが、イギリスではWhatsappが主流です。 スペイン人お友達はスペインは結構LINE使っている、と言ってたけど、ヨ…
9月からソーシャルディスタンスのために、下の子の学年だけ、別の敷地にある校舎に移ることになり、学校が遠くなりました。通学送迎時間が2倍程になり、それに、ちょ…
そろそろハーフタームのお休みです。 9月から、朝6時台起き、お弁当作り、遠くなった通学送迎の三重苦(私にとって)だったけど、とりあえず、明日で朝6時台起きは終…
タイトルの時間の問題、と書くと、イギリスにおける2回目のロックダウンの話みたいですが、我が家の中学生男子のお話です。 ちなみに、今日のイギリスの感染者はほぼ2…
コメントで書いていて思い出したので、国別の喫煙事情について思ったこと。 サンフランシスコに住んでいた時は、カリフォルニアの土地柄(健康コンシャスやら、セルフ…
イギリスに住む、日仏語家族です。 学校が再開したものの、まだまだ以前に戻っているとは言い難い日常。 下の子の小学校では、子ども達が落ち着くのが先、と学業的な遅…
ひとつ、学校の先生との個人面談が終わりました! ちょっと気にしていたので、とりあえず無事に終わって良かった。今回は、従来通りではなく(できる環境にないので)電…
イギリスに住む、日仏語家族です。 子ども達の友達に会った時、その子たちに「中国人なの?」と聞かれたことは何回かあります。日本人だよ、と言うと「ふーん」で終わり…
イギリスに住む、日仏語家庭のお話です。 子ども達の日本語学習は、専ら「聞く」ことに集中しています。読み書き、、、ほとんどゼロ状態。 ハーフタイムなど学校のお休…
昨日の記事、なんか我が家の子たち、バリバリのバイリンガル(トリリンガル)っぽい印象を与えちゃいましたが、、、、 今日、読み返したら、日・仏・英でバッチリできま…
イギリスに住む日仏(言語)家族です。 バイリンガルになれば、もっと望めばトリリンガルになればいいな、とは子ども達に対して思っています。 しかし、まあ大きくなる…
ロックダウン中、数少ない良かったことの一つは、子ども達の日本語が、なんとなーく上手くなったこと。(当社比) 英語強めだったのが、日本語での会話が多くなった、と…
最近、飾っていなかったのだけど、探しモノをしていて見つけたコレ。 我が家のリーベの Flying Birds。二つだけメンバーを出してみました。 「うちの壁…
たまーに、PC内にたまっているデータを整理しようして、ハマるのが 子どもの小さい頃の動画 いやー可愛い。小さい。小さいだけでもう可愛い。のエンドレス。 スイ…
昨日の記事を書いて気づいたのが、 自分の「バイリンガル」の定義は、「頭の中の考えを淀みなく、表現できる言語能力」としているんだな、と。 口と頭が直結している感…
9月には珍しく、25℃超え!! 陽射しも強く、夏が戻ってきたようです。 朝、ウォーキングしているのですが、本当に気持ち良い!公園の中の緑の下、光さんさんで、や…
前回の記事も久しぶりだったのですが、またもやお久しぶりに。 なんだか書き留めるもひまもないうちに日々があっという間に過ぎるんですよねー。 来月もう4月ってい…