マクラメのジュエリー。Some macrame jewelry.

今日は良い天気！やっと春らしくなって来たような。うちはバスルームの全面改装真っ最中。かなり不便ですが、夢のバスルームを手に入れるためにしばし我慢。それについてはまた後ほど。 It's a nice weather today! Is this like "Spring ...

ワイヤーワークのジュエリー。また雪。Some wire worked jewelry. Snowing again.

朝から雪が降り続いています。今年は去年に比べて温かいと思っていたのですが、ここに来て度々雪が降ります。 It's been snowing from the morning. I thought that this winter is much milder ...

フワフワ〜フェルトの作品あれこれ。Some of my felted pieces.

この1年で作った色々な作品を少しずつ載せて行こうと思います。今日はフェルト系の作品。私はとても気の多いクラフターで、色々な素材やテクニックを試さずにはいられない！（笑）なので、これと言って専門が無い様な．．．でも最近テキスタイル系が好きなんじゃないかと自覚し始めました。フェルテ...

1年が過ぎ... It's been a year...

さて。前回のエントリーから1年過ぎてしまった事に気がつき．．．というのも昨日はバレンタインズデーでしたね。これを機会に再開しようと思いたちました。 Well, it's been a year since my last entry here...I realized it ...

バレンタインズデー、春？そしてジュエリー制作。Valentaine's day, spring has come?, and Jewelry making.

春うらら！っと思ったら、昨夜はまた雪が降りました。是非これで最後にして頂きたい！ 現在、義理母滞在中。特にコメントなし（笑）。家の狭さを実感、とだけ言いましょうか。 さて、今回は脈絡なく行きます。都会と田舎と色々と。 まずはバレンタインデーの事。 I...

最近作ったジュエリー、進行中の編みぐるみ。My latest handmade jewelry and progressing crochet stuffing animals.

昨日から雨が降り続いています。 この辺りとしては滅多にないカナダの様な（笑）冬は過過ぎ去ったようですね。典型的なパシフィックノースウエストなお天気に戻りました。良い様な悲しいような．．． It's been raining from yesterday. It se...

年末、年越し、そして新年。The end of a year and the beginning of a year

時が経つのは早い物で、あっという間にもう新年も4日目。 遅ればせながら明けましておめでとうございます。 さて、クリスマスからお正月までの事を少し。 Time flashes by...It's been already 4th day of the new ye...

Walk in the winter wonderland -2 夜編。あまりに奇麗で写真を撮るのが止められない。

それでは前回の続きの夜景編行きます。 Continuing from the last entry...this one is about the snowing night. 家のエントランスのつらら。 Icicles at our entrance....

Walk in the winter wonderland -1 昼間編。あまりに奇麗で写真を撮るのが止められない。

今年は異例な寒さで雪が良く降ります。「そりゃカナダだから．．．」とお思いの方も多いでしょうが、BC州の南、西海岸沿いは年中温暖で、大胆冬は7度、夏は26度くらいが良くある数値。雪は普通は降ってもチラッ1−2回だけ。なので今年は例外です。 と言う事で、日曜日には雪の中...

ブログさぼり過ぎでしょ。夏の終わりから秋にかけて記録として。I'm too lazy for my blog! memories of the end of summer and fall.

さて。もう町はクリスマス一色。冬真っ盛りなんだけど、私は夏の真ん中からブログをさぼりっぱなし。残念なのでね、写真だけでも出来事の記録として貼っておこうと思います。 I have been too lazy with my blog since the middle ...

5回目の結婚記念日。Our 5th wedding anniversary.

ちょっと時間が経ってしまいましたが、思い出の記録として書いておこうと思います。 7月23日は私達の結婚記念日。早いものでもう5年。 と言う事で、兼ねてから行きたかったイタリアンレストラン、（初めて行きたい思ったのはもう10年以上も前なのに、今回が始めて！）バンクーバーではおそ...

誕生日の週末。My birthday weekend.

さて、先先週末は3日連続で少しづつ私の誕生日をお祝いして頂きました。 金曜日当日。夫が抱えて帰って来てくれた白にほんのりピンクのあじさいの鉢植え。 その後、いつもの近所の地ビール屋へ。お店からもデザートをサービスして頂いちゃった。 The weekend...

久々の国境越え、アメリカへ。Went to the US.

土曜日は久しぶりに国境超え、アメリカに行って来ました。 実は、昨日解決してしまったカナダポスト（郵便局）のストライキ。6月の終わりから、日本へ送りたいものがあったのに、郵便局の職員さん曰く、いつストがはじまるかも知れないし、その確率はとても高くて、そうしたら国際郵便...

お庭（ちょっぴり）改装。蜂鳥。ちょっぴり食べ物の事。A small modification of our yard. Hummingbirds. A bit about food.

これは夏至の夕方、1年で1番長い昼の終わり。日没は9時20分頃。 さて、夏本番！と言いたい所でしたが、しばし涼しい日を過ごし、昨日やっと夏らしさ復活しました。今日はまぁまぁ、かな。 The photo was from the evening of summ...

ご近所地ワイン、地ビール、地サイダー勝手に試飲ツアー。絵を描いた。Local winery, craft beer and cider self-tasting-tour. I painted!

ものすごく久しぶりの更新。色々書く事はあったのにね〜。これから少し出来事が前後しちゃうけれど、まずは先先週末のご近所飲み歩きツアーの事から書こうと思います。 It's been a while to post a entry despite having a l...

バンクーバーアートギャラリーの夜のパーティー、フューズへ。Went to Fuse, the art party at Vancouver art gallery.

ここの所、30度近い夏日が続いていました。今日はちょっと涼しいけど。 そんな訳でお花達も全開。今年で4年目のシャクヤクは3つ咲きました。 Last few days were very hot like summer as almost 30 degrees...

最近作ったジュエリーや家具やら。Recnet creations of Jewelry and furniture.

ブログをご無沙汰してしまいました。お元気ですか？ さて、今日は最近作った物の事を書こうと思います。 I haven't published my blog for a while. How have you doing? Well, I'm gonna intr...

ほぼ食べログ？ガールズナイト、バースデーランチ。Almost about food, girls' night and birthday lunch.

立春を迎えて、オフィシャルに春になりましたね。 春らしいピンクのチューリップを飾り、上機嫌ですよ。 It's officially spring! So I display very spring-like pink tulips and I feel s...

普段と違う感じの土曜日（2）ーカフェ、レストラン。Unusual activities on Saturday (2) - Cafes and a restaurant.

やっと雨が止んで春らしくなった今日。こんな日が続きます様に！ Rain has stopped finally today! Hope it's gonna be staying nice like this.  さて、前の投稿の続きです。土曜日のアクティビ...

普段と違う感じの土曜日（1）ー宝石、ミネラルの展示会へ。Unusual activities on Saturday (1) - Gem & Mineral Show

引っ越して以来、全く手入れができていない我が家の庭。真ん中に突然ぽつんと水仙が咲きました。春ですね〜。 We haven't done anything for our yard yet since we moved in here, but one daffo...

作った物。ハート型イヤリングやフェルトのスリッパやら。Things I made such as heart shaped earrings and more.

3月になってしまった．．．時の流れは早いですね。 春がすごい勢いでやって来ているような気がします。 It's been March already! Time flashes by... Spring is flourishing so quickly ...

バレンタイン。クラフトビール。作った物。Valentine's day. Craft beer. Things I made.

今日はやっといいお天気。近所のお庭に無造作に咲いたクロッカスが可愛らしいです。 色々とイベントがあったのにちょっとブログさぼってました。 まとめて出来事の記録と最新の作った物を。 It's a beautiful day today, finally. The ...

お家改装、バーンドア編。お友達と奇麗な景色を。Hand-made barn doors. Hanging out with a friend.

今日はお友達が訪ねて来てくれる約束でしたが、朝は大雨、というか嵐の様。どうなる事かと思ったのですが、お友達は太陽を連れてやって来てくれました。 そして久々の撮影日和に。 I had an arrangement with a friend today but...

ちょっとユニークなバッグやポーチを作りました。I made some unique purses.

日本では大雪が降ったりしているようですね。こちらはあまり寒くなく、雨模様の 典型的メトロバンクーバーの冬やってます。 It was a big snow-fall happened in Japan, even in Tokyo, wasn't it? Here...

白の世界。ビクトリアに小旅行。The white world. Our small trip to Victoria.

一昨日から昨日の朝にかけて雪が降りました。積もったのはこの冬初めてです。 It was snowing from the night before last night to the morning yesterday. It was the first pilin...