自宅で、翻訳の個人レッスンを再開！！（したいと思っている・・・）

 ものすごくご無沙汰してしまいました・・・。大丈夫です、私、ちゃんと生きております（笑） おかげさまで、翻訳のお仕事も相変わらず、色々とやらせていただいており…

ものすごくご無沙汰してしまいました・・・（汗）

ものすごくご無沙汰、ブログ思いっきり放置してしまいました（涙）皆さま、ご無沙汰いたしております。もう、すっかり寒くて冬到来？！秋を通り越していますね。 おかげ…

ご無沙汰しております！！

気がついたら、3か月近くブログ放置しちゃってました・・・（汗）みなさま、ご無沙汰いたしております。 すっかり、春どころか初夏も通りこして、真夏のような日差しが…

「翻訳の個別カウンセリング」実施した理由

先日からブログ投稿しております、「zoomを用いた翻訳の個別カウンセリング」おかげさまで好評です！！ありがとうございます。 もともとは、直接お目にかかったうえ…

ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」サービスを実施決定！！

先日のブログ記事に記載しましたが、このたび、コロナ感染症の拡大影響もありましてzoomを用いて、パソコン上にて翻訳の個別カウンセリングのサービスをご提供するこ…

ZOOMを用いた「翻訳の個別カウンセリング」を思案中☆

このたび、コロナ感染症の拡大影響もありましてzoomを用いて、パソコン上にて翻訳の個別カウンセリングのサービスをご提供しようと思っております。 と言っても、ま…

「おうちCEOで「私」史上最高の働き方」書評

今回も、読書感想です☆ 以前から大好きな、ワークライフスタイリストの宮本佳実さんの新刊です。今回は、小説形式の内容で主人公の「ふわ子」さんが、ワークライフスタ…

あけましておめでとうございます！！

あけましておめでとうございます！！今年も、どうぞよろしくお願いいたします。いつも、ブログをご覧いただきましてありがとうございます。 あっという間のお正月ですね…

「一生お金に困らないクリエイティブな働き方」本の感想

今日は、最近読んだおススメの本の感想です。 私がここ数年、大好きでお手本としている長谷川エレナ朋美さんの最新刊「一生お金に困らないクリエイティブな働き方」。や…

会計ソフトに四苦八苦

今年も、約あと10日。クリスマスムードも、真っ盛りですね！！ なかなか、今年はコロナ影響で心から楽しめないような年末ですが、やるべきことは刻々と近づいてくる・…

最近の翻訳お仕事

あっという間に12月、クリスマスシーズンですね！今年は、本当に日にちがぶっ飛んでいく感じで（？！）あっという間の1年でした。 ここ最近、毎年そうなのですがおか…

翻訳する際のコツ

急激に、朝晩が寒くてびっくり！！だんだんと、街中がイルミネーションやクリスマスのデコレーションなどなど・・・年末感が強くなってきましたね。 ところで、よく生徒…

チェッカー通信講座のお知らせ（アイ・エス・インスティテュートさま）

めっきり寒くなりましたね・・。あっという間に11月、街中ではクリスマスのイルミネーションやらディスプレイやら、もう年末気分。私、ちっとも世の中の情勢に付いてい…

翻訳お悩みメール相談って、どうだろう？！

本日、おかげさまで無事に翻訳学校アイ・エス・インスティテュートさんでの契約書講座が、終了しました！！ 全6回で、はじめてzoom機能を用いてオンライン生中継の…

最近チェッカーお仕事してます

先日のブログに、たまたま翻訳チェッカーに関する通信講座（翻訳学校のアイ・エス・エス・インスティテュートさま）について書きましたが、本当にここ最近チェッカーのお…

チェッカーに関する通信講座（翻訳学校アイ・エス・エス・インスティテュート）

先日までのブログにも書きましたが翻訳学校アイ・エス・エス・インスティテュートさんの通信講座に特化した講座で、翻訳チェッカー業務に関することについて講義しており…

シンプルに生きる

先日のブログ記事にも記載しましたとおり、いよいよ今週末の土曜日（9月19日）から、翻訳学校アイエスエスインスティテュートさんにて、英語の契約書の翻訳講座がスタ…

そして無事にお仕事を終了！！

先日ブログで書きましたがとんだスケジュール勘違い！！おかげさまで、先週末に無事に翻訳チェックのお仕事を遂行のうえ納品できました。 いやはや、ホッとしました・・…

スケジュールお間違いなく！！

先日、とんだ勘違いをしてしまいました（涙）翻訳チェックのお仕事をお引き受けしてましたが、そのスケジュールを思いっきり間違えてしまったのです・・・。 1週間、違…

翻訳チェックのおすすめ方法

先日から、翻訳チェックの急ぎのお仕事が多いです。 翻訳チェックは、先日のブログでも書きましたが「自分以外の翻訳者さんが訳した訳文と原文を照らし合わせたうえで、…