長いことこのブログ更新を忘れていた・・・

FC2ブログに引っ越して何年も経過している。今のブログはこちら→「怠惰にドイツで同居」こちらのブログも維持しようと努力はしているが、ついつい忘れてしまう。久しぶりの更新だ。今やっているゲーム「レッドデッドリデンプション2」もストーリーや登場人物たちの会話が面白い。北アメリカの歴史を考えさせてくれる部分もあってちょっとアメリカ合衆国へ行ってみたくもなってしまった。添付画像の字幕のセリフが面白い。スペイン語やドイツ語をやると、綴りと発音に正確な規則性がある。このセリフの発言者はメキシコ人でスペイン語が母語なんだ。ゲームの制作国はアメリカなので自分たちの公用語をこんな風に表現するのが興味深い。このブログを読んでくださるあなたに感謝。長いことこのブログ更新を忘れていた・・・

基本的な動詞の活用くらい、身につけようぜ、と言ってみたい

右は20年前カザフスタンから移住してきた女性77歳。左は7，8年前にトルコから移住してきた45歳イスラム教徒。この二人はおしゃべりが大好きなのだけれど、ドイツ語はあまり上手でない。ドイツ語レベルに関しては私も他人のことをどうのこうの言える立場ではない。だが、下手な人の会話を聞き取らなくてはならない苦しさは彼女たちから学ばされた。流ちょうで聞き取りにくいのとはまた違う大変さがあるんだ。ドイツ語が母語の人にはそんなにつらくないと思う。夫や他の日本語を操るドイツ人がいくら下手でもちゃんと耐えて聴いていられる私。気のいいこの二人と一緒にいるのは楽しいけれど、おしゃべりについていくのが大変。ちなみに私は比較的おとなしいほうなので、ひたすら聞き役だ。辛い・・・・基本的な動詞の活用くらい、身につけようぜ、と言ってみたい

日本に住んでいたらやらなかった方法

塩・胡椒容器が2個入り1ユーロで売られていた。ひとつだけ欲しかったのだがこれがない仲間のためにその品を手に入れることにした。その仲間は買ってきた塩の箱の隅を切り取って調理などに使っているんだ。ときどきそこで料理を手伝ったりするのでそのやり方では一気に塩が出てしまったりしてやりにくいことこの上なかった。さて、ウチで塩を詰めてから困った。どの様に持ち運んだら塩が穴から出ていかないか。すでに塩はあちらにあるのだから空の状態で持ち運べばいいのだ。しかし、詰めてしまったのでもったいなく感じそのまま持っていきたかったんだ。ラップで包んでも、こちらのラップフィルムなので横にしたりするときっとこぼれるだろう。なので、楊枝で画像のようにしてみたんだ。なんだかなー。日本生活だったら、こんなことしなかっただろう。ここだと何でも...日本に住んでいたらやらなかった方法

これくらいだと肥満者に見えない

バスを待っていた女性。気温が高いとできるだけ身体被覆部分をなくそうと努力するここの人々。高齢じゃあないがすでに20歳代でもなさそうな彼女、この姿は家の中だけのほうが良いのでは。画像ではあまり強調されていないが、お尻の部分は若さ喪失、あるいは鍛えていない様子がありありでやっぱりさらさないほうが良いのでは、とも思う。まあ、日本でも暑い時期にはすさまじい恰好のおばさんがいたものだから、ここでそれを非難してはいけない。これくらいだと肥満者に見えない

アスパラガスがおいしい季節

スーパーの特売で買った400グラム約200円のアスパラガス。有名な白アスパラガスは、調理も味も苦手だ。義母も嫌いなので、ウチでは一切食べたことがない。外食でもしたことがない。昔、ドイツ人宅でごちそうになったのだたった一度。たいしてうまいとも思わなかった。だが、緑のアスパラガスは別だ。旨い、安い、調理も早い。この時期にうんと食べて、アスパラギン酸摂取に努めよう。娯楽の少ないドイツ生活のわずかな楽しみの一つさ。アスパラガスがおいしい季節

今年は3回も見つけた双子タンポポ

こ去年初めてこうしたタンポポを見つけたときは恐怖と気持ち悪さを感じたものだ多、今年は3回も同様なものを見つけ、慣れた・・・・上から見るとこんな感じ。茎は太い。上下とも1回目に見つけたもので、2，3度目は撮影しようという気にもなれなかった。今年は3回も見つけた双子タンポポ