あさり汁ねずみが走る台所clam chowder---a kitchen where a rat runs 蛤仔的豆醬湯一隻老鼠在廚房裡跑著chimo el ngduul---er a uum,a beab a remurt...
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
自由律俳句などを詠んでいます。英語・中国語・パラオ語などに翻訳しています。対照言語学にも興味が有ります。
こちらで自由律俳句などを詠んでいます。見に来て下されば嬉しいです。 Here, I write haiku. Please appreciate my works. 這本網誌上寫著短短的詩句。我是看臺灣俳句學的詩作。如果您來看看的話，我就感到很高興。 Ak tanom el kmo ke menguiu a urerek.
あさり汁ねずみが走る台所clam chowder---a kitchen where a rat runs 蛤仔的豆醬湯一隻老鼠在廚房裡跑著chimo el ngduul---er a uum,a beab a remurt...
枯れ葉舞い丘の木々たち冬を待つthe leaves are fluttering about in the wind a grove on a hill waits for the wintertime 枯葉隨風簌簌落下山崗上的樹林等待冬天的來臨a llel a kerrekar a oudangs a kerrekar er a rois a mengiil a iosiuki...
冬野菜が菜の花になった畑かなa wintry garden---vegetables in the wintertide will become rape blossoms 冬天的旱田上小白菜兒打算變成油菜花a sers er a iosiuki---a iasai a mo bebibrurek a bung...
初冬や雨降らないので葉は枯れるearly winter---it does not rain a leaf dies 孟冬到了幾乎沒有下雨葉子枯萎了er a iosiuki,ng diak chull a llel a kerrekar a mad...
経済も眠りになるか長い夜a lengthy night---the economy also falls asleep 長久的夜裡經濟也呼呼地入睡了a kemanget a klebesei---a keizai a dirrek el mo bad...
新月や海の魚は川へ行くa crescent---a saltwater fish travels to a river 一彎月牙兒住在海水裡的魚到河水裡去tab el buil---a ngikel er a daob a merael a omoachel...
秋風や夏が去って冬が来るan autumnal breeze---summer goes away winter comes 秋天颳的風夏天離去冬天正在到來a eolt---a kleald a lmuut a iosiuki a mei...
農村や秋は豊かで春貧しいa farming village---autumn is rich the springtide is poor 一個鄉村秋天很富裕春天貧乏er a beluu,a iosiuki a merau a iosiharu a chebuul...
草花は冬が来る前に種になるa flowering plant becomes seeds before hibernation 一大片花花草草冬天到之前變成花籽兒a uche er a iosiuki a bung a mo a chius...
秋の道紫の実は毒でしたa path in autumn---a purple berry is poisonous 秋天的路旁紫紅的果子是有毒的a ledes---bengt a rodech a dok...
夜長く黄色が甘い秋ですねit's autumn night is lengthy yellow is sugary 秋天到了夜晚太長了黃顏色好甜ongeteruich el buil---a kesus a mle kemanget a blibrurek a merekos...
長き夜に葉っぱは黄色になりましたa long night---the leaves have turned yellow 久遠的夜晚葉子變成了亮黃kemanget a klebesei---a llel a kerrekar a mo oubibrurek...
祝日や雨の音と風の声national holidays---sound of rain voice of wind 祝賀節日下雨的聲音颳風的聲音a ulengull---a ngerel a chull a ngerel a eolt...
夏草が草花になり神無月in October,summer grass becomes flowers 十月份夏天繁茂的草變成花草ongeteruich el buil---a chudel a mla mo a bung...
台風は東へ太陽は西へ行きますa typhoon goes to the east the sun goes to the west 颱風到東邊去太陽到西邊去a eolt a merael a ongos a sils a merael a ngebard...
まちの動物は生ごみを食べていますan urban animal lives largely on garbage 住在城市裡動物們正在吃著許多垃圾a charm er a matsi a omesoil er a komisuteba...
夏の風雨が降ります秋の風an estival wind it rained an autumnal breeze 夏天颳的風下雨了秋天颳的風a eolt er a kleald ng sulebelab el chull a cheluut er a kelekolt...
塩飴がかなり美味しい残暑かなthe late summer heat---a salty candy is delicious 秋老虎鹹的糖很好吃a kleald---mecherocher a kiande a kmal choisii...
西瓜の種は黒いがメロンの種は白いa seed of a watermelon is black a seed of a muskmelon is white 西瓜籽兒是黑顏色的甜瓜籽兒是白顏色的a chius er a suika a bechachas a chius er a kiuri a becheleleu...
海藻や川のお水は肥料かなmarine plants---water from a brook is a fertilizer 一墩海藻河水就是肥料a char--/a ralm er a omoachel a koias...
植物も昼寝をします夏の昼an estival day---plants also take a nap 夏令的白天植物們也歇晌了啊mekeald a sils---a dellomel a dirrek el bedengang...
鳩多く人は少ない歩道かなthe pavement---many pigeons few people 很多的鴿子們正在走路很少的幾個人正在走路へんどぅお でぇ ごーずめんじぉんざぁい ずぉうるーへんしゃお でぇ じーごれんじぉんざぁい ずぉうるーa chelsel a rael---betok el belochel sesei el rechad あ っえるせる あ らえるべとく える べろっえるせせい える れっあど...
暑すぎて蝉は鳴けない都会かなa big city---it is so hot that cicadas cannot sing 城市裡悶熱死了知了不能喊叫er a matsi,ng imis el mekeald a kerellang a diak mengerellang...
あじさいが青いので土は酸性ですsince a hydrangea is blue, soil is acidic.由於繡球花很藍，因此土壤很酸。mellemau a bung---a chutem a kmal mekemim...
かたつむりかえるは元気雨の朝a rainy morning---a snail and a frog are vigorous 下雨的早晨蝸牛與青蛙精神十足哇a tutau er a chull---a kikil a deleb me a dechedech a kmal mesisiich...
ぴょんぴょん跳ねて餌を探す雀かなa sparrow finds food as it hops 一隻麻雀一邊歡蹦亂跳一邊吃菜籽兒suebek el charm a outitngot e a osiik a kall...
月の力で海水は川へ行くthe attraction of the moon---seawater travels to a river 月亮的吸引海水到河流去a deredel er a buil---a daob a merael er a omoachel...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
厳しいが中身は甘い栗の実a chestnut is strict,but soft 栗子瓤兒很嚴格，但是好甜呢tial keam meringel a kse engdi a mererekos...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
海は広いので私はミジンコsince the sea is large, I am like a water flea 因爲海洋遼闊，所以我是魚蟲ngak tetengemud a ldu a daob a kmal klou...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
ゆたかさはきれいさじゃないよ冬の海a wintry sea---richness is not necessarily cleanness 冬天的海洋⋯⋯水裡很充實並不是水裡很乾淨a daob er a iosiuki---beches a daob a diak mo merau a daob...
...
不快だが肌に優しい冬の雨a wintry rain is uncomfortable a wintry rain is tender toward the skin 冬天下的雨令人生氣冬天下的雨對皮膚很親切a chull er a iosiuki a kmal mekngitebesul e ng di a chull er a iosiuki a kmal medemedemek er a buded...
枯れた葉は腐葉土になってあたたかいwarmth---a dead leaf becomes leaf mold 那張枯葉變成肥沃的土壤十分溫暖a llel a kerrekar a mo a chutem eng a mekeald...
あたたかいと果物甘く、寒いと菜っ葉が甘いif it is warm,fruit turns sweet if it is cold,cabbage turns sweet 天氣很暖和的話，水果就甜美了如果天氣寒冷的話，青菜就甜美了a lsekum ng mekeald,e a rodech a merekos a lsekum ng mekelekolt,e a nappa a merekos...
春を待つ土の中には命ありthere is life in a pot of plants that waits for spring 泥土裡有許多條生命等待著春天的來臨betok el klengar a ngar er a chutem el mengiil a iosiharu...
「ブログリーダー」を活用して、としひらさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
あさり汁ねずみが走る台所clam chowder---a kitchen where a rat runs 蛤仔的豆醬湯一隻老鼠在廚房裡跑著chimo el ngduul---er a uum,a beab a remurt...
枯れ葉舞い丘の木々たち冬を待つthe leaves are fluttering about in the wind a grove on a hill waits for the wintertime 枯葉隨風簌簌落下山崗上的樹林等待冬天的來臨a llel a kerrekar a oudangs a kerrekar er a rois a mengiil a iosiuki...
冬野菜が菜の花になった畑かなa wintry garden---vegetables in the wintertide will become rape blossoms 冬天的旱田上小白菜兒打算變成油菜花a sers er a iosiuki---a iasai a mo bebibrurek a bung...
初冬や雨降らないので葉は枯れるearly winter---it does not rain a leaf dies 孟冬到了幾乎沒有下雨葉子枯萎了er a iosiuki,ng diak chull a llel a kerrekar a mad...
経済も眠りになるか長い夜a lengthy night---the economy also falls asleep 長久的夜裡經濟也呼呼地入睡了a kemanget a klebesei---a keizai a dirrek el mo bad...
新月や海の魚は川へ行くa crescent---a saltwater fish travels to a river 一彎月牙兒住在海水裡的魚到河水裡去tab el buil---a ngikel er a daob a merael a omoachel...
秋風や夏が去って冬が来るan autumnal breeze---summer goes away winter comes 秋天颳的風夏天離去冬天正在到來a eolt---a kleald a lmuut a iosiuki a mei...
農村や秋は豊かで春貧しいa farming village---autumn is rich the springtide is poor 一個鄉村秋天很富裕春天貧乏er a beluu,a iosiuki a merau a iosiharu a chebuul...
草花は冬が来る前に種になるa flowering plant becomes seeds before hibernation 一大片花花草草冬天到之前變成花籽兒a uche er a iosiuki a bung a mo a chius...
秋の道紫の実は毒でしたa path in autumn---a purple berry is poisonous 秋天的路旁紫紅的果子是有毒的a ledes---bengt a rodech a dok...
夜長く黄色が甘い秋ですねit's autumn night is lengthy yellow is sugary 秋天到了夜晚太長了黃顏色好甜ongeteruich el buil---a kesus a mle kemanget a blibrurek a merekos...
長き夜に葉っぱは黄色になりましたa long night---the leaves have turned yellow 久遠的夜晚葉子變成了亮黃kemanget a klebesei---a llel a kerrekar a mo oubibrurek...
祝日や雨の音と風の声national holidays---sound of rain voice of wind 祝賀節日下雨的聲音颳風的聲音a ulengull---a ngerel a chull a ngerel a eolt...
夏草が草花になり神無月in October,summer grass becomes flowers 十月份夏天繁茂的草變成花草ongeteruich el buil---a chudel a mla mo a bung...
台風は東へ太陽は西へ行きますa typhoon goes to the east the sun goes to the west 颱風到東邊去太陽到西邊去a eolt a merael a ongos a sils a merael a ngebard...
まちの動物は生ごみを食べていますan urban animal lives largely on garbage 住在城市裡動物們正在吃著許多垃圾a charm er a matsi a omesoil er a komisuteba...
夏の風雨が降ります秋の風an estival wind it rained an autumnal breeze 夏天颳的風下雨了秋天颳的風a eolt er a kleald ng sulebelab el chull a cheluut er a kelekolt...
塩飴がかなり美味しい残暑かなthe late summer heat---a salty candy is delicious 秋老虎鹹的糖很好吃a kleald---mecherocher a kiande a kmal choisii...
西瓜の種は黒いがメロンの種は白いa seed of a watermelon is black a seed of a muskmelon is white 西瓜籽兒是黑顏色的甜瓜籽兒是白顏色的a chius er a suika a bechachas a chius er a kiuri a becheleleu...
海藻や川のお水は肥料かなmarine plants---water from a brook is a fertilizer 一墩海藻河水就是肥料a char--/a ralm er a omoachel a koias...
あさり汁ねずみが走る台所clam chowder---a kitchen where a rat runs 蛤仔的豆醬湯一隻老鼠在廚房裡跑著chimo el ngduul---er a uum,a beab a remurt...
枯れ葉舞い丘の木々たち冬を待つthe leaves are fluttering about in the wind a grove on a hill waits for the wintertime 枯葉隨風簌簌落下山崗上的樹林等待冬天的來臨a llel a kerrekar a oudangs a kerrekar er a rois a mengiil a iosiuki...
冬野菜が菜の花になった畑かなa wintry garden---vegetables in the wintertide will become rape blossoms 冬天的旱田上小白菜兒打算變成油菜花a sers er a iosiuki---a iasai a mo bebibrurek a bung...
初冬や雨降らないので葉は枯れるearly winter---it does not rain a leaf dies 孟冬到了幾乎沒有下雨葉子枯萎了er a iosiuki,ng diak chull a llel a kerrekar a mad...
経済も眠りになるか長い夜a lengthy night---the economy also falls asleep 長久的夜裡經濟也呼呼地入睡了a kemanget a klebesei---a keizai a dirrek el mo bad...
新月や海の魚は川へ行くa crescent---a saltwater fish travels to a river 一彎月牙兒住在海水裡的魚到河水裡去tab el buil---a ngikel er a daob a merael a omoachel...
秋風や夏が去って冬が来るan autumnal breeze---summer goes away winter comes 秋天颳的風夏天離去冬天正在到來a eolt---a kleald a lmuut a iosiuki a mei...
農村や秋は豊かで春貧しいa farming village---autumn is rich the springtide is poor 一個鄉村秋天很富裕春天貧乏er a beluu,a iosiuki a merau a iosiharu a chebuul...
草花は冬が来る前に種になるa flowering plant becomes seeds before hibernation 一大片花花草草冬天到之前變成花籽兒a uche er a iosiuki a bung a mo a chius...
秋の道紫の実は毒でしたa path in autumn---a purple berry is poisonous 秋天的路旁紫紅的果子是有毒的a ledes---bengt a rodech a dok...
夜長く黄色が甘い秋ですねit's autumn night is lengthy yellow is sugary 秋天到了夜晚太長了黃顏色好甜ongeteruich el buil---a kesus a mle kemanget a blibrurek a merekos...
長き夜に葉っぱは黄色になりましたa long night---the leaves have turned yellow 久遠的夜晚葉子變成了亮黃kemanget a klebesei---a llel a kerrekar a mo oubibrurek...
祝日や雨の音と風の声national holidays---sound of rain voice of wind 祝賀節日下雨的聲音颳風的聲音a ulengull---a ngerel a chull a ngerel a eolt...
夏草が草花になり神無月in October,summer grass becomes flowers 十月份夏天繁茂的草變成花草ongeteruich el buil---a chudel a mla mo a bung...
台風は東へ太陽は西へ行きますa typhoon goes to the east the sun goes to the west 颱風到東邊去太陽到西邊去a eolt a merael a ongos a sils a merael a ngebard...
まちの動物は生ごみを食べていますan urban animal lives largely on garbage 住在城市裡動物們正在吃著許多垃圾a charm er a matsi a omesoil er a komisuteba...
