成田幹雄さんのプロフィール

「せっかち」だからですw

Medical Translator NARITAです。 イートモの内容は「...

「イートモ最新データ・PDF」のパスワードも変わりました

Medical Translator NARITAです。 イートモ6.4への...

TQE

Medical Translator NARITAです。 TQE検定料（税込...

イートモ作業で得られる充実感

Medical Translator NARITAです。 東京は寒くて、雨降...

医薬系翻訳とか機械翻訳とかのセミナー

Medical Translator NARITAです。 みなさん、既にお分...

イートモ6.4アップデートの翌日

Medical Translator NARITAです。 昨日はイートモのア...

「bioavailability」

Medical Translator NARITAです。 今日は朝からイート...

イートモ6.4にアップデートしました【無料ダウンロード用のメール】

イートモユーザー様 なりた医学翻訳事務所　成田です。いつもイートモをご利用...

医学翻訳の法則や原則

Medical Translator NARITAです。 今回はまじめな話。...

機械和訳のポストエディットは厳しい

Medical Translator NARITAです。 みなさん大好きなN...

Resultsの機械和訳をポストエデット

Medical Translator NARITAです。 先日、NEJMの論...

結構寒い

日本全国のイートモファンのみなさん、こんにちは。Medical Transla...

いつものそば屋

Medical Translator NARITAです。 イートモ6.4の対...

医者巡り

Medical Translator NARITAです。 午前中はお医者巡り...

「timepoint」と「time point」

Medical Translator NARITAです。 イートモ6.4用デ...

再び浅草へ

Medical Translator NARITAです。 昼から再び浅草へ...

REDUCE-IT試験　Methodsの和訳のポストエデット

Medical Translator NARITAです。 先日掲載したRED...

イートモの「留意・免責事項」と「動作環境」を若干変更しました

Medical Translator NARITAです。 イートモの「留意・...

REDUCE-IT試験　対訳化・編集

Medical Translator NARITAです。 昨日掲載したRED...

T-3MT

Medical Translator NARITAです。 決算発表や材料を受...

REDUCE-IT試験

Medical Translator NARITAです。 リョウさんから情報...

イートモ最新データPDF

イートモユーザー様いつもイートモをご利用くださり、ありがとうございます。なり...

サントリー「ＤＨＡ＆ＥＰＡ＋セサミンＥＸ」お試しモニター

Medical Translator NARITAです。 先日、サントリー「...

ロゼッタのホームページ

Medical Translator NARITAです。 ロゼッタさん　医学...

T-4OOの訳出サンプルの表記のしかたがマズイ

Medical Translator NARITAです。 昨日、ロゼッタさん...

T-4OOの訳出サンプル

Medical Translator NARITAです。 今日がロゼッタさん...

訪問看護の日

Medical Translator NARITAです。 久しぶりの訪問看護...

エリートコースを外れた人が一発逆転する

Medical Translator NARITAです。 健康を維持するには...

DHA&EPA＋セサミンEX

Medical Translator NARITAです。 最近、ネット利用者...

とりあえず機械

Medical Translator NARITAです。 先ほどの抗癌薬治験...