ちいさい おうち ばーじにあ・りー・ばーとん ぶんとえ いしい・ももこ やく 岩波書店 ★★★★★ 大傑作です！ バートン女史の代表作でアメリカ絵本の傑作のひとつ。 日本では、1954年に出版され、現在97刷である。 いかに息の長いロングセラーかがわかる。 この絵本は女性に人気があるようですが、 男女関係なく楽しめる傑作絵本です。 ♥ 静かな田舎に小さな家が立っていました。 建てた人は、孫の孫のそのまた孫の代まで立派に建っているだろう、 そう確信するほどのお気に入りでした。 小さな家もこの田舎がとても気に入っていました。 ちなみにこの家は女性という設定です。 サブタイトルに『HER-STORY…

ちびくろ・さんぼ ヘレン・バンナーマン 瑞雲社 ★★★★☆ よく出来てます！ ♥ 最初はイギリスで手作り絵本として作られ、 後に公刊され大人気となった快作。 オリジナルは、ヘレン・バンナーマンさんの絵と文で出版されている。 この原著は現在は中古本でしか入手できない。 元々はイギリスで創られた絵本だが、 アメリカに渡り、かなりの海賊版が生まれ、 そこから日本に入ってきたらしい。 だから、 ここで紹介するフランク・ドビアスさんの絵もオリジナルではない。 でも日本で出版されたのは、このドビアスバージョンらしい。 当時は今と違って、日本語を横文字で読む習慣がなかったため、 すべて縦読みに変えられている…

ぞうのホートン たまごをかえす ドクター・スース 偕成社 ★★★★★ 快作です！ 日本人にはあまり受けないのだろうか？ ドクター・スースの絵本は、現在新品で買えるのはこの本だけらしい。 私は個人的に大好きな絵本作家なので残念である。 ドクター・スースさんは、 アメリカでは大人気でたくさんの作品が出版されている。 英語版なら入手できます。 日本の児童書業界が長年大事にしてきた 『面白くてためになる』内容とは真逆の世界を構築した絵本作家である。 とにかく面白さに徹する姿勢がプロなのだ。 それもワンアイデア絵本ではなく、練り込まれた脚本が素晴らしい。 練って練って練りこんだ物語の見本のような作品であ…

いたずらきかんしゃ ちゅう ちゅう バージニア・リー・バートン 福音館書店 ★★★★★ 名作です！ バージニア・リー・バートンさんは、 この作品で絵本作家としてデビューしたと書かれています。 機関車が大好きなアリスというわが子のために描いたそうです。 この絵本を読んでまず思うのは、私利私欲が全く感じられないことです。 この作品で注目されたいとか、お金が欲しいとか、評価されたいとか、 そういう承認欲求や物欲とは無縁に描かれた。 そんな感じを受けるのです。 もちろん彼女はプロの画家で、絵で食おうと決心していたそうですから、 それなりの野心はあったと思います。 それでもなおこの作品を読むと、 ひたす…

絵本の教則本を読む2 さて、絵本の教則本を紹介する記事の2冊目と3冊目は、 絵本作家風木一人さんの 『プロの絵本作り 本気で絵本作家を目指す人へ』と 『プロの絵本作り もう一歩進みたい人の上級編』です。 この人はちょっと珍しいタイプの絵本作家で、 絵を描かずに文だけで絵本を創作している作家さんなのです。 最初は児童文学作家を目指したらしいのですが、 どうも長いお話を書くと理屈っぽくなってしまい悩んだそうです。 そこで絵本の創作に切り替えたところ、上手く書けるようになったらしい。 絵本の文章は出来るだけシンプルがベストで、 文が絵の邪魔をしないように書かなければなりません。 文を書くとき、絵で表…

絵本の教則本を読む ここのところずっと絵本の教則本を読んでいました。 私は今は児童書とは関係のない人間なので、 もう絵本を描くことはないと思っていたのですが、 絵本作家の風木一人さんの『プロの絵本作り 本気で絵本作家を目指す人へ』 という本をたまたまネットで見つけ読んでみたところ、 予想外のことが我が身に起こりました。 自分の中に20年以上もくすぶっていた絵本に対する想いが復活したのです。 もう一度、絵本作りに挑戦してみたいと思えるようになった。 自分でも驚いていますが、 この一ヶ月間、ずっとオリジナル絵本のサムネイルを創っていました。 現在も制作中です。 現時点で完成したサムネイルは12作で…

自作の幼年絵本のこと これまで『マンガ的な感性は児童書と相性が悪い』と書いてきました。 では、そのマンガ的感性で描かれた絵本とはどんなものなのか、 恥ずかしながら、自作の絵本でご説明したいと思います。 合わせて幼年向き絵本の基本構造についても 少しだけお話ししようと思います。 ではまず、作品をご覧ください。 1992年の作品。何と！33年も前のものです！ 歳を取るわけだ♪ 対象年齢は3歳ぐらいです。 ♥ （画像をクリックすると、大きな別画面が開きます） ★ この絵本は直販の月刊絵本なので、書店では販売されていません ★ ♥♥ この絵の基本は『マンガ』なのであります。 ちょっとディズニーっぽくも…

氷河期の児童書業界でデビューするには？ そして、マンガの感性を持った才能は 児童書業界で働けるのか？ この記事は、 主に私の体験談を中心にお話しさせていただいておりますので、 多分に主観的な内容になっております。 ♥ 子どもの本は、文学と絵画畑の人たちがその基盤を作りました。 そういう歴史があるようです。 恐らく今でも文学と絵画が上位にあるという意識は変わっていません。 マンガ、イラスト、アニメ、デザイン、デジタルコンテンツなどは、 全て新参者で、下位に属するという意識です。 少しは変わっているでしょうが、 やはり今でもそういう意識は残っていると思います。 文学と絵画畑の人たちは、少し頑ななと…

私が日本の児童書業界に思うこと そして プロ意識の大切さについて ♥ 私が子どもの本の仕事を始めたのは1984年頃からですが、 その時、先輩からこう言われました。 「これから子どもの本は冬の時代に入るから頑張ってほしい！」と。 単純な私はこう思いました。 つまり、ひと冬辛抱すれば春が来る～♪ ところが一向に春は来ないどころか、そのまま氷河期に突入しました。 ものすごく腹が立った。 少しは後輩のことを考えてくださいよ！と。 だから最初の10年は、 先輩方がダメにしたことの尻拭いをさせられているような気分でした。 それでもなんとか頑張って働きましたが、 保守的で排他的な体質は全く変わらず、だんだん…

絵本作家や童話作家で 本業として食っていけるのだろうか？ （その二） ♥ ネットで検索したところ、 ほとんどの児童書出版社が持ち込みを停止していました。 特に翻訳物を中心に出版しているところはその傾向が強いようです。 私事ですが、昔から翻訳物の出版で割と好きな出版社があります。 評論社という出版社ですがご存知でしょうか？ 『指輪物語』を出している出版社で、私は好きなんです。 評論社は児童書業界が芸術絵本に傾いたときもブレませんでした。 実にオーソドックスな子どもの本を出し続けている貴重な出版社です。 派手さはなく地味なのですが、センスがとてもいいと感じています。 子どもの本の王道なのです。 王…

絵本作家や童話作家で 本業として食っていけるのだろうか？ （その一） ♥ さぁ、すごいテーマが始まりました。 いきなり身も蓋もない結論ですが、 ほとんどの人は食べていけないと思います♪ でもこれは世界共通で、日本が特別ではないようです。 児童書の作り手として食える人はいますが、 それは非常に珍しいのではないでしょうか。 誤解のないように言いますが、 児童書一本で生計を立てている人は、非常に珍しいというだけで、 大変立派だとは申しませんので、念のため♪ 世界的に見ても、児童書を本業にしている人は少数でしょう。 日本でも年々職業にはならなくなっていると思います。 私だって絵で食えるようになってから…

風にのってきたメアリー・ポピンズ P.L.トラヴァース 林 容吉訳 岩波少年文庫052 ★★★★★ 素晴らしい想像力！ 『くまのプーさん』や『不思議の国のアリス』と並ぶ、 イギリスの名作童話の一つ。 イギリスがファンタジーの宝庫というのはよく知られているが、 もう一つは冒険小説の本場であるということだ。 イギリス人はこの二つが大好きらしい♪ 空想と冒険というのは、物語の基本的要素でもあるだろうう。 かのイアン・フレミングの007がそうである。 荒唐無稽とアクションは、そのまま空想と冒険に置き換えられる。 子供だけでなく、大人もこの二つが大好きなお国柄らしい。 『メアリー・ポピンズ』は出版当時、…

古典的なデッサンは、 子供の本の仕事に必要だろうか？ 今まで随分と偉そうなことを書いてきましたが、 そもそも、お前はデッサンの勉強なんかしたんかい？ ブログなんて、ウソを書いてもわからないから、 口先だけで、何もやってないんじゃないの？ お前はマンガみたいな絵ばかり描いてるじゃないか。 あんな絵を描くのに、古典的なデッサンは必要ないだろう。 そう思っている方もいらっしゃるでしょうから、 一応、古典的な勉強とはどんなものかを示しておきます。 というわけで、 岩井田さんが下積み時代に描いたデッサン。本邦初公開！ 1985年～1989年頃までの4年間に集中して描いた素描です。 若かったなぁ、あの頃が…

児童書のさし絵画家を目指す人へ 画家からのアドバイス これは前回の『児童書作家を目指す人へ』の姉妹編です♪ そもそもさし絵とは何だろう？ ということについて書きます。 これも私の経験から得た仕事術なので、 少しはお役に立つと思います。 ♥ さて、前回に倣って、 子供の本のさし絵画家志望者に望むことは、たった二つです。 （1） 美術学校かデザインの専門学校に進学してください。 経済的理由で難しいかたは独学でもいいですから、 まず基本の勉強（デッサン）を学んでください。 特に「人体」と「動物」ですが、『動物』は必須です！ （2） どちらかというと、オーソドックスな古典絵画をよく勉強すること。 そし…

児童書作家を志望するあなたへ さし絵画家はこう考えている なんか、ちょっと偉そうですが、 子供の本のさし絵の仕事をしてきた私の経験から、 少しは役に立ちそうな事柄を書き留めておこうと思います。 アドバイスというと少し大げさなので、 私はさし絵の仕事をしながら、こんなことを考えてきました という感じですかね♪ ♥ さて、 さし絵画家が子供の本の作家志望者に望むことは、たった二つです。 （1） ジャンルは自由。子供たちを夢中にさせるお話を書いてほしい。 （2） 人物描写、性格描写、心理描写、情景描写はほどほどにして、 とにかく登場人物を動かすこと。 動く物語、映像的な物語を書いて画家を刺激してくだ…

エーミールと探偵たち エーリヒ・ケストナー 池田香代子訳 岩波少年文庫018 ★★★★★ 大傑作！ これは有名な作品ですが、子供の本に興味のない人は知らないかも。 ドイツの作家ケストナーの代表作であり、子供の本の処女作。 ケストナーは大学を出ると演劇批評を書き始め筆一本の生活に入り、 最初に詩集を出版しました。 その詩集を読んだ出版社の女社長さんがひらめいた！ この詩人は子供向けの作品を書く才能がある！ と。 それからはケストナーさんに「子供の本を書きなさい！」と催促を続け、 とうとう女社長の押しに根負けしたケストナーさんは、 ウンウン考えた末にエーミールのお話を思いつきました。 これが大評判…

クリスマス・キャロル チャールズ・ディケンズ 村岡花子訳 新潮文庫 ★★★★★ 心が洗われます！ さあ始まりました。 有名な作品なので読んだ気になっているが、 実は読んでいない名作を読もう！ のコーナーです♪ (いつからそんなコーナーやっとるん？) 映えある第1回は、文豪ディケンズの『クリスマス・キャロル』です。 季節柄ちょうどいいので読んでみました。 翻訳は『赤毛のアン』の名訳で知られる村岡花子さんです。 村岡女史は明治の人なので、今読むと翻訳文が古風で読みづらい感があり、 この文庫では、お孫さんたちが現代語風に少し直しているそうです。 村岡ファンには不評かもしれませんが、私は気になりません…

宝島 ロバート・ルイス・スティーヴンスン 岩波少年文庫 ★★★★★ ハラハラドキドキ！ 子供時代に誰もが必ず読む本はいくつかあるが、 男の子の定番！ というのが『宝島』だった。 最近の子供は本離れが激しいというから読まないかもしれないが、 私のような昭和に育った男子は、一度は読んでいるはず。 そして見事に内容を忘れているだろう♪ 主人公の少年の名前は？ 宝島の場所は？ 宝探しの冒険に乗り出した船の名前は？ 海賊シルヴァー船長は覚えているだろうか？ 船長の肩に乗っているオウムの名前は？ そして物語のラストシーンを覚えているだろうか？ 私は小学生の頃に読んだ記憶がある。 上製本でオレンジ色の箱に入…

M3GAN ミーガン 2023年 アメリカ／ジェラード・ジョンストーン監督作品 満足度 ★★★★☆ 予想以上に面白い♪ 『チャイルド・プレイ』という優れた作品があった。 チャッキーという電池仕掛けの人形に殺人鬼の魂が乗り移り、 殺戮を繰り返すというホラー映画だ。 人気があって第5作ぐらいまで作られたんじゃなかったか。 とても良く出来た怖い映画だった。 これを数年前にリメイクしたが失敗作となった。 失敗の原因は殺人人形チャッキーをAIロボットに変更したことだ。 おもちゃ会社をクビになった作業員が会社を逆恨みして、 AI人形のプログラムを勝手に変更したことで、惨劇が起こるという脚本。 これが全く面…

吸血鬼ドラキュラ ブラム・ストーカー 創元推理文庫 ★★★★★ 物凄いです！ あまりにも有名すぎて知った気になっているが、 意外と読んでない名作は多い。 前回書いた『フランケンシュタイン』もその一つだが、 ドラキュラの原作本も読んでない人は多いと思う。 何を隠そう私も未読であった。 というわけで、遅ればせながら読んでみた。 そして、ひっくり返った！ これは凄いぞ！ ♥ さてお話は改めて書くまでもなく誰でも知っている♪ それほど有名な物語だが、新しい発見もあるのでそのことを書こう。 映画や舞台になったドラキュラは全てダイジェスト版である。 何しろ翻訳物でも548ページあるのだ。 これを完全映画化…