ハノイ建設省、市民と鉄道路線の安全確保ため150本の真珠貝の木を全べて伐採

ハノイ建設省はハノイ市民と鉄道路線の安全確保ため、150本の真珠貝の木を2月15日までに全て伐採する。 真珠貝の木は100年前に植えられ、50センチ以上の直径がある。 建設省のヒヨウさんは“この木は都市で植える木の種類ではありません。とても大きく、根が浅いので、ハノイの道の両側にある真珠貝の木は市民にとっても鉄道の線路とってはとても危険です”と説明する。 真珠貝の木はフランス植民地時代からハノイ市で5000本…

ベトナムが失踪した花嫁についてコメントする

副外務省報道官Pham Thu Hangは昨日、外務省は北京のベトナム大使館に、中国におけるベトナム人花嫁100人の失踪について早急に状況を明確にするよう、関連の中国事務所に働きかけるように指示したと述べた。 また、大韓民国（RoK)の夫によるベトナム女性殺害に関して、Hangは外務省は現地機関と連帯を取り、そのケースを明確にするように韓国のベトナム領事館に指示し、RoK側にその夫を厳しく罰し、同様な事件を防ぐための措置…

ベトナムの聖夜にベルがなる

肌寒い突風が国の北部を制圧し、人々はお祭りシーズンの準備に取り掛かる。美しい木々がトレーディングセンターをともし、ハノイの北部のエコパーク居住区域では5,000個の古いペットボトルで作られたユニークなクリスマスツリーで演出される。 その地区に住む子どもたちは、竹で出来た10Mの高さの幹に古いペットボトルで枝を装飾するため半月かけて古いペットボトルを収集してきた。年間を通じて、Dac Lac、 Dac Nong、 Gia L…

都市計画有機・無機廃棄物の分別

ホーチミン市人民委員会は、6地区内で固形廃棄物の分別を行うよう当局に指示した。 第1地区環境天然資源事務所によると、参加世帯のほとんどは依頼されたものとして分別を行った。それらの地域の人々は、固体廃棄物を分別するゴミ箱と説明書が提供される。 ティンは、ゴミ箱と分別廃棄物を収集するゴミ収集車の資金割り当てについてその6地区の人民委員会に指示を行った。

イェンが中国将棋で世界の金を獲得

中国北京で開催された象棋（中国将棋）の世界マインド大会でベトナムが金メダルを獲得した。 グエン・ホアン・イェン達人は女性個人の部で、中国のタンシナンとアメリカのジャダンに次ぎ勝利。イェンは昨年、銀メダルを獲得した。 男性の部では、ベトナムのディエップカイグエンは予想を下回り、8人の参加者のうち7位となる。 一方、主催者であるジァング チュアンは金を獲得、マカオのハイ ヤンレイと香港のウォン ホク ヒム…

大統領カンボジアを訪問

大統領チュオン・タン・サンが、12月23日~24日カンボジア国王ノロドム・シハモニの招待によりカンボジアを公式訪問する。 ベトナムは、カンボジアにゴム、肥料、ヘルスケア、金融、航空、電気通信などで30億USドル以上を投資する第5位の投資国である。 2009年から2014年の間、2国間貿易は年間30%の成長を遂げる。2014年の最初の10か月で輸出入額26億ドル、年末までには最高365億ドルを上げると予測されている。そして2015…

沿岸地方へ台風ハグピットの準備対策の勧め<br />

ダナンからキエンザンまでの沿岸地域は、昨日午後東海に入った大雨・その他の台風ハグピットによる影響に対し準備を行っている。国立水文気象予報センターは、台風はニントゥアンの南部中央地方とビントゥアに接近する木曜日の夜前にはかなり弱まると予測した。 昨日午後4時の時点で、台風の目はチュオンSA（スプラトリー）諸島のソングトゥティ島の600Kmに位置しており、風は62-74Km/時間であった。 台風は西に時速20Kmで移…

価格管理再検討中<br />

価格管理に関する国家運営委員会は、今年の価格管理と操作活動の評価、及びそれら来年の方向付けに関し、昨日ハノイで最初の会議が開かれた。 今年は価格管理及び操作活動は上手く行われ、マクロ経済の安定にかなりの影響を与えたと委員会は述べたと国営通信社のchinhphu.vnは報じた。この委員会は5月に設定され、メンバーは様々な省庁やオフィスのリーダー、金融、産業、貿易、計画・投資を含み、健康、教育、訓練、運輸、農…

ベルギー漫画の展示会がハノイで行われる<br />

マルティーヌと題する展示会は、マーティンシリーズ（20話）の発刊に寄せてハノイで金曜日ベトナム語で行われる。マルティーヌの名前は、シリーズ出版国により異なりアニタ、ティニィ、マヤ、ゼナやデビー、アイセグル、その他マリカなどと呼ばれる。ベトナムでは、マーティンとして知られている。 展示会は、12月22日までの10日間Exhibition House, 93 Dinh Tien Hoang street, Ha Noiにて、ブリュッセル代表団ーWallonie主…

容量オーバートラックにより重い罰則設定<br />

昨年の条例171に入れ替わる政府条例07/2014/ND-CPに基づき、容量オーバーのトラックに対する罰則が増加する。 過去の条例では、容量オーバーのトラック所有者はVND5-7万（US$240-300）の罰金を科されていた。現在は、トラック所有者はトラックの容量の2倍のVND7-8の罰金が科されることになる。交通運輸大臣ディン・ラー・タンは、最近、トラック所有者、運輸会社のオーナー、港・ターミナルは、自動車に過負荷をかけないよう…

シンガポール人が詐欺にあったベトナム観光客のために団結<br />

iPhone 6の購入の際に騙されたベトナム人観光客を支援をしたことで、シンガポールは注目を受けベトナムの新聞やネチズンから賞賛される。 シンガポール政府観光局（STB)によると、シンガポールは近年10%の年間平均成長率でベトナム人に人気の観光場所の一つとされている。トアイの話の勃発以前は、シンガポールのベトナム人観光客数は今年末までに40万人を超えると予想されていた。

ベトナム、ラオス、カンボジアは三角経済を強化する<br />

ベトナム、ラオス、カンボジアの首相、グエン・タン・ズン・トーンシン・タムマヴォン ・フン・センは昨日、国境内でのゴム生産の発展推進に合意した。主相らは、CLV開発トライアングルエリアの協力共同声明に署名をし、2016年に第九回サミットをカンボジアで開催することに合意した。 また、グエン・タン・ズン主相は滞在中、ベトナムコミュニティと面会し、彼らはベトナム国民にとって不可欠であることを主張した。 彼は、…

チュン・グェン コーヒーが中東デビュー<br />

チュングエンコーヒーグループとグローバルホテルマネージメントLLC（GHM)の合意により、アラブ首長国連邦（UAE)とドバイにチュン・グェンカフェパブ・コーヒー製品が、近々お目見えすることになる。 GHM専務取締役マスードハシムは、国際基準の高規格製品の市場の需要を求め、ベトナムの高品質コーヒー製品をUAEやドバイに輸入すると話している。 調印式は、11月12-14日世界中から8,000人以上の企業が参加する、ドバイの国際…

調査によると、ベトナムの百万人以上の子ども達が学校に通っていない

教育訓練省に行われた調査によると、9月11日に行われたハノイのワークショップで5-14歳の110万人の子どもが学校に通っていないと伝えられた。報告書では、子どもの権利と長期的教育価値に対する国民の意識を高め、農村部の教員と教育施設更なる投資、将来における教育の平等を確実にするための多くの提言がされた。 調査は、学校に通わない子どもたちの国際指針の一環で、国連児童基金 （UNICEF)とユネスコ統計学研究所の初等…

ベトコムバンクがVinalinesの負債を売却<br />

ベトコムバンクは政府指定の再生プロセスを受けるベトナム海運公社（Vinalines)の負債を売却した。伝えられるところによると、ベトコムバンクは、国内外両方の金融機関である22のVinalineの債権者の1社で、2013年の末までにVND11.42兆の負債を負っていた。 香港上海銀行（HSBC)を含むいくつかの外国商業銀行は、Vinalinesが負債の返済が出来ないと判断し、負債額の70%をカット、再返済を受けるため主額の30%の利子負債を免除す…