7月20日付のチロルWeb特派員のツイートについて

7月20日に、「地球の歩き方 オーストリアチロルWeb特派員（以下、「チロルWeb特派員」という）」が、個人のアカウント (Twitter@guriobi1) でツイート（紹介）いたしました「ドイツの民族衣装ディアンドルのウェブショップサイト」のリ...

【急募！】チロル特派員を募集しております！

地球の歩き方トラベルライター事務局です。 いつも地球の歩き方「特派員ブログ」をご愛読いただきありがとうございます。 現在、チロル特派員を募集しております。 チロル（あるいは、その近郊）に在住の方で、 「我こそ！」という方、 「やってみたいが...

日々飲み物を売っている店員が選ぶオーストリアで人気のジュース

Servus!暑い日が続きいよいよ夏が来たなと感じるオーストリア、暑くなると喉も渇きますよね。こちらに旅行していてお店に行くと色々な飲み物が売っていると思いますが、中にはどんなものかわからないこともあって無難に世界中で売っているコーラを選ぶなんてこ...

オーバーツーリズムの問題を抱えていたハルシュタットはどうなってる？

Servus!5月中旬よりロックダウンもほぼ解除され、観光業も徐々に再開しているオーストリア。 今月からは周辺国との国境も開き多くの観光客が来ています。そんな6月の国境が完全に開く数日前、日本への帰国を断念したものの有休中だった筆者はあることを思い...

硬水だったのか！？頭皮の痒みが酷いので薬局で相談したら...

Servus！オーストリアで生活していて困ることの1つがこちらの硬水。台所のシンクやポットはこまめに掃除しないとすぐに真っ白になります。 物もこうならその水を日々使う肌にもあまり良くないわけで、洗顔も毎日水で行うと肌荒れすることが増えたため筆者はこ...

オーストリアのパスタ料理・Krautfleckerlを作ってみよう！

Servus!未だにコロナにより生活に何かと制限がある状況なので外食を控えてお家での食事が増えた方もいるのではないでしょうか。筆者もしばらく毎日家で料理をする生活をしていましたが、自分で作るとなるとやはり飽きてくるんですよね。日本の皆さんも同じ状況...

洗濯機で洗っても破れないティッシュというのは本当だった

Servus!これを読んでいる多くの人が一度は経験したと思うのが、 ティッシュを取り出すのを忘れたまま洗濯機を回してしまうこと。 せっかく洗濯したのにいたるところにティッシュの破片がくっついているのはうんざりしますよね。筆者もそうでしたが、オースト...

同じメーカーでも日本とは違うオーストリアで売っているインスタントラーメン

servus!海外にいると時々無性に食べたくなるインスタントラーメン。オーストリアでも売っているものの、やはり日本のラーメンが一番。そんな筆者がよく買っているのがこれ。 デザインは違うものの、日本で知らぬ者はいないこのインスタントラーメン！初めてこ...

オーストリアのマスク事情。使い捨てより布マスク派多し！？

Servus!ロックダウンが今月中旬に解除され、レストランやホテルも営業再開、来月には国境も開放されるオーストリア。コロナが流行する前の日常が戻ってきましたが、変わったのはお店や公共交通機関利用時はマスク着用が義務になっているのでマスクを着けて歩い...

りんご大量消費に！オーストリアでよく食べられているお菓子を作ってみよう

Servus!今月からオーストリアは3月中旬から続いていた外出制限を解除、ホテルやレストランは15日からですが、それ以外のお店は営業再開と通常の生活へ戻していく段階に入りました。しかし、ロックダウンによって大きな損害を受けたのが農家。チロルでは地元...

オーストリアのジュース、アルムドゥドゥラーに大麻エキス入りが登場

Servus!オーストリアにいらした際にぜひ飲んでみて欲しいのがアルムドゥドゥラー。 オリジナルの他にこれまでレモンやラズベリー味など色々な味が出ていて、最近だとSkiwasser（ラズベリーとレモンのジュース）のシロップなども売られています。 自...

オーストリアでマスクがこんなに定着するとは思わなかった話

Servus!少し前のブログでもご紹介した通り、少しずつ通常の生活に戻しつつあるオーストリア。以前の活気が街にも戻ってきましたが、以前と変わったのがマスクの義務化。公共交通機関、店内でもマスク着用、マスクが無ければスカーフやハンカチで口と鼻を覆う必...

オーストリアで見つけたシリーズ～あんかけ風カップラーメン～

Servus!ロックダウンしてしばらくはお店のテイクアウトもなかったので自炊せざるを得なかったものの、やはり毎日続くと自分の味にも飽きてきて食べたくなるのがジャンクフード。特に手間もかからないカップラーメンが無性に食べたくなり、いつも食べているカッ...

オーストリアで最もコロナの感染が酷かったチロルの今

Servus! 相変わらず世界中で大きな被害が出ている新型肺炎。 オーストリアは3月中旬より不要不急以外の外出禁止、お店もスーパーやドラッグストア、薬局など生活に必要な店以外の営業が停止となりました。そして国内でも特に感染が広がっていたチロルはそれ...

オーストリアで見つけたシリーズ～好奇心に負けた自分を殴りたくなったうどん～

Servus!前回の記事が憂鬱な内容だったので今度は全土閉鎖中で多少の変化はあるもののいつも通りの日常が続いているオーストリアで見つけたものをご紹介します！ それがこちら。 ジャパニーズ味噌。with ライスヌードル！うどんっぽいですね。 味噌とい...

チロルが全土閉鎖されるまで。そして今の状況

Servus!日に日に世界中での被害が増えているコロナウィルスですが、国境封鎖に外出の制限などを行ったオーストリアも感染者、死者も増加しています。特にチロルは感染が広がりだした期間はスキーシーズンで多くの人の出入りもあったため国内での感染者数も多く...

オーストリアで見つけたシリーズ～食べたらがっかりしたインスタントラーメン～

Servus!筆者が時々行くBIOショップで見つけて気になっていた商品...。 インスタントラーメン！ これまでジャンクフードが食べたくなったらこちらでも売っている日清のラーメンを食べていましたが、何となくこちらも気になって買ってみました。お値段4...

これどう使う？オーストリアの掃除グッズいろいろ

Servus!オーストリアに来て驚いたのはこちらの人の掃除力。 潔癖とはいかないものの、掃除はこまめにする筆者でも様々な道具を駆使して家中ピカピカにする義母には驚いたものです。〇〇が汚いと言えばさっとこれを使いなさい！とよく分からないものを渡されよ...

特別な存在だと思わせるあの飴がポップコーンに

Servus!最近ドラッグストア、Muellerで買い物していて見つけたのがこれ。 日本でも印象深いCMをしていたヴェルタースオリジナルのポップコーン！ 子どもの時はこの飴は甘ったるくて苦手でしたが、こちらに来てからよく食べるようになった筆者、これ...

おつまみにいかが？オーストリアで枝豆を発見！

Servus!オーストリアにいると時々恋しくなるのが和食。特にビールを飲んでいると日本ならではのおつまみが欲しくなったりします。その一つが枝豆でした。しかし遠く離れたこの地ではまず無理だろうと思っていた筆者。 しかし先日Sparの冷凍食品売り場でこ...

コロナウイルスに関してチロルからの注意

Servus！続けてコロナウイルス関連の話題になってしまいますがご了承ください。 インスブルックでの2名の感染をうけて職場で多くの人と接触する従業員に通達した注意点がこちら。 手を洗ったり、疑わしい症状のある人に接触しないという基本的な予防のほかに...

オーストリア初コロナ感染者が出たチロルの状況

Servus!いつもは楽しい話題を提供したいこちらのブログですが、今回は世界中で混乱を起こしているコロナウィルスについて。 お隣ドイツ、そして特にイタリアで大勢の感染者を出しているもののこれまでは感染が確認されていなかったオーストリアですが、隣接し...

新型肺炎の流行でチロルで見られた変化

Servus!ここ数日で日本だけでなく世界中で混乱が生じている新型肺炎。アジアからは遠く離れたオーストリアのチロルですが、この時期は海外からウィンタースポーツで多くの旅行客が訪れます。これまで新型肺炎についてはニュースにはなっていても目に見える変化...

ワインが苦手でもワインカクテルHugoなら大丈夫！

Servus! オーストリアでは家族や友人達と一緒に飲みに行く機会もあるのですが、周りがワインを飲む中苦手な筆者は1人ビールやジュースを頼むのでそんな時は何となく疎外感...。 皆様の中にも同じような方はいらっしゃるのではないでしょうか。そこで今回...

チロルはチロルでも南チロルは外国！行く際にはご注意を！

Servus!今回はチロルでも元オーストリア領、イタリアの南チロルについてです。 南チロルはかつてオーストリアでしたが、今現在はイタリア。しかし、ここに住む人達はイタリア語も話すものの、主な言語はドイツ語が中心。また、街並みもオーストリアのチロルっ...

新年のオーストリアの様子

Servus!もう2月になる時期ですが、2020年初めての記事ということで今回はチロルの年越しの様子をご紹介したいと思います。 日本の静かな年越しと違い、オーストリアの新年は 騒 音 。 とにかく騒がしいです。というのも、こちらでは日付が変わる数時...

クリスマスのあとは新年だ！オーストリアの縁起物は？新年の前のタブーは？

Servus!クリスマスが過ぎたと思ったらあっという間に新年はすぐそこ。日本よりオーストリアは仕事納めというのもなくあっさり新年を迎えて1日のみ休み、翌日は通常営業なのでこの時期は特に日本に帰りたくなります(笑) 日本の皆さんの中には新年をオースト...

イヴはシンプルに！クリスマスはオーストリア人は何を食べている？

Servus!クリスマスも過ぎて日本は新年の準備で忙しい人も多いのではないでしょうか。オーストリアはというと、新年ももちろん祝うものの、やはりメインはクリスマス。そんなわけで日本よりはあっさりした感じで年末が過ぎていきます(笑) さて、そんな1年の...

脱プラスチックが進むオーストリア、無料のビニールも有料に

Servus!ここ最近特に話題になっている環境問題ですが、ここオーストリアでは脱プラスチックが進んでいます。 例えばスーパーで有料で売られているショッピングバッグ。 左がこれまでのプラスチック製の袋で右がトウモロコシから作られたバイオプラスチック。...

毎年見てもいまだに慣れない怖すぎるオーストリアのなまはげクランプス

Servus!毎年こちらのブログでもご紹介していますが、今年も見てきました。 12月のニコラウスの日にやって来るオーストリアのなまはげ、クランプス。 彼らはニコラウスのお供で、いい子にプレゼントをくれるニコラウスとは対照的に悪い子を木の枝で叩いて懲...

スキーの水！？オーストリアのドリンク、アルムドゥドゥラーから新しいシロップ登場

Servus!以前オーストリアの国民的ドリンク、アルムドゥドゥラーからお土産にもぴったりな自分で水やサイダーで割って味を調節して飲めるシロップが発売されたとこちらでご紹介しましたが、今回はそのシロップから新しい味が登場したのでご紹介します！ 新しく...

オーストリアのスーパーにもセルフレジが登場！

Servus!日本ではよく見かけるようになったスーパーのセルフレジ。オーストリアではまず無いだろうなぁなんて思っていたのですが、最近近所のスーパー、Sparにもセルフレジが導入されているのを発見！ このお店は人が行うレジは2台で、夕方ともなると長蛇...

オーストリアで見つけたものシリーズ～カップヌードル～

Servus!海外に住んでいると時々無性に食べたくなるのがカップラーメン。オーストリアにも売ってはいるのですが、日本と比べるとやはり味は劣る...（日本のインスタント食品って本当にレベルが高いと思います！） そんなオーストリアのドラッグストアで最近...

おすすめフードは？カップはどんなデザイン？童話の世界とスワロフスキーのインスブルックのクリスマスマーケット

Servus!先日になって町にも雪が降るようになり、本格的な冬の到来とクリスマスの雰囲気が漂うオーストリアですが、今週15日にインスブルックではクリスマスマーケットが始まりました。筆者はこのブログを書いている初日に行って来たのでその様子を簡単にご紹...

ウィーンのあのカフェが遂にチロルに！と思ったら閉店していた話

Servus!オーストリア、特にウィーンへいらしたことのある方はご存知かと思いますが、ピンクのお店と可愛い制服で有名なカフェAida。筆者はウィーンへ行った時何度か訪れたお店です。 そんなカフェaida、なんと少し前に町を歩いていたらこんな看板を見...

10月26日はオーストリアの祝日。市内では何があった？

Servus!10月26日はオーストリアの祝日でお休みでした（今年は残念ながら土曜とかぶっていつもと変わらないお休みでしたが...）今ではただのお休みですが、この日はオーストリアが他国の紛争に介入しないという永世中立宣言をした日です（1955年10...

オーストリアで見つけたものシリーズ～ハチミツ牛乳～

Servus!前回のカンナビスティーに続いてオーストリアで気になったものを。 今回見つけたのはこれ。 Honigmilch。ハチミツ牛乳。 日本でも飲んだことのある方もいらっしゃるかと思いますが、筆者はハチミツがあまり好きでないのと甘いものが苦手で...

オーストリアで見つけたものシリーズ～カンナビスティー～

Servus!ここ最近見つけて気になっていたのがこのお茶。 カンナビスティー。 町には大麻を取り扱うお店もあり、販売機の設置も予定されているらしいオーストリアですが、まさかお茶も買えるとは...。 というわけで買ってみました。お値段約4ユーロ。 ...

かぼちゃも色々！秋の味覚はオーストリアではどうやって食べる？

Servus！すっかり秋のチロル、スーパーには食用はもちろん飾るためのかぼちゃがたくさん売られています。 日本では主に煮物として食べますが、こちらのかぼちゃは煮ると水っぽくて甘みもそんなに無いのでいまいちなんです。しかも種類も多いのでどのかぼちゃが...

リボンの位置にも意味が！？オクトーバーフェストへ行くならディアンドルのリボンに注目！

Servus！日本でもあちこちで開催されているオクトーバーフェスト、ドイツはもちろんオーストリアでも行われます。そのため今の時期は専門店ではないファストファッションのお店でもディアンドルやレーダーホーゼンが売られています。 さて、皆さん、ディアンド...

おにぎりが買える！インスブルックのBIOショップ

Servus!オーストリアに移住したり、留学やワーキングホリデーなどで長期滞在する方にとって心配なのは日本食を作る材料が手に入るのかということではないでしょうか。筆者は移住前にたくさん日本食の材料を持ち込みたがご心配なく！アジアンショップ以外でも醤...

夏最後のお祭り、チロルの牛追い祭り

Servus！今年の夏は日本だけでなくヨーロッパでもかつてないほどの猛暑となりました。この暑さはいつまで続くのかとうんざりしていましたが、今月になってそれも落ち着き厚手のジャケットが必要になる日も増えてきています。そんなチロルでは今の時期はあちこち...

あなたは食べられるか！？インスタントのミルヒライスに挑戦

Servus!オーストリアに移住して間もない頃に義母から「お米好きよね！？」と作ってもらったご飯を牛乳で炊いてその上にシナモンや砂糖、チョコをかけたミルヒライス。これまでちょっと口に合わないな...と思いつつも嫌いとまではいかなかった数々のオースト...

ハンブルクのフィッシュマルクトがインスブルックにやってきた！

Servus!今月中旬までインスブルックではハンブルクフィッシュマーケットが期間限定で開催されていました。魚は食べようと思えば食べられるとはいえ、魚大好きな筆者はいてもたってもいられず数日間にわたって通い色々食べ歩きました（笑）今回はそんなドイツだ...

シュニッツェルが美味しい地元民で賑わう隠れ家レストランSteneck

Servus!旅行中の楽しみでもあるその国の料理。ガイドブックに載っている有名レストランもいいけれど、観光客でいっぱいなところより地元の人達が訪れるこじんまりとしたお店でその土地や人々の雰囲気を味わいたいという方もいらっしゃるのではないでしょうか。...

ついに！インスブルックにMannerショップオープン！

Servus!オーストリアのお菓子で日本の皆さまでも好きという声をよく聞くお菓子といえばピンクが目印の Mannerウェハース！ ウェハースの他にもミューズリーやチョコレートなど色々な商品を出していますが、これらのお菓子やグッズを買えるのがMann...

日本でもお馴染みのあのアイスをオーストリアでも発見

Servus!日本でも報道されたかもしれまさんが、ここ最近ヨーロッパを襲った異常な熱波はオーストリアにも及びました。一般家庭での冷房の普及率が低いこちらでは出来ることといったらとにかく水を飲んだり冷たいものを食べたり...。そう、つまりアイス！ カ...

オーストリアで宅配サービスMjamを利用してみた！

Servus!日本でもお馴染みの食事のデリバリーサービス、これを読んでいる皆さんの中にも利用した方もいらっしゃると思います。 スマホでお店を選び、好きなものを注文してあとは自宅や滞在先などに届けてもらうだけってとても楽ですよね。そんなデリバリーサー...

オーストリアにはどんな動物がいる？山の上の動物園

Servus!今月に入り、夏休みで多くの観光客がやって来ているチロル、今の時期はハイキング目的で山岳部には国内だけでなく国外からもたくさん人がやって来ます。そしてそんなチロルには山の上の動物園、AlpenZooがあるのですが、ここも夏は涼みながらハ...

未来のシェフが作る人気のレストラン

Servus!今回はタイトルの通りにインスブルックで地元の人達に人気で時には予約をしなければならない美味しいレストランについてです。ただその前に！そんなレストランに欠かせない若いシェフ達について少し説明を...。 オーストリアには学生の進路の1つに...

オーストリアで賃貸契約はどのようにするのか

Servus!オーストリアに来て5年、これまで夫の実家で暮らしていた筆者ですが、夫婦共にインスブルックの方が何かと楽になるということでこの度山から市内へ引っ越すことになりました！ 日本では引っ越しの経験があったとはいえオーストリアの賃貸事情は知らな...

40度近くまで！異常な熱波に襲われているチロル

Servus!6月も後半になり、来月からいよいよ本格的な夏到来かと思っていましたが、今週からそれどころではない猛暑になっているチロル...。 今週だけでもチロルで36.7度、37.5度とこれまでの6月の最高気温の記録を2回も更新しました。 日本のよ...

乳製品だけじゃない！チロル産のビールやジュース

Servus!チロルで美味しいものと聞いたら皆さんは何を思い浮かべるでしょうか。チーズや牛乳、ヨーグルトなどの乳製品？それともハムやソーセージ？もちろんこれらも美味しいですが、チロルではビールやジュースも色々作っているんです。そこで今回はそんなチロ...

今年の夏は暑い...！クーラーのないオーストリアの家庭ではどう過ごす？

Servus！ここ数日6月とは思えぬ暑さが続いていたオーストリア、お店やホテルなどにはクーラーがあるとはいえ、一般家庭の普及率はそこまでもないこの国で人々はこの暑い夏をどうやって乗り切っているのか？今回はそんなオーストリア流家での夏の過ごし方をご紹...

インスブルックからミュンヘン空港まで格安バスと電車、どっちが楽なのか？

Servus!今月ミュンヘン空港まで日本旅行をしていた友人に会いに行って来た筆者。筆者はいつもミュンヘン空港へ行く時は格安バスのFlixbusを利用していました。 日にちや時間、予約する時期によって価格は変わる時もありますが、OEBBで予約すると空...

和食の材料も健康的な料理も食べられるBIOショップ

Servus!こちらに長期滞在や移住する方で気になるのは オーストリアで日本食の材料は買えるのか？ だと思います。筆者も移住する際にはスーツケース一杯に海苔や醤油など持って行けるものは全て詰めてやって来ました。しかしご安心を！こちらでも値段は日本よ...

ドイツ語でハムやチーズ、肉を頼んでみよう！

Servus!オーストリアに来て今年で5年目の筆者ですが、なかなか慣れなかったことの1つがカウンターでハムやチーズ、肉を店員さんに直接注文すること。英語で頼んだら通じない、覚えたてのドイツ語を使ったら店員さんに返された質問が全く分からないということ...

ガラスの町ラッテンベルクが中世の世界に！騎士団祭りへ行ってきた！

Servus!毎年この時期になるとあるイベントが各地で行われていて、筆者はいつも楽しみにしています。そのイベントとは Ritterfest。 騎士団祭りです。 過去にはクーフシュタインの騎士団祭りへ参加しましたが、今年はガラス細工で有名なラッテンベ...

オーストリア人直伝のハンガリー風グラーシュの作り方

Servus!筆者がオーストリアでよく食べる料理の1つがグラーシュ。特に寒い日なんかはカフェで温かいグラーシュを食べるとほっとします。そんなグラーシュ、これまで筆者は何度か作ってみましたが、なかなかオーストリアの家庭で食べるものと同じ味が出せず.....

オーストリアのスーパーでオンライン注文をしてみた！

Servus!日頃仕事帰りにスーパーやドラッグストアに寄って買い物して帰宅する筆者、買い物自体は好きだけど、それが飲み物や持ち帰るのがかさばる生活用品となると話は別。重いしかさばるしで家まで数分の距離がとても長く感じます。そんな悩みを解決すべく先日...

いよいよイースター！オーストリアではどう過ごす？

Servus!オーストリアは今週末の21日の復活祭を控えて学校は23日のOsternmontagまで連休、社会人も有休をとってキャンプやスキーにと旅行を楽しむ人も多いです。それではこの復活祭までオーストリアでは人々はどのように過ごして迎えるのか。た...

いよいよイースター！オーストリアではどう過ごす？

Servus!オーストリアは今週末の21日の復活祭を控えて学校は23日のOsternmontagまで連休、社会人も有休をとってキャンプやスキーにと旅行を楽しむ人も多いです。それではこの復活祭までオーストリアでは人々はどのように過ごして迎えるのか。た...

オーストリアの病院で入院ってどうなの？Part 2

Servus!今を遡ること4年前...。オーストリアの入院事情についてこちらでまとめましたが、第2弾です。そう、また入院です（再び夫が※今はすっかり元気です）今回は少しだけ入院が長引き、筆者もこちらの入院生活を前回より色々と見ることが出来たのでこれ...

オーストリアのSIMカードの利用方法が変わります！

Servus!ある日、筆者の使っているスマホにこんなメールが届きました。 内容は 「2019年よりオーストリアでSIMカードを購入する際には身分証の提示が必要になり、それ以前に購入したSIMカードも身分証の登録が必要になるからしていない人はオンライ...

水は使わない！？オーストリア流お肌のケア方法

Servus!筆者がオーストリアに来て困っていたのがこちらの乾燥と硬水によって肌がガサガサ、酷い時は顔の一部が皮がむけてなかなか治らず、化粧のノリも悪くなるうえ場所が場所なだけに目立たないよう厚くファンデーションを塗ってさらに悪化というサイクルを年...

家族で過ごしてぶらぶら村歩き。オーストリアの農村で過ごす休日は大抵散歩

Servus!日本ほど娯楽は少ない、日曜はほとんどの店が閉まっている、おまけにここはチロルの田舎の農村。そんなところに住んでいる人達って週末は何をしていると思いますか？ 月曜になって仕事へ行き、週末どうだった？という会話で同僚達がまず言うのは Ic...

オーストリアで気になったものシリーズ～バターミルクは美味しいのか～

Servus!スーパーで気になりつつ何となく名前から不味そうだと思って避けていた飲み物...。 （写真上右） Buttermilch。ブッターミルヒ。何か料理に使うものだと思っていたものの、見るといちごやブルーベリーなど明らかに普通に飲むものとして...

バレンタインにオーストリア人は何を贈る？何をする？

Servus!2月ももう終わりですが、来月3月はホワイトデーがあるのでお返しに悩む男性達も多いのではないでしょうか。オーストリアにはホワイトデーという日はなくバレンタインデーのみ。それなら男性は貰うだけで楽じゃないかと思ったら間違い、こちらのバレン...

旅行者からよく聞かれる質問。スーパーで見かける値札、これどんな意味？

Servus!オーストリアに限らず旅先でまず忘れてはいけないのがお土産。自分用、学校や職場用などたくさん必要になる方もいらっしゃるのではないでしょうか。販売店に勤めている筆者も時々旅行でいらっしゃる方の対応をしますが、よく質問を頂くのがドイツ語での...

チロル伝統春を呼び込む仮面のカーニバル！あなたの好みはどの仮面？

Servus!ちょっと前の大雪が嘘かのように温かくTシャツ姿の人まで見かけるようになったチロル。そんなチロルでは先週末にFaschingというチロル伝統の仮面のカーニバルが行われました。faschingといえば春を呼び込むお祭りで、オーストリアやド...

自分好みのパスタやピザが食べられる！イタリアンチェーン店Vapianoの注文方法

Servus!旅行中お腹が空いた...。でもオーストリア料理という気分でもない...。かといって和食はここでは食べるのは難しい...。そんな時筆者はよくパスタやピザの流れになるのですが、これを読んでいらっしゃる方の中にもそんな時はあるのではないでし...

定番オーストリア土産からチロルで買えるもので揃えるお土産まとめ

Servus!年に1、2回は日本へ帰国する筆者が悩むことがこれ...。 お 土 産 。 旅行でいらっしゃる皆様にとっても職場や家族、友人達へのお土産は悩むところではないでしょうか。日本ならたくさんの物に溢れていて前回はこれにしたらから次はあれにしよ...

これ何て言う？役に立つかもしれない日用品のドイツ語シリーズ

Servus!オーストリアに限らず海外旅行中急遽必要になるものってありますよね。ただ、そんな時にお店を探しても見つからない、店員さんに聞こうにもドイツ語で何と呼ぶのかも分からないということもあると思います。 筆者も移住したばかりの頃は辞書を見ながら...

オーストリアでじゃがいもを買う時の見分けかた

Servus!突然ですが、オーストリア料理で欠かせない食材といえば！？ 肉？確かに！ソーセージ？それもある！チーズ！うん、よく出てくる！しかしもっと...いつも何らかの料理に形を変えて出てくる食材...。 じ ゃ が い も ！！ ソテーにサラダ、...

あけましておめでとうございます！オーストリアから新年のご挨拶

Servus!2019年最初のブログとなりますが、皆様今年度もよろしくお願いします。 さて、今回は年明けにふさわしくお正月はオーストリアの我が家ではどう過ごしていたかをご紹介したいと思います。 日本ではお正月はおせち！年越しそば！紅白歌合戦！そして...

2019年仮面のカーニバル、ファッシングの案内

Servus! 2019年一番のチロルでの大きな行事にファッシングがあります。チロルでのファッシングとは伝統衣装と仮面をかぶった奇妙な妖精（それとも妖怪？）達が練り歩くというもの。ファッシングは1月から各地で行われますが、チロルだと有名なのはAxa...

クリスマスの次はお正月！オーストリアではどう過ごす？

Servus!クリスマスが終わり今度はお正月。日本の皆様は仕事納めに新年の準備などに追われているのではないでしょうか。オーストリアといえば、1年で最も大事なクリスマスが終わったあとは各地でイベントは開かれるとはいえ新年は日本と比べたらそんなに重要視...

日本風？オーストリア風？あなたはどっち？オーストリアではクリスマスはこう過ごす！

Servus!日本は年末年始に向けて忙しい時期かと思いますが、クリスマスは皆様はどう過ごしたでしょうか。日本でいうクリスマスといえば恋人同士で出かけたり、友達や家族で賑やかにパーティーをするものというイメージなのでは？筆者もオーストリアへ来るまでは...

クリスマス直前の恒例行事、オーストリア版なまはげが今年もやって来た！

Servus!先日12月5日はオーストリアでは聖ニコラウスの日でした。この日はニコラウスがやって来て、子ども達にお菓子をくれる日。クリスマスの前の子ども達にとってはちょっとした楽しみな日でもあります。しかしご注意...。このニコラウスは良い子にしか...

インスブルックのクリスマスマーケットが始まりました！

Servus!今月15日からインスブルック旧市街にてクリスマスマーケットが開かれています。筆者はマーケットが始まる当日にちょっとだけ覗いてきたので今回はその様子をご紹介します。 クリスマスマーケット初日は黄金の小屋根でのコンサートが開かれるので、平...

お酒にぴったり！ソーセージサラダを作ってみよう

Servus!我が家でのクリスマスイヴの夕食やパーティーなどでよく出る料理の1つにWurstsalatというソーセージサラダがあります。 Wurstsalat。 日本人にはハムに見えるソーセージと玉ねぎやパプリカ、ピクルスを酸っぱいドレッシングで和...