シャーロット王女のお手振りは Royal Wave

5月19日イギリスのウィンザー城のセントジョージ礼拝堂でヘンリー王子とアメリカ人女優のメーガン・マークルさんの結婚式が行われ、華麗なロイヤルウェディングの映像に全世界の人が魅せられました。その中でひと際、話題になったのは、3歳の可愛いシャーロット王女の完成度の高いロイヤルなお手振りでした。先月、弟のルイ王子誕生時に、シャーロット王女は病院前でも三歳児とは思えないほどの見事なロイヤルなお手振りを披露し大きな話題となりました。今日のヘッドラインは5月19日付のTheCutからです。"PrincessCharlotteShowsOffHerPerfectRoyalWave"PrincessCharlotteは「シャーロット王女」showoffはここでは動詞で「見せびらかす」名詞の場合は「見せびらかし屋、目立ちたがり屋...シャーロット王女のお手振りはRoyalWave

「ハローキティ新幹線」 は Hello Kitty bullet train

2ヵ月ぶりの更新です。すみません。JR西日本とサンリオがコラボして、「ハローキティ新幹線」がこの夏から山陽新幹線で運行されることになったそうです。今日のヘッドラインは3月15日付のTheJapanNewsからです。"HelloKittybullettraintodebutonSanyoLinethissummer"bullettrainが「新幹線」bulletは「弾丸」なので、bullettrainで「弾丸のように走る電車」で「新幹線」となります。todebutは「デビューする予定」onSanyoLineは「山陽線で」thissummerは「この夏」ということで「ハローキティ新幹線、この夏、山陽新幹線でデビュー」といった感じでしょうか。可愛いピンク色の新幹線、楽しみですね。英語の記事を全部読むのは大変です。ヘッ...「ハローキティ新幹線」はHelloKittybullettrain

藤井六段、「師匠」Mentor を破る

将棋の最年少中学生棋士の藤井聡太六段2017年度の一年を通じて、対局数、勝利数、連勝、勝率の4つの部門でトップという「四冠」を達成したことが先週ニュースになってました。その前の3月8日には、藤井聡太六段が、師匠の杉本七段と対局して勝ったことも、「恩返し」をしたと大きなニュースになってました。今日のヘッドラインは3月9日付のTheMainichiからです。"ShogisuperstarFujiibeatshismentorintournamentmatch"Shogisuperstarは「将棋のスーパースター」beatsは「打ち負かす」mentorは「良き助言者、指導者」ですので、ここでは、「将棋の師匠」語源はギリシャ神話の「良き指導者」のメントールから来ています。最近では、日本の企業でも、新人社員に対して先輩社...藤井六段、「師匠」Mentorを破る

イチローが「1年契約」 は one-year deal

アメリカのメジャーリーグMajorLeagueのマイアミ・マーリンズMiamiMarlinsからフリーエージェントになっていたイチロー外野手outfielderがなんと、メジャー18年目にして、6年ぶりに古巣のシアトル・マリナーズSeattleMarinersに1年契約で復帰することになり日米で大きなニュースになっています。今日のヘッドラインは3月7日付のSportsIllustratedからです。"Ichiro,MarinersSignOne-YearDealFor18thMajorLeagueSeason"Signは「署名する」One-YearDealが「1年契約」ですね。dealは動詞の場合は「扱う、対処する、取引する」などの意味がありますがここでは名詞なので、「取引、契約」の意味になります。よく取引が成...イチローが「1年契約」はone-yeardeal

羽生結弦選手、「国民栄誉賞」 People's Honor Award 受賞へ

まだまだ、平昌オリンピックの熱気と感動が冷めやらぬ中平昌オリンピック男子フィギュアスケートで、66年ぶりの二連覇という快挙で金メダルを獲得した羽生結弦選手に政府が国民栄誉賞を授与する方針を固めたことが大きくニュースになっています。23歳の羽生結弦選手、個人としては最年少の受賞になるそうです。今日のヘッドラインは3月2日付のTheAsahiShimbunからです。"HanyusettoreceivePeople’sHonorAward;youngestever"setto～はbesetto～で「～する用意ができて、まさに～しようとして」の意味です。普通、setは、動詞で、「置く」などの意味がありますがこのsetはsetの過去分詞形の叙述的用法の形容詞となります。recieveは「受ける」ここでは「受賞する」ですね...羽生結弦選手、「国民栄誉賞」People'sHonorAward受賞へ

東京オリンピックのマスコット「発表」 は unveil

熱戦が繰り広げられた平昌オリンピックが終わったと思ったら、今度は2020年の東京オリンピック・パラリンピックの話題です。2月28日の今日、全国の小学生の投票によって選ばれた、2020年の東京オリンピック・パラリンピックの公式マスコットが発表されました。最終3候補の中から、全国の小学校、海外の日本人学校の20万以上のクラスの投票で10万票以上の最多得票を得たマスコットが選ばれたそうです。公式大会エンブレムと同じ日本の伝統の市松模様のマスコットで、名前は今後決まるそうです。今日のヘッドラインは2月28日付のabcNEWSからです。"2020TokyoOlympicmascotsunveiled"mascotsはmascotの複数で、「マスコット」unveiedは動詞unveil「ベールを取る、秘密を明かす、発表する...東京オリンピックのマスコット「発表」はunveil

高木菜那選手、「マススタートで金」は surges to mass start gold

今回の平昌オリンピックから新種目となったスピードスケートの女子マススタートで2月24日夜、高木菜那選手が、金メダルを獲り、記念すべき初代女王となりました。タイムを競い合うのではなく、ポイントを競い合うというマススタート、リンクを16周して、1位から3位は、着順通り、4位以下は4周通過ごとの着順がポイントとして加算されて順位が決まるという、摩訶不思議な、まだ見慣れない(笑)、そして聞き慣れない名前(笑)のスポーツですが終盤、熾烈なスピードのトップ争いの中、最終カーブで内側に入り込んでトップでゴールに突進した高木菜那選手、素晴らしかったです。今日のヘッドラインは2月24日付のREUTERSからです。"Japan'sTakagisurgestomassstartgold"surgesは「波となって押し寄せる、急上昇す...高木菜那選手、「マススタートで金」はsurgestomassstartgold

藤井壮太六段、羽生善治竜王を「倒す」 は topple

2月17日、フィギュアスケートの天才・羽生（はにゅう）結弦選手が平昌オリンピックのフリーの演技で、金メダルを獲った日に同じ字を書く苗字の、もう一人の天才・羽生（はぶ）善治竜王とこちらも天才・中学生棋士の藤井壮太五段との公式戦の対戦が行われていました。この日、都内で行われた、朝日杯オープン戦で、藤井壮太五段は準決勝で、羽生善治竜王を破り、そして決勝で、広瀬八段を破り、優勝しました。中学生の公式棋戦での優勝は、史上初めてだそうで、藤井壮太五段は、同日付で昇段して、藤井壮太六段になりました。こちらのブログでも昨年から何度も、藤井壮太中学生棋士の話題を扱っていますが、直近では、今年の2月2日付け投稿で、四段から五段に昇段したニュースを扱ったばかりです。なんと、わずか16日間、2週間強で、五段から六段に昇段したということ...藤井壮太六段、羽生善治竜王を「倒す」はtopple

小平奈緒選手とイ・サンファ選手の感動の「心温まる抱擁」 は bonhomie

2月18日、平昌オリンピックスピードスケート女子500メートルで小平奈緒選手が素晴らしい滑りで、悲願の金メダルを獲りました。日本スピードスケート界では女子では初の金メダルだそうです。そして競技後に、銀メダルとなった、韓国のスピードスケートの女王・李相花イ・サンファ選手との涙の抱擁のシーンに、感動の涙を流した方も多かったのではないでしょうか。韓国でも日本でも世界中で、二人の友情を感動的に報道しています。今日のヘッドラインは2018年2月19日付のREUTERSからです。"SouthKorea,Japancelebrateskaters'bonhomie"SouthKorea,Japanは「韓国と日本」celebrateは「祝う」skaters'は「スケーターの、スケート選手の」skatersは、skaterの複数...小平奈緒選手とイ・サンファ選手の感動の「心温まる抱擁」はbonhomie

羽生結弦選手、金メダル「連覇」 は back to back golds

昨日のショートプログラムに続き、今日、2月17日、平昌オリンピックフィギュアスケート男子フリースケーティングが行われ羽生結弦選手と宇野昌磨選手が昨日に引き続き、素晴らしい演技で羽生結弦選手が、今大会日本勢初の金メダル、宇野昌磨選手が銀メダルに輝きました。日本選手のワンツーフィニッシュは、フィギュアスケートでは初めてのことだそうです。そして羽生結弦選手の2大会連続優勝はフィギュアスケート男子では1952年のオスロ大会のディック・バトン氏以来、66年ぶりの偉業だそうです。今日のヘッドラインは2018年2月17日付のREUTERSからです。"Hanyumakeshistorywithfirstback-to-backgoldsin66years"makeshistoryは「歴史に残るほどのことをする、後世に名を残す、...羽生結弦選手、金メダル「連覇」はbacktobackgolds