スペイン語力UP!メキシコで聴かれている定番〜最新曲を歌詞付のYoutubeビデオで紹介。歌詞和訳付。
現在メキシコに住んでいるコロノです。スペイン語の通訳をしています。 大好きなラテン音楽を聴いたり、サルサを踊ったりしながら、基本独学でスペイン語力UPを目指しています。 ひとりでも多くの人に、ラテン音楽の魅力を知ってほしいし、私と同じくスペイン語を身につけたい!と思っている方々へ、少しでもお役に立てたらいいなぁと思いこのブログを始めました。 よろしくお願いします*^^*
君の声を、君の喜びを聴くそれらはまだ私の中にある私の肌に刻まれたタトゥーのように君を見て、君がいないのに気付く君を探し、君が来ないのに気付く私の唇は君のキスの仕方をまだ覚えているOigo tu voz y tu alegría,siguen en mí, son todavíacomo un tatuaje de mi pi
Lo poco que tengo / Ricardo Arjona
僕の夏には夕立があるそしてサーフィンする波も僕が歩くとついてくる影もそして歩くための2本の足もTengo un aguacero para mi verano y una ola para surfear una sombra que me sigue a donde voy y 2 pies pa' caminar~ちょこっとOYE~夏にぴったりの一曲◆ブログランキ
Tu Carcel / Soledad Pastorutti
それはもう忘れればいいよ今日でそれはやめて変わってしまうんだろう君がこれから見る冒険を通してそれは君の牢屋となり決して出られなくなるだろうvete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiaras por la aventura que tu ya veras sera tu carcel y nunca saldras ~
Tu cárcel / Marco Antonio Solis
でも思い出してほしい、誰も完璧ではないってことを君はきっと、今以上のより良いものを1000個以上は見るだろうでも誠実な愛はもう決して無いだろう…Pero recuerda nadie es perfecto y tu lo veras mas de mil cosas mejores tendras pero un cariño sincero jamas....~
La Receta Del Amor / El Gran Combo
ほら、愛のレシピを持ってきたよこれらの順番を守らなければいけないんだ関係が壊れないためにもしあなたが本当に幸せになりたいのならAqui le traigo la receta del amor son los pasos que se deben se seguir para no fallas en una relacion si realmente usted quiere s
今日私はあなたに愛してると言ってほしい私はあなたが夢見ていた全てだと私を離さないで、もう私に恋をさせたのだからHoy quiero que me digas que me amas Que soy todo lo que siempre soñabas No te atrevas a soltarme que ya me enamoraste~ちょこっとOYE~アレハンド
だって、彼無しで生きるためにこれ以上の理由なんてなかっただって、決断するのは難しかったからだって、傷つくことがわかっていたからそう、そうやって私は感じていたのなぜ私は私の人生を彼に賭けていたのかわからないわPorque nunca tuve más razones para estar sin él
愛の兵隊君と僕の間のこの戦争で毎晩僕は負傷するんだ君の心を獲るためにSoldado del amor en esta guerra entre tu y yo, cada noche caigo herido por ganar tu corazon. ~ちょこっとOYE~メキシコではよく街中で兵隊を見かけます。軍用車の荷台?に、アーミー服で完全武
大切で忠実な僕の友達すごく僕は感謝しているだって僕を助けてくれたからあなたへ、そして今ここにいる全ての皆へmi fiel amigo adorado, le estoy muy agradecido , porque me ha echado la mano , a usted y a toda su gente aquí los tengo presentes, ~ちょこっとOYE~
Tatuaje / Elvis Crespo feat. Bachata Heightz
おへその下にタトゥーをしなよ、これは僕のものだってわかるように小さな矢印のを。Hazte un tatuaje debajo del ombligoCon una flechita que diga que eso es mio~ちょこっとOYE~最近Bachata(バチャータ)にはまっています。この、なんだかトロピカルなリズムは、夏にぴ
「ブログリーダー」を活用して、コロノ*スペイン語通訳さんをフォローしませんか?