日本に関連する海外から投稿されたコメントを和訳してご紹介!
日本に関連する動画に投稿されたコメントを和訳して紹介しています! URL:http://response.hateblo.jp/ RSS:http://response.hateblo.jp/feed
「今も生き続けている」「思い出をありがとう」「会いたい」和田光司 Seven~tri.Ver~ を聴いた海外の反応
www.youtube.com 「和田光司」2016年3月30日リリース13thシングル「Seven~tri.Version~(セヴン トライ バージョン)」。2017年5月現在の再生数は270,000回を超えています。 残念ながら公式アカウントからのアップロードではありませんが、生前最後となった作品に 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「表情が…感情が…」「ウィッチクラフトワークス!」「アメージングな声!」fhana divine intervention のMVを見た海外の反応
youtu.be 「fhana」2014年1月22日リリース3rdシングル「divine intervention」のMVです。 2017年5月現在の再生数は6,000,000回に迫ろうとしています。 アニメ「ウィッチクラフトワークス」OP主題歌に起用されたこの曲に海外の方々は どのような反応を見せているのでしょうか。早速見てみましょう。
「世界中の男で一番」「彼らはパーフェクト」「実在するの?」「セクシーすぎる!!」BUCK-TICK ROMANCE のMVを見た海外の反応
youtu.be 「BUCK-TICK」2005年3月2日リリース23rdシングル「ROMANCE」のMVです。 2017年5月現在の再生数は1,100,000回に迫っています。 残念ながら公式アカウントからのアップロードではありませんが、海外の方々から多くの コメントが寄せられていますので、早速見てみましょう。
「柴崎はレアルでプレーするべき」鹿島アントラーズvsレアル・マドリーを見た海外の反応
youtu.be2016年12月18日に行われたクラブW杯決勝では、2016年のJリーグチャンピオンズシップで 優勝した「鹿島アントラーズ」とヨーロッパ王者「レアル・マドリー」が対戦し、鹿島は レアル相手にMF柴崎選手が2点を奪うものの4-2で準優勝となりました。この歴史的試合に海外の方々はどのような反応を示しているのでしょうか。
「律ちゃん実在したんだ!」「レジェンド」 けいおん!GO! GO! MANIAC ドラムカバーを見た海外の反応
www.youtube.comアニメ「けいおん!」前期オープニングテーマで「放課後ティータイム」2014年4月リリース 4thシングル「GO!GO!MANIAC」のドラムカバー動画です。この複雑なドラミングを淡々としているのは、プロドラマーの「川口千里(かわぐち せんり)」 さんです。撮影当時は中学生!海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「今回は下着姿じゃない」「きゃりーみたい」「笑顔が素晴らしい」Yun*chi-Starlight* のMVを見た海外の反応
youtu.be「Yun*chi(ユンチ)」2014年7月2日リリースミニアルバム収録曲「Starlight*」のMVです。 2015年11月現在の再生数は180,000に迫っています。MVは夜を強く意識しており、サビ1ブロックの最終小節で音程が♭してまた上がるところも 印象的なメロディーとなっています。海外の方々はどのような反応をしているのでしょうか。
「美しい!!!」「グレート!アメージング!」「なぜポルトガル語?」椎名林檎 長く短い祭 のMVを見た海外の反応
youtu.be「椎名林檎」2015年8月5日リリース15thシングル「長く短い祭」のMVです。 2015年8月現在の再生数は既に3,000,000回に迫っています。強烈な印象を与えるこの曲は、元・東京事変のギタリストである浮雲(長岡亮介氏)との タッグにより生まれました。海外の方々の反応を見てみましょう。
「2015年の今でも・・・」「hideが恋しい!!!」hide ROCKET DIVE のライブ映像を見た海外の反応
youtu.beロックバンド「X JAPAN」ギタリスト「hide」1998年1月リリースソロ8thシングル 「ROCKET DIVE」のライブ映像です。2015年7月現在の再生数は1,000,000回を超えています。今から実に17年前の曲ですが、奇抜で斬新なファッションや疾走感溢れる曲は、今でも全く 色褪せていません。海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「プ○シーって聴こえる」「なんでプ○シーなの?」レキシ きらきら武士 feat. Deyonna のMVを見た海外の反応
youtu.be「レキシ」2011年月リリース2ndアルバム「レキツ」収録曲「きらきら武士」のMVです。 2015年5月現在の再生数は3,300,000回を超えています。アフロの武士と女性、そして一部の歌詞の発音にビックリしてしまいそうなこの曲に海外の 方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「犬夜叉!!!」「殺生丸!!!」「史上最高!」Do As Infinity 深い森 のMVを見た海外の反応
youtu.be「Do As Infinity」2001年6月リリース10thシングル「深い森」のMVです。2015年5月現在の 再生数は4,300,000回を超えています。日本テレビ放送アニメ「犬夜叉」のエンディングテーマにも起用されたこの曲に、海外の方々は どのような反応を見せているのでしょうか。
「グレート!!!」「病的」「ちょっと怖い」「素晴らしい!!!」八十八ヶ所巡礼 仏滅トリシュナー のMVを見た海外の反応
youtu.be「八十八ヶ所巡礼」2010年8月リリース1stアルバム「八+八」収録曲「仏滅トリシュナー」の MVです。2015年5月現在の再生数は1,500,000回を超えています。いきなり奇妙な音階のギターからスタートするなど、終始異様な光景が広がるこのMVに海外の 方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「地球で最も愛おしい」「何で杏果は端っこに???」ももクロメンバーの適当英会話の様子を見た海外の反応
www.youtube.com「ももいろクローバーZ」のメンバーが適当英会話をしている様子を収めた映像のようで 再生数こそ少ないものの、海外の方々からはたくさんのコメントが投稿されています。特にコレといったテーマが決まっていないようで、会話の内容は支離滅裂となっています。 それでは早速反応を見てみましょう。
「ファ○キンファ○キンファ○キン!!!」「素晴らしい!!!」ナンバーガール(NUMBER GIRL) NUM-AMI-DABTZ のMVを見た海外の反応
youtu.be「ナンバーガール(NUMBER GIRL)」2002年3月リリース6thシングル「NUM-AMI-DABUTZ」 のMVです。2015年5月現在の再生数は1,000,000回を超えています。今から10年以上の前のものですが、凄まじいポイントが幾つもあり衝撃的です。 海外の方々からの反応はどうでしょうか。早速見てみましょう。
「和製ジェームスブラウン!」「ジェームス・ブラウンが復活してる!」在日ファンク 爆弾こわい のMVを見た海外の反応
youtu.be「在日ファンク」2011年9月リリース2ndアルバム「爆弾こわい」収録曲「爆弾こわい」の MVです。2015年5月現在の再生数は2,100,000回を超えています。浜野謙太さん率いるインパクトのあるファンクバンド名とコミカルな曲や映像に、海外の方々は どのような反応を見せているのでしょうか。
「クレイジーだけどクール!!!」「中毒!」「一度見たら止まらない!!!」 ゆらゆら帝国 夜行性の生き物三匹 のMVを見た海外の反応
youtu.be「ゆらゆら帝国」2003年2月リリース4thアルバム「ゆらゆら帝国のしびれ」収録曲 「夜行性の生き物三匹」のMVです。2015年4月現在の再生数は900,000回を超えています。「チャンカチャンカチャンカチャンカ♪」のリズムでひょっとこが踊るという異様な映像と曲に、海外の方々は どのような反応を見せているのでしょうか。
「パンツしか言ってない!」「どういう意味なんだろう!?」モーモールルギャバン サイケな恋人 のMVを見た海外の反応
youtu.be「モーモールルギャバン」2008年6月リリース4th自主制作盤より「サイケな恋人」です。 2015年4月現在の再生数は1,000,000回に迫っています。全体的に独特で強烈な個性を醸し出しており、正にシュールという言葉が似合うこの曲と映像に 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「ファ○ク!恋した!」「中毒になる!」「オーマイガー!パーフェクト!」フレデリック オドループ のMVを見た海外の反応
youtu.be「フレデリック」2014年9月リリースメジャーデビューミニアルバム「oddloop」収録曲 「オドループ」のMVです。2015年4月現在の再生数は2,600,000回を超えています。出だしからいきなり耳に入ってくる軽く弾むようなギターのリフと特徴的な歌い方に、 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「キングオブJ-ROCK」「再結成はいつなの!?」氷室京介 B.BLUE(BOØWY) のライブ映像を見た海外の反応
youtu.be「BOØWY」1986年9月リリース4thシングル「B.BLUE」を2004年東京ドームライブで 「氷室京介」さんが歌っているライブ映像です。伝説のロックバンド・そして伝説のボーカリストのライブに海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。
「ワンダフルな声!」「アイラヴユー!!!」「ゴージャス!キュート!」Do As Infinity - Desire のMVを見た海外の反応
Do As Infinity / Desire「Do As Infinity」2001年1月リリース7thシングル「Desire」です。2008年にアップロード されていますが、2015年4月現在の再生数は810,000回を超えています。このMVにはクールで美しいボーカルの伴都美子さんのみが出演する形となっています。 海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「こんなの聴いたことなかった!」「アメージング!キュート!」ゲスの極み乙女。キラーボール のMVを見た海外の反応
youtu.be「ゲスの極み乙女。」2013年12月リリース2ndミニアルバム「踊れないなら、ゲスになってしまえよ」 収録曲「キラーボール」です。2015年4月現在の再生数は7,600,000回を超えています。リズミカルでアップテンポな曲調とコロコロ変化する映像に、海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。
「早く良くなって!!!」「今聴いても新鮮!」「彼の声が好き!」つんく♂ TOUCH ME のMVを見た海外の反応
youtu.be「シャ乱Q」ボーカル「つんく♂」1999年11月リリースシングル「TOUCH ME」のMVです。 自身による作詞・作曲とダンスを交えた曲となっています。バンドマンとプロデューサー両方の面を持つつんく♂さんに、海外の方々はどのような 反応を見せているのでしょうか。
「テイルズ オブ ジ アビス!!!」「何回聴いてもイイ!」「クール!キャッチー!」BUMP OF CHICKEN カルマ のMVを見た海外の反応
youtu.be「BUMP OF CHICKEN」2005年11月リリース11thシングル「supernova/カルマ」収録曲 「カルマ」です。2015年4月現在の再生数は10,000,000回を超えています。天体観測に次いで2番目の売り上げ記録を持つこの曲に、海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。
「男?女?」「ラルクの初期と同じスタイル」「90年代のヴィジュアル系がベスト」SHAZNA Melty love のMVを見た海外の反応
youtu.be「SHAZNA(シャズナ)」1997年8月リリースメジャーデビューシングル「Melty Love」の MVです。リアップロードのものですが、2015年4月現在の再生数は1,100,000回を超えて います。このMelty Loveは5パターン存在しており、こちらのVer.には海外の方々はどのような反応を 見せているのでしょうか。
「Manaさまぁぁぁぁぁ!!!」「Kamiよどうか安らかに・・・」Malice Mizer 月下の夜想曲 のライブ映像を見た海外の反応
youtu.be「Malice Mizer(マリスミゼル)」1998年2月リリース3rdシングル「月下の夜想曲」のTV ライブ映像です。2015年4月現在の再生数は800,000回を超えています。他のヴィジュアル系バンドとは違う奇抜なファッションとサウンドに、海外の方々はどのような 反応を見せているのでしょうか。
「HUNTER×HUNTER!!!」「早く戻ってきて!富樫義博先生!」ゆず REASON のMVを見た海外の反応
youtu.be「ゆず」2013年1月リリース37thシングル「REASON」のMVです。2015年4月現在の再生数は 9,500,000回を超えています。この曲はゆずの2人(岩沢厚治・北川悠仁)とヒャダイン(前山田健一)の3人の合作と なっています。早速海外の方々の反応を見てみましょう。
「モー娘よりこっちの方が好き!」「つんく♂が歌ってるの!?」リゾナント ブルー つんく♂Ver.を聴いた海外の反応
youtu.be「モーニング娘。」2008年4月リリース36thシングル「リゾナント ブルー」をプロデューサー である「つんく♂」さんが歌っています。自身が作詞・作曲をしているため歌えるのは当然だと思いますが、モーニング娘。とはまた 違った味と雰囲気に、海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「声が大好き!!!」「待ってます!!!」「たいせいの衣装!笑」シャ乱Q シングルベッド のMVを見た海外の反応
youtu.be「シャ乱Q」1994年10月リリース6thシングル「シングルベッド」ですが、シャ乱Q結成25周年 を記念して再収録されたバージョンのMVです。2015年4月現在の再生数は1,200,000回に迫って います。シャ乱Q初のミリオンセラーを達成した曲に、海外の方々はどのような反応を見せているので しょうか。
「これ以上の可愛さに敵うものはない!」AKB48 ハート型ウイルス(小嶋陽・倉持・指原Ver.) のライブ映像を見た海外の反応
youtu.be「AKB48」「ハート型ウイルス」小嶋陽菜・倉持明日香・指原莉乃Ver.のライブ映像です。 2015年4月現在の再生数は2,300,000回を超えています。ハート型ウイルスにはこの他様々なパターンがありますが、この3人という組み合わせに海外の 方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「すごい才能!」「声がグレート!!!」「アメージング!!!」三浦大知 The Answer のMVを見た海外の反応
youtu.be「三浦大知」2010年8月リリース9thシングル「The Answer」のMVです。2015年4月現在の 再生数は3,300,000回を超えています。このMVは殆どが逆再生映像で構成されており、口の動きも歌詞と同期するようになっていると いう拘りようです。海外の方々はどのような反応を見せているのでしょうか。
「彼女たちは何歳なの!?」「なんで1人しか歌ってないの!?」フェアリーズ(Fairies) - More Kiss のMVを見た海外の反応
youtu.be「フェアリーズ(Fairies)」2011年9月リリースMDシングル「More Kiss/Song for You」収録曲 「More Kiss」のMVです。2015年3月現在の再生数は6,400,000回を超えています。当時の年齢のメンバーが歌うにはちょっと大人すぎる曲調と歌詞に、海外の方はどのような 反応を見せているのでしょうか。
「ブログリーダー」を活用して、のじぱきさんをフォローしませんか?