chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel

1件〜100件

  • ダイナミック釜山、デジタル化のお知らせ~

    こんにちは、きのこです。久々の投稿になります^^観光客の受け入れも徐々に解禁になりそうですが、その前に釜山の情報をたっぷりお伝えしましょう。その何よりも頼りになるのは、釜山市が発行しているダイナミック釜山!についての情報です。いつもダイナミック釜山をご愛読下さり、誠に感謝申し上げます!釜山ダイナミック釜山は、現在、デジタル化と釜山の情報をより迅速にお伝えするため、これまでの郵送に代わり、PDFをメールにて送付させていただいております。メール受信を希望される場合は、e-mail(hkcho@korea.kr)または(+82-51-888-1297)へメールアドレスをお送り下さいね。^^私きのこも、一度日本の実家に帰省して参りました。3月23日の韓国入国でしたが、接種も3回済ませていたため、仁川空港に到着して、検査...ダイナミック釜山、デジタル化のお知らせ~

  • 釜山龍湖湾遊覧船ターミナルで見る高価絵画展

    https://m.blog.naver.com/norikimpy/222709024029고가미술품한눈에.부산용호만터미널안녕하세요.기노코입니다.부산에서고가미술품을무료로볼수있는곳이있어요.그것이용호만유람선...네이버블로그|핫한부산韓国語で書いてみました~釜山龍湖湾遊覧船ターミナルで見る高価絵画展

  • ひさびさソウル鷲梁津散歩

    こんにちは、きのこです。ひさびさにソウル行ってきました。最近は鉄道より国内線が結構安く、4万ウォンくらいで利用できます。もちろんモバイルでの予約になりますが。エアプサンの場合、搭乗前にエアプサンのアプリがあり、NAVERやカカオトークなどで実名認証ができれば予約から発券まで携帯電話済ませ、20分前迄にはゲートに入っていればいいそうです。便利になった国内線。ソウルに到着して鷲梁津ノリャンジンヘ。目的があっていったのですが後変更。でもせっかく来たので散策。娘曰くここは公務員を目指す予備校つまり塾街で予備校生の独り暮らしがおおいまちだとか。でも最近はみなネットで聞くから街が元気がないように見えました。ノリャンジンと言えば有名な水産市場もあります。ので、行ってみると確かにチャガルチの建物より4倍?くらい大きい感じでした...ひさびさソウル鷲梁津散歩

  • 我が家の桜 梅より早い🍒の木

    こんにちは、きのこです。10日程日本の実家に帰省してましたが、梅や桜がほんとにきれいでした。裏庭の垂れ梅やさくらんぼの木もちょうど見頃。花って癒されますね。我が家の桜梅より早い🍒の木

  • 今頃仁川空港では。成田空港で当日PCR検査

    こんにちは、きのこです。本日しばらくぶりの帰省を終え、韓国釜山へ向かいます。21日から海外からの入国者に対して自宅隔離がなくなったとのニュース。仁川空港からは隔離なしで帰宅です^^ただし韓国内でのワクチン接種3回を終え、48時間以内の陰性証明書がある人に限ります。海外でワクチン接種した場合は3回しても自宅隔離が7日とのこと。私は普段通り帰路につきました~アシアナだったので成田では何の気なしに第1ターミナルのPCR検査センターを選んだのですが、なんとよくみると入国して14日たっていない場合は、第2ターミナルの本部に行かないと行けないとのこと、9時の予約だったのですが、びっくりでした。*予約しておくと25000円、予約してないと45000円なので気をつけて~/限りもあるので早めの予約が必要です。でも幸いにも13時2...今頃仁川空港では。成田空港で当日PCR検査

  • 韓国仁川から成田到着 検査待ち

    こんにちは、きのこです。仁川から西に向かい、日本の陸地が見えたときは雪が積もっていました。機内はモニターがなくどこを飛んでるかわからなかったので憶測ですが、太平洋側に出て、右に旋回し九十九里浜から成田空港に向かう感じでした。結構低空飛行で、成田が海に近いと改めて思ってしまいました。仁川空港韓国の東海岸機内食は鶏肉の煮物とごはん、パン、フルーツでした。飲み物も種類豊富でした。韓国の上空は曇ってましたが海に向かうにつれ青空がきれいです。雪ゴルフ場が時々見えました。雪が積もっているところを見ると新潟県?長野辺り?日本の東に出ました。太平洋側に出て大きく右に旋回。着陸準備。九十九里浜かな?市街地が見え始めました。一席空けて座ってるようで満席です。これから検査です。撮影は禁止でしたが、たくさんのスタッフの方々検査や相談に...韓国仁川から成田到着検査待ち

  • ただいま仁川空港

    こんにちは、きのこです。審査が終わりました。本人確認のためにマスクを何度も外します。仕方ないですね。でも皆さん陰性だから市内より安心かもです^^私の場合、自動出入国チェックできる登録をしていましたが、今は外国人はできない状態でした。並んでも4、5人。すぐにチェックは終わりました。時間が余ったので話しかけてみました。一緒に写真とったり、トイレの場所、空港の道案内をしています。名前は、、、😅表情も選択できます。免税店もぼちぼち免税店を運ぶカート。さすが仁川。国際便健在です。日本は名古屋便が見えましたね。待機時間の30分ほどの間に大韓航空が10分おきぐらいに利利してました。本日の仁川空港は黄砂か視界が悪いですね。ただいま仁川空港

  • ただいま仁川国際空港 一時帰国

    こんにちは、きのこです。3回目のワクチン接種を終え、母親の緊急連絡もあり、急遽日本に行ってくることになりました。心の準備はしてたけど、飛行機が釜山ー成田の直行便がないため前日にソウルの娘のところへ来て仁川空港でPCR検査を受け、昨日は仁川の東横インホテルに泊まりました。美味しい朝食は食べられませんでした~~^^::6時半ホテル出発。約1時間で仁川空港到着です。空港鉄道を降りるとAREX?が待っています。出国ロビー(3階)へ上がるエレベーターまで乗せて行ってくれました。アシアナ午前10時30分出発です。8時を過ぎたところです。昨日は空港関係者に聞いたところオミクロンの大流行の影響で空港利用者がオミクロン流行前に比べ激減してるそうです。荷物を預けました。発券時にはPCR検査の陰性確認書が必要となり、仁川でもホームペ...ただいま仁川国際空港一時帰国

  • PCR検査に行ってきました~

    こんにちは、きのこです。読者の皆さんお元気ですか?ワクチン接種モデルナ3回打っても家でもマスクしてます^^身近な人が在宅治療中です。数日前風邪気味とのことで、普段風邪引かないのに寒気がするというので、早速検査に行ってくるように説得翌日陽性反応/同時に私も検査するようにとの連絡😓一応薬局で約600円で検査キット使って検査してて陰性だったし何にも症状ないけど確認のため。保健所からは10日間の在宅治療を言い渡されました。3日目医師からの電話での診療、薬を指定の薬局に取りに来るようにとの連絡。3月1日からは同居人でも陰性なら隔離なしです。マートも接種確認なくなりました。指定の薬局に行って名前を言うとすぐに処方された薬が出てきました。無料。それでも17000ウォンと書かれてました。ほっ😌健...PCR検査に行ってきました~

  • 韓国のウェブ記者デビュー~~~

    こんにちは、きのこです。今回初めてウェブサイト記者として取材始めました。韓国語なので母国語のようには行かないけど、軽さと写真でカバー^^::‘해변열차블루라인′타러가요,가장찾고싶은′부산의명소′지난해부산관광공사,관광포털사이트‘비짓부산’,′찾고싶은여행지′로선정‘하루종일놀수있는테마파크’가족과함께특별한날에추천‘해변열차블루라인′타러가요,가장찾고싶은′부산의명소′本日そのご報告です。3月9日が大統領選挙とあり、出版記念会もおおいなか、海雲台区の議長さんもご縁あり行ってきました。まだまだよちよちの🐤記者ですがよろしくお願いいたします~^^韓国のウェブ記者デビュー~~~

  • 釜山事情

    こんにちは、きのこです。最近の釜山の様子お伝えします。地下鉄に乗るとこんなフレーズが目に入ってきました。笑うと若返り怒ると老いるという。そうですね。일소일소일노일노今日は大いに笑える日にしたい。最近東海線が蔚山まで開通しいっそう便利になりました。今までバスを利用してたけど。これはいい。青い線です。本日釜山駅に向かいます。電車を降りると階段から音楽が。エスカレーターを使わず階段を上るだけで寄付が出きるそうですよ~~^^)改札も変わりましたね。ソウルに比べるとまだまだだけど大きなスーツケース押しててもこれなら駅員さん呼ばなくても通れそうですね。今は釜山駅地下鉄からKTXの乗り場まで通路ができ広場もきれいになったし横断歩道も市内バスが道路の中央に乗り換えセンターができたことにより一層便利になりました。領事館近くのチョ...釜山事情

  • 釜山海雲台ブルーラインで見つけた釜山カルメギパン

    こんにちは、きのこです。ソウルでは雪がちらつく1月。釜山は相変わらず快晴。この日は知人の子供たちと行ってきました。子供たちは寒さに強い~。楽しかったです。この日は火曜日、午後4時を回っていました。尾浦の駅にはさすがに平日とあって行列はなく、すぐにチケットを購入できました。駅の前のフードトラック。釜山おでんが人気を集めていました。以前は松亭にあったのですが、個々の方が断然いいですね~!揚げ物とおでんバー。ー7時くらいまで営業していますよ~1月らしく、黒いトラの機運を。。。なんだろう。今年は寅年ですからね~黄色い車両に乗車です。さすがに行列もなくすぐに乗れました。4時30分タルマジトンネルと通りました。海岸線に沿って走る線路なので、景色がとてもきれいですよ~ご家族で~!^^25分ほどで到着した松亭駅。私たちの目的は...釜山海雲台ブルーラインで見つけた釜山カルメギパン

  • 釜山のコロナ事情 ただいまバスの中

    こんにちは、きのこです。釜山市の1月11日、今日の新規感染者は115人。そのうちオミクロン感染者は22人。市中感染が目立ちます。会食などした場合ほぼ全員感染という記事も目にしますが、無症状が多いだけに油断がなりませんね。ただいまバスで移動中ですが、最前列は閉鎖。区の方針とのことです。ビックリしました何よりも体力、免疫つけるしかないですね~モデルナをさっさと3次まで受けてきましたが、どこまで効力あるのでしょう。読者の皆様もご健康でありますように!!釜山のコロナ事情ただいまバスの中

  • 韓国のデパートなど防疫パス必須 10日から

    こんにちは、きのこです。韓国では今月10日から、デパート、大型マートに入店する際、新型コロナワクチンの接種証明書や48時間以内に発給されたPCR検査陰性確認書が必要になります。9日、中央災難安全対策本部(以降、中対本)によれば、10日から防疫パス(接種証明·陰性確認制)義務化の対象に、デパートや大型マートなどの大規模な店舗を追加しました。現場での混乱を考慮し、10∼16日の1週間は準備期間とし、17日からは施設側で違反があるときは罰金や行戦処分の対象となるそうです。防疫パスが義務付けされたのは3000㎡以上のショッピングモールやマート、デパート、農水産物流通センターなど。現在、電子出入名簿QRコードでチャックして、入店している全国2003か所が該当しています。QRコードの確認をしない諸規模店舗、スーパーマーケッ...韓国のデパートなど防疫パス必須10日から

  • 今日は日本の父親の誕生日~いつまでも元気でねえ~

    こんにちは、きのこです。あー今年もやっぱり我が家の屋上で初日の出。2回目のワクチンを接種した人は83%を超えています。中高生への接種も52%が2回目まで終わっているとの記事がありました。最近のニュースでは学習塾への入室が接種者のみを受け入れたりと、それは差別だとの声も上がり、大統領選挙に向けて、質問対象になるほど意識が高まっています。あー早く終息してほしいですね。ということで、1月1日6時起きして、空を見上げていると、ちょうど三日月が見えました。きれいでしたねえ。お天気がよかったのでくっきりです。屋上に上ると鉄塔の向こうに日が昇ってきました。時間は午前7時40分頃。向こうに見えるのは海。力強い日の出です。今年は寅年。健康なうちに会いに行きたいなあ~読者の皆様も良い年をお迎えください。今日は日本の父親の誕生日~いつまでも元気でねえ~

  • 釜山駅近くの焼き魚店/トセンソンクイ専門 

    こんにちは、きのこです。本日久々の投稿です。釜山といえばチャガルチ市場が有名ですが、新鮮なお魚がなんといってもおいしいです。サバと太刀魚、サオリ、ヒラメ??こちら3人分です。釜山在住の日本婦人の集まりですが、移住女性を支援する韓国総合多文化福祉センターのスタッフとして私もお仲間入り、本日は情報交換もあり、わいわいがやがやと、言いたいところですが、コロナで、各テーブル3人ずつ。皆さんワクチン注射も2次、私も3次まで終わりました。最近はホームワーク中心ですが、たまにはいいですねえ~~家でお魚焼くと匂いがしますが、焼き立てはおいしい~~お店の方も親切ですよ~~こちらは最低2人以上で、焼き魚定食、モドゥムクイなので2人まで24000ウォン。どこのお店も入店すると、カカオトークのQRコードをチェックしたり、指定の電話をし...釜山駅近くの焼き魚店/トセンソンクイ専門

  • 青沙浦への行き方 ブルーラインの途中駅

    こんにちは。きのこです。釜山の青沙浦(チョンサッポ)への行き方って結構大変ですが、詳細にご紹介です。ざっくりご紹介しますと、タクシーが便利ではありますが、地下鉄を利用してチャンサン駅まで移動し、その後、マウルバスという地域バスを利用するのがお勧めです。やはり地下鉄が早いので^私の場合は家が水営区の望美洞なので、水営駅で地下鉄に乗り換え、チャンサンまで行き、マウルバスに乗り換えるのですが、40分くらいです。まずは我が家からは水営駅にバスで移動します。57番以外はみな水営駅を通ります。約10分で水営駅に到着。2号線に乗り換えです。一番端の車両に乗ろうとしたら誰もいません!コロナの影響なのか、たまたまいなかったのか、現在バスも地下鉄もどこでも飲食を伴わない場合はマスクは必須です。地下鉄は水営駅からチャンサン駅まで14...青沙浦への行き方ブルーラインの途中駅

  • 釜山でPCR検査 それでも無料でありがたい

    こんにちは、きのこです。只今清平に向かっています。バスのなかです。最近は国際的な行事もオンラインで行われてますが、実際に参加するためです。韓国でもコロナ感染者が連日何千人も出ているので、一人として感染者が出ては行けないので検査での陰性証明が必要だからです。午前中区の保健所へ行くと11時50分。なんと50分で打ち切ったのか番号札を渡され1時以降にゆっくり来てほしいとのこと。へ?と思ったのですが気持ちを入れ替え近くでランチ^^12時40分ごろ行くと既に長蛇の列。56番かあと並んでいたところ、係の人が50番台を呼んでます。午後は54番から始まりあっという間。事前にQRコードを携帯電話で読み取り問診票チェック番号を呼ばれいざ検査。身分証を提示するとそれをPCに入力。10センチ程のよく曲がる綿棒のようなものを右の鼻へ差し...釜山でPCR検査それでも無料でありがたい

  • 海雲台上空から望むブルーライン列車

    こんにちは、きのこです。ブルーライン列車の夜景を久々に見たくて、韓国に来られている日本人の家族を招待し、行ってまいりました。その前にご紹介したいのが上空から見た景色です。海雲台にはエルシティーという100階建てのビルがありますが、入場料は2万ウォン程。釜山市民であったり、信用カードによっては割引があります。入ってすぐの壁いっぱいの海雲台の夜景が印象的ですね。100階の展望台から、まずは広安大橋側を。縞々はガラスに映る私(笑)足元の強化ガラスからは海が見えます。そして、タルマジコゲ、つまり東側に回ります。右下の長方形の建物がブルーラインパークの尾浦駅。白く海岸線上に伸びているのはスカイカプセルの軌道ですね。赤、黄色、緑、青のカプセルがゆっくり動いています。高層ビルの右側の灯台は青沙浦。そこから更に海岸線に沿って左...海雲台上空から望むブルーライン列車

  • 芸能人がよく来る釜山のヤンゴプチャンの店

    こんにちは、きのこです。東莱区のモデルツアーで行ってきたリポート3話目はグルメ編。こちらの写真では黒い看板。温泉川ヤンゴプチャンとあります。この3件とても華やかですね。女子2人だったので、特モドゥムグイ、これは2人前で48000ウォンです。牛のミノや牛大腸などの盛り合わせです。さっそくでてきたのは牛バラ。手際よく店員さんというより、社長さんの息子さんが焼いてくれました。わああ、すごいサービス。すごい量じゃないですか~このあとあまりにおいしくて写真は撮り忘れました。コプチャンの後はチャーハン。これは、キムチ、チーズ、あとはコプチャンのタレ??などとってもおいしいもので、食べやすいように海苔で巻いてくれました。親切~なんとこのお店、イデホをはじめ、野球選手がとにかくたくさん来られるようで、所狭しとサインが。あ、イジ...芸能人がよく来る釜山のヤンゴプチャンの店

  • 温泉場駅から農心ホテル周辺へ続く、温泉テーマ通り

    こんにちは、きのこです。東莱区は現在ロッテデパートから金井山に向かって広がっていた広範囲な住宅街が再開発になり、たくさんの高層マンションが連立し、完成間近な様子でした。こちらは温泉場駅とロッテでパートのある明倫駅の中間にあるみちが、温泉通りとして再整備されていました。以前は温泉場駅の中に紹介されていた内容が、かわいい絵と一緒に紹介されています。いまこそ住宅街、商店街となっていますが、昔は温泉の湧くのどかな田んぼだったそうです。その昔、白い鹿やケガをした鶴が、そこで傷を癒し自然に戻っていった姿をみた、その地域の老婆が温泉の効能を知り、温泉場として広く知られるようになったそうです。この地図は、その昔南浦駅からここまで路面電車があったことを表す路線図です。この日はピンクローダーという旅行会社の代表の方が詳細に案内、説...温泉場駅から農心ホテル周辺へ続く、温泉テーマ通り

  • 半日釜山温泉場ツアー 見違えるよう!!

    こんにちは、きのこです。「東莱温泉ヒーリング観光ネットワーク」モデルツアーと題していろいろな場所に行ってきました。実はここはその昔、今でいう南浦洞から現在の温泉場まで路面電車が通っていたという、昔は栄えていたという東莱です。行ってみると、虚心庁や農心ホテルなどがある観光地。しかしながら現在は交通自体も一方通行、再開発と町が再生している最中でした。14時に集まったのは釜山海洋自然史博物館30分で専門解説士さんのお話を聞きました。予約はできないそうですが、現地でお願いできるそうです。詳細は博物館へ(もちろん韓国語のみ)この日は曇り空ですが、紅葉がとてもきれいでした。ここは壬辰倭乱当時、東莱地域で亡くなられた方たちを祭る塚。この機会にと深く頭をさげ、早く日韓が疎通が頻繁になり、互いに経済成長していく日が早く来ることを...半日釜山温泉場ツアー見違えるよう!!

  • 海雲台ブルーラインパークフレンズ3期生

    こんにちは、きのこです。市役所を退職し、のびのびと自由を謳歌しています。といっても海外に行けず、帰省もできずその辺は寂しいのですが、ものは考えようですので、再びブルーラインフレンズに挑戦です。フレンズとは、ブルーラインパークを公報していますが、全くの無償です^^でも毎月、知り合いを招待できるのでとっても私には合っていて、毎回いろんな方を招待しています。この日は月曜日。ハングルの日が土曜日だったので月曜が振替休日になったのですが、思ったよりも混雑していませんでした。🚃ここで、ブルーラインを利用される方へのお役立ち情報です。海雲台ブルーラインは、海雲台の尾浦から松亭海水浴場のある松亭駅までの約4.8㎞の区間を走っている観光列車です。尾浦から中間駅の青沙浦までは、列車の上にもう一つの路線があり、スカイ...海雲台ブルーラインパークフレンズ3期生

  • 釜山でケーキ専門店発見 スミダ

    こんにちは、きのこです。釜山の水営区望美(マンミ)に引っ越してきて1年。地域の方との親しくなりたいと思いまして、シニアアクティブという地域の活動があり、応募したところ、とりあえず合格しまして、職業ではありませんが、活動を始めました。シニアとはいっても、40~60代。地域のお店をより地域の方に知ってもらう、コルモクジャントつまり地域のストーリーツアーを10月23日にする準備をします。私はスミダというお店のセーラーです😊このスミダは、7年程前、京畿道の九里にお店をオープンさせたのが始まりで、3年程前、故郷の釜山にお店を大幅に広くし再オープンさせました。かわいい絵はがきは、顧客の方がデザインしてくださっているそうです。季節ごとのフルーツの味を最大限に活かし、味わってもらえるよう、甘さは控えめです。毎月...釜山でケーキ専門店発見スミダ

  • BTS キムジョングクさんの誕生日を祝って 海雲台ブルーライン

    こんにちは、きのこです。韓国の名節である秋夕(チュソク)の連休過ぎ、ブルーラインパークフレンズ2期の活動で、普段からお世話になっている韓国のヒョンニム^^と呼ばせていただいてる方々と一緒にのってまいりました。平日であるにも関わらず、20人くらいの人がチケット売場に並んでました。食事をしてからだったのでこの時すでに2時半。相変わらず人気です^^今回の目的はBTSのファンの方たちがキムジョングクさんの誕生日を祝うため、彼のラッピングのはいった列車をみるため。近くの知り合いのカフェに今回は車を止め、乗り場へ直行。2時10分にはついてたけど乗ったのは45分でした。お天気がよく空がとてもきれいでした。終点の松亭まで、直行。まだまだコロナが猛威ふるっているので長居は気をつけた方が良さそうです。実はお昼はこちらおすすめです。...BTSキムジョングクさんの誕生日を祝って海雲台ブルーライン

  • はだしで黄土道 健康ウォーキング 釜山五倫本洞

    こんにちは、きのこです。夏の8月に行ってきたのですが、とても気持ちよかったのでご紹介します^^釜山大学駅の次の長箭(ジャンジョン)駅からマウルバスを利用して20分ほどで行けます。カルメッキルにも入っているウォーキングコースで、ダムの回りの一部を歩く黄土の道です。長箭駅の4番出口の向かい側にマウルバスのバス停があります。目的地は五倫本洞です。네이버지도오륜본동마을(バス停,null)http://naver.me/FXOX1Z2A配車間隔が30分あるので余裕をもって出発されることをおすすめします。五倫本洞に着きました。帰りのバスのチェックです。時間帯によっては15分間隔になり、長箭駅に行くものと、南山亭駅に行くものとあります。本洞のバス停は終点で、ギャラリーやカフェ、食堂がありますが、コロナの影響でか、お客さんは...はだしで黄土道健康ウォーキング釜山五倫本洞

  • 釜山で美味しいコーヒー「エスペランス」2

    こんにちは、きのこです。当時、エスペランスというカフェを運営していた李さんに、「エチオピア国民の暮らしが少しでも豊かになるように、コーヒー豆の加工技術をおしえてほしい」という、エチオピア大使館からの電話があった。海外とのやり取りは初めてではなかった。ただ、話をいうとビジネスというよりは、「才能寄付」。つまり、報酬を期待できないものだったが、新しい事業への期待と、真似ではない、本当に納得のいくコーヒーを提供できる冒険でもあることに、李さんは受け入れた。数日後、ソウルから大使をはじめ、職員がわざわざ釜山に来て、実現に向けて動きだした。この日、李さんの工場にはエチオピアから届いたロースト前の豆が山積みになっていた。李さんがエチオピアに訪問し、加工技術を伝授した成果があり、長時間揺られてきたにもかかわず、質のいい状態が...釜山で美味しいコーヒー「エスペランス」2

  • 釜山でおすすめのコーヒー「エスペランス」出会い

    こんにちは、きのこです。『サム・マイウェイ~恋の一発逆転!~』というドラマのロケ地に釜山がたくさん登場することから、どんなところか確かめたくて、お店を訪ねて行ったのが、CEOの李さんに会うきっかけとなった。静かな日光海水浴場の船首を思わせる展望台がある場所のすぐ近くで、李さんがカフェを運営していた。アンチークなインテリア、打ち寄せる波、ほのかに香るコーヒーの香り。これ以上の贅沢があるだろうか。数か月後、通りすがりに寄る機会があり、李さんからコーヒーへの熱い思いを聞いた。私のブレンドコーヒーへの目覚めとも言えるかもしれない。李さんは、日光ビーチの店を譲り、今は機張の磐龍産業団地の一角の倉庫に、大きなロースティング機械を置いて、毎日コーヒー豆を挽いている。ロースティングはその日の気候や温度、天気に大きく左右され、最...釜山でおすすめのコーヒー「エスペランス」出会い

  • 釜山で夕涼み 金井山 大川川

    こんにちは、きのこです。えへ^^8.20の記事です。あまりに暑くて、金井山の大川川の渓谷に行ってきました。近くの華明生態公園から見下ろす景色がとてもきれいです。韓国で見晴らしのいい場所によく見られる亭子。蚊もあまりいないようです。下の渓谷には階段ができていました。ここから数百メートル降りていくとエギソといわれる避暑客がたくさん来る場所があります。名前からして何か寂しい由来がありそうですね。それだけきれいだし、気をつけろという意味なのでしょう。公園にあるエギソの説明を要約してみました。すんでるけど苔が。。カワニナや魚がたくさん。ーエギソより200mほど遡ったところ。ー洛東江の向こうに日が沈みます。🔎🔎🔎🔎🔎その昔、長く子供のいない若い...釜山で夕涼み金井山大川川

  • 光の風景部門で観光景観賞受賞

    こんにちは、きのこです。釜山のブルーラインパークにあるトンネルと尾浦駅の入口付近の夜景がとてもきれいですが、今回イタリアで実施されたコンテストで観光景観賞を受賞したとのこと。今は8月までは夏時間ということで、涼しくなった散歩道を歩いていると素敵な夜景に出会えます。トンネルは虹色にライトアップされ、とてもきれいでした。今回は141番のバスを利用し、終点で降りました。大通りを少し海側に移動すると、踏み切りの跡があり、旧松亭駅に向かいます。*実は海も気になって。でもコロナで防疫4段階なので海水浴場も早々と閉鎖。最近は韓国でも全国で新規感染者が2000人を越えてるので、入れません。とは言えサーフィンはオーケー👌??ま、チケットは松亭駅で購入できます。窓口ではスタッフが丁寧に教えてくれます。日本側はここず...光の風景部門で観光景観賞受賞

  • モデルナ接種してきました。

    こんにちは、きのこです。知人の娘さんが感染者との接触後の14日目に、陽性判定がでたとききました。14日目。。もしかして誤判定?とも思ってしまいます。私はといえば、26日にモデルナを受けました。3日ほど、注射した部位が打撲傷のように多少いたかったのと、とにかく眠かったのを除いてはなんの症状もありませんでした。皆さんはどうでしたか?2次接種は8月23日。モデルナを受けるようです。現在韓国では国民の36%が接種を終えています。8月9日からは18才以上が予約でき26日から接種が始まるそうです。釜山は現在3段階。首都圏は4段階。集まりはもちろん自粛いえ、人数制限があります。昨日は有名デパートでの集団感染があり、わたしも近くの検査所に行ってきました。身近に迫ってきてますが、隔離になったことはありません。運動不足解消によく歩...モデルナ接種してきました。

  • 釜山海雲台スカイカプセル 潮風を感じて 3弾

    こんにちはきのこです。ブルーライン松亭駅から中間駅の青沙浦駅まで、海辺列車に乗車しました。해운대블루라인송정역海雲台ブルーライン松亭駅해운대블루라인파크송정정거장부산광역시해운대구송정동송정중앙로6번길60051-701-5548場所はこちらhttps://g.co/kgs/wQ162y一度も降りずに利用する場合は7000ウォン。約15分かかります。青沙浦駅に到着し、スカイカプセルを利用する場合は、1階に切符売り場があります。この日は土曜日ともあって、30分の待機時間。40人ほど並んでいました。スタッフの方が体温チェックと、携帯で指定の電話番号にかけることを案内していました。これは万が一感染者が出た場合、連絡できるよう公共の場所ではどこでも行われてます。さすがに暑い~でも海からの潮風が心地よくも感じられました。...釜山海雲台スカイカプセル潮風を感じて3弾

  • 釜山海雲台ブルーライン松亭駅目指して 松亭旧道ウォーキング 2弾

    こんにちは、きのこです。前回に続いて、ASEAN文化院から松亭駅に向かい、ブルーラインを利用するコースをご紹介します。ASEAN文化院を背にして右に大きな交差点が見えます。横断歩道を渡ると釜山環境公団海雲台事業所が見えます。その前方には松島海水浴場に続くトンネルが見えます。このトンネルの上を超える道は松亭イッキルつまり旧道なのです。車では1分もかかりませんが歩くと30分はかかります。でも食後のウォーキングには最適です。環境公団の入り口はメタセコイヤの並木があり、この日も若いカップルが写真撮影していました。^^私たちもあるいてみます。赤い点が現在地、黄色の線をたどって松亭海水浴場に出ます。点線部分は開通しています。ニイニイゼミの抜け殻がたくさんありました~環境公団の敷地を過ぎるとハイキングコースにつづきます。歩き...釜山海雲台ブルーライン松亭駅目指して松亭旧道ウォーキング2弾

  • 釜山海雲台ブルーライン~ ASEAN文化センター近くでランチ 1弾

    こんにちは、きのこです。今回のブルーラインフレンズのリポートは松亭からの出発です。知人の甥っ子さんが台湾飯(ルーローファン)のお店をオープンされ、そちらでランチ、松亭駅までウォーキングです。ASEAN文化院がある場所をご存じの方は少ないと思います。ASEAN各国の展示がされているのですが、この日は仮想の動物や象などの絵や面、装飾などが展示されていました。市内バスでは141番や1003番、63番などのバスがASEAN文化センターの停留場で停まります。地下鉄ではチャンサンが最寄り駅となります。ASEAN文化院の左隣にLHアパートがありますが、この1階に焼き立てパンで有名なベーカリーと隣り合わせでお店がありました。로우판:네이버리뷰65·평일11:30-20:30,브레이크타임15:00-16:00,토요일11:30...釜山海雲台ブルーライン~ASEAN文化センター近くでランチ1弾

  • イジュンソプ文化通り 釜山東区

    こんにちは、きのこです。イジュンソプさんご存じですか?奥さんは日本人で子供たちと日本にかえってしまったんですね。若くしてなくなられましたが、力強い牛の絵が、同身大の牛のモニュメントになってたのが印象的でした。ポミルトンのピンデトクで有名な店の前を通り、アンチャンマウルに行こうと歩いてて、見つけました。公園から、石垣に彼の残した自画像や、日本の家族に送った手紙、絵から飛び出した牛。この通りをずっと上っていくと素敵な風景に出会えます。日本語の手紙まであるのが印象的でした。https://japanese.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=138951イジュンソプ文化通り釜山東区

  • 2021/07/04

    こんにちは、きのこです。釜山のウォーキングコースであるカルメッキルの2コースになるトンセンマルから五六島に向かう途中のオウルマダンまで約2キロ歩きました。汗をかいたご褒美は小豆氷で。2時間のコースをご紹介します。釜山駅だったら市内バス41や27番を利用し、プンポ小学校で降車しトンセンマルに向かってやく20分。そこからスタートするのをおすすめします。オウルマダンまでは1.5キロほど、そこから循環道路を通って二妓台入口に出てバスで戻ります。二妓台の東側から出発します。このコースは吊り橋を渡り、広安大橋がとてもきれいに見えるコースです。でも梅雨の合間で曇り空。海霧を撮るのでしょうかカメラが並んでました。この辺りは溶岩が冷やされた海岸線で地質的も内陸地では見られない不思議な地層や岩が見られます。駐車場はあちこちにありま...2021/07/04

  • 海雲台ブルーラインにご招待してます~

    こんにちは、きのこです。ブルーラインフレンズとして、毎月3名さままでご招待して、ブルーラインを体験していただいています。今日は最近知り合った韓国の方お二人をご招待^^気になるカフェに行ってきました。今回は時間省略のため、フルで乗車。なかなか新しい発見がありました。リポート前の準備🐈3日前にスタッフへフレンズ活動予約報告🐕14時尾浦出発フリーパス4人分チケットを受付でゲット🦮15時出発前にコロナ対策で指定の番号に携帯で電話をかける(自動で訪問記録登録)&体温チェック🐈‍⬛観光列車乗車海雲台ブルーラインパーク해운대블루라인파크,해운대해변열차,스카이캡슐,부산데이트코스,부산야경,부산여행코스,부산관광지,부산데이트장소,바다열차,바다기차,해운대가볼...海雲台ブルーラインにご招待してます~

  • 釜山の甘川文化村にBTS~~

    きのこです。BTSってなんか惹かれますよね~昨日甘川文化村にいってきたのですが、平日ともあり、人はまばら。時々聞こえてくるのは、留学生?中国語と。。へへ日本語。は私たち。お店は閉まってるところが多く寂しかったけど、それでも活気を取り戻しつつあるように感じられました。昨日のようすです^^釜山の甘川文化村にBTS~~

  • 釜山のカルメッキルを歩いてスタバのコーヒーギフトゲット^^

    こんにちは、きのこです。フリー満喫中のきのこがいった南区のカルメッキルスタンプを1コース当たり5個以上集めて先月ギフト申請しました。へへ月毎に選んでいるのですが、ラッキーなことに二つとも選ばれました。これをもってえいくともらえるんですね。バーコードはもちろん消してます。釜山にお住まいの皆さんチャレンジししてみてください。釜山のカルメッキルを歩いてスタバのコーヒーギフトゲット^^

  • 釜山でのラストプペル

    こんにちは、きのこです。大人気の「えんとつ町のプペル」ぷさんさらんさんの「やってみよう」から始まった、上映期間を過ぎてからの再上映。私も釜山の子供たちと一緒に拝見して参りました。^^そして、ラスト上映がCGVで23日19時30分からあるそうです。詳細は下記ポスターをご覧ください。釜山でのラストプペル

  • 6.23.観光案内ガイドさんと釜山ツアー参加者募集中

    23日釜山ツアー一緒にしませんか?관광통역안내사와함께하는"부산감성투어"-https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJnFzKTMud0xE918S86Dy4mYBEYnePs7sv3SuRWa9vHqL3eA/viewform申し込みはこちらから。明日までです。관광통역안내사와함께하는"부산감성투어"<Busanemotionaltourwithatourinterpreterguide>원활한업무처리및진행과여행자보험가입을위해아래개인정보수집활용및제3자제공에관한동의서를읽어보신후동의/동의하지않음을표시해주시기바랍니다.(*동의하지않음을선택하시면신청을할수없습니다.)관광통역안내사와함께하는"부산감성투어"https://docs.google.com/f...6.23.観光案内ガイドさんと釜山ツアー参加者募集中

  • フリー満喫 釜山ライフ 徒手治療って何?

    こんにちはきのこです。実はブログコメントにご連絡いただいた病院に行って参りました。釜山、地下鉄2号線の終点となるチャンサン駅降りてすぐの尹整形外科です^^こちらは日本の順天堂大学病院で15年も勤務されてきた専門医の方がいらっしゃるんです。病院はとってもきれいで患者さんも多く、とても雰囲気がよかったです。で、目についたのはドス治療?医療観光通訳やコーディネーターの勉強はしたのですが、ずいぶん経っているので聞いたことがない単語。あれと思い検索。韓国語では맨손,漢字では徒手。つまり直接手で行う施術のこと。なので、マッサージや、整体、カイロプラクティックなど治療を目的にした行為が広くは含まれるとことです。なるほどで、なぜ最近、医療機関で看板に表記されるようになったのか。今まで見かけなかったのか。実費保険(韓国の保険で治...フリー満喫釜山ライフ徒手治療って何?

  • 再就職作戦^^旅行ストーリーメーカー養成講座😆🎵

    こんにちは、きのこです。今日まで10日間、失業者のための教育プログラムに参加していました。教育を受けるにはきちんと受けたかったし、家族のためにも何かしたかったので、支援金がでたとしても長期間は負担で、市の委託で運営されている女性人力開発センターの「旅行ストーリーメーカー養成講座」に参加しました。面接があって15人が選ばれました。そのうち6人がピンクローダーという公正旅行つまりサステナブルツーリズムを扱う旅行会社の代表から直々にコーチを受けながら、ストーリーツアーを企画、実際に利用できるよう計画を立て、発表までします。今回であったメンバーは6人中4人は20代。あとは40、50代と世代の違いはあるものの、とってもみんな積極的で、一人も落後者なく無事終了。とっても楽しかったです。53時間履修となりました。ちなみにプロ...再就職作戦^^旅行ストーリーメーカー養成講座😆🎵

  • 釜山らしいイメージ APECヌリマルハウス

    こんにちは、きのこです。釜山らしいイメージ写真としてよく使われているのがAPECヌリマルハウスの写真です。せっかく近くに来たので行ってみました。場所は海雲台の冬柏島(トンベクソム)とも言われます。地下鉄では冬柏駅から歩いて10分程です。入り口にはウェスティン朝鮮ホテルがあります。右方向に歩いていくとAPECハウスがあります。月曜は定休日なのでしまっていそうですが。途中朝鮮時代の学者であるチェ.チウォン先生の銅像がある公園に上がる道があります。?アクセス向かう道という意味ですね^^:가는길...APECハウスは案の定しまっていました。まずは展望台でスタンプゲット。曇り空の海雲台です。遠くにブルーラインパーク。海岸列車は見えませんがカプセルがかすかに見えますね。ヌリマルハウスはこんな感じ。もう少し晴れているとよかっ...釜山らしいイメージAPECヌリマルハウス

  • 釜山で韓服レンタル いろいろ

    こんにちは、きのこです。こちらで突然韓服を着ることになったなんてことありますよね。本人の結婚式なら購入したり高価なものもレンタルされるでしょう。そこでどこで借りれるか探してみました。こちらの釜山鎮市場でもレンタルしてるのでいってみると、だいたい10万ウォン以上でした。ただ過去のデザインもあり、それは5万ほどで借りれるそうです。こちらは10万ウォン。男性用です。淡いパステル系がきれいに見えました。龍頭山公園の韓服体験館では金土日、学生証や身分証明書を持っていけば試着でなくレンタルができます。子供用から大人用、伝統韓服など300着ほどあるそうです。結構きれいでした。学生の場合は25000ウォンから。最近はコロナの影響で金土日のみ営業しています。부산타워한복대여한복남010-6485-8507https://maps...釜山で韓服レンタルいろいろ

  • 釜山ブルーラインパーク チケット購入

    こんにちは、きのこです。釜山在住の後輩ママを招待しました^^難関はチケット購入。まずはみんなでアイスタイム^^ミニョンというマカロンのお店で1つ3000ウォンで購入^^子供たちが来る前にチケットをまず購入しコーヒータイム。1階からは冬柏島が見えますね。この日はお釈迦様の誕生日とあり、たくさんお客さんが並んでいました。お天気も最高~!最近はコロナの影響で当日券のみの販売。。でも並んでも30分で観光列車は乗れました。せっかく松亭まで行けるので(25分)人気フードトラックやカフェなどよって帰ってくるのですが、時間があるときは青沙浦まで歩きいても気持ちいいです。約3キロはありますが、海岸線がとってもきれいです。なので今回も4人基準のパッケージ。スカイカプセルは歩いた方が早いので、4人グループで購入するとお得です。領収書...釜山ブルーラインパークチケット購入

  • ストーリーの宝庫 釜山ヒンヨウルマウル

    こんにちは、きのこです。教育5日目の今日、ヒンヨウルマウルに行ってきました。迎えてくださったのはクスルチェロクサというソーシャルビジネスを立ち上げた、今回の教育の1期生でもあるパクさんでした。今やホットプレイスとして人気ですが、現在に至るストーリーを解説してくださいました。今の様子をお伝えします^^センターの専用バスで着いたのはヒンヨウルマウルの案内所。2階というか上はカフェです。かわいい地図がありました。蓬莱山から14本の細い滝が海に向かって流れていたそうです。梅雨の雨量が多い時期には、特に美しくヒンヨウルマウルという名前が着いた由来にもなっています。ヒンヨウルマウルのヒンは白いという意味で、白瀬の村という意味です。建物には望遠鏡。無料ですが遠く松島ロープウェイも見えました。下にはここで撮影された映画を紹介す...ストーリーの宝庫釜山ヒンヨウルマウル

  • 韓国釜山で再就職作戦 まずは自己啓発

    こんにちは、きのこです。最近は毎日勉強しています。といっても頭の痛い公文書や政治的な内容でなく、旅行ストーリーメーカー教育^^10日間のプログラムで負担無く無料~^^女性人力開発センターなるところで、YWCAが市の予算で委託され運営しているようです。教育内容はソーシャルビジネスを展開している代表の方のお話。小規模単位のツアー商品、ウォーキングをテーマにしたツアー商品を扱うもので商品開発や実務的なお話を聞きました。またツアー雑誌の書き方、作り方、バナー広告のデザインも。大手出版社に頼らず独立書籍として店頭に並べる方法もあるんですね。話を聞くとできそうにも思うのですが。。ま、まずは学びから。月曜からは影島に行きます。ストーリーを発掘します。これからグループごとに動きますが楽しそうです。教育はコンピューター教育や調理...韓国釜山で再就職作戦まずは自己啓発

  • 釜山ブルーラインパーク チケット購入

    こんにちは、きのこです。釜山在住の後輩ママを招待しました^^難関はチケット購入。まずはみんなでアイスタイム^^ミニョンというマカロンのお店で1つ3000ウォンで購入^^子供たちが来る前にチケットをまず購入しコーヒータイム。2階からは冬柏島が見えますね。この日はお釈迦様の誕生日とあり、たくさんお客さんが並んでいました。お天気も最高~!最近はコロナの影響で当日券のみの販売。。でも並んでも30分で観光列車は乗れました。せっかく松亭まで行けるので(25分)人気フードトラックやカフェなどよって帰ってくるのですが、時間があるときは青沙浦まで歩きいても気持ちいいです。約3キロはありますが、海岸線がとってもきれいです。なので今回も4人基準のパッケージ。スカイカプセルは歩いた方が早いので、4人グループで購入するとお得です。領収書...釜山ブルーラインパークチケット購入

  • 釜山ウォーキング 2 五六島~UN記念公園~釜慶大学

    こんにちは、きのこです。のんびり釜山ウォーキング1日で3万歩第2弾です。五六島をあとにして向かっているのは白雲浦です。横とはいえ、スタンプのポイントまで2キロは歩きます。😭😭まず五六島の見える岬から右手にSKアパート、左手に海を眺めながら🚶🚶今は海霧の季節です。影島が霧に覆われています。小さな砂利浜がありました。プライベートビーチ😄😄右手のアパートフェンスにはバラが満開~1キロ弱あるくと交差点があり、左に曲がると"有名な"焼肉屋さんがあります。看板に"噂になった"とあります。こちらでは看板によくかかれてますね。見ると観光バスの車庫でもあるようです。平日とはあれ、行楽シーズンにバスが出ていないのは寂しいですね。白雲浦体...釜山ウォーキング2五六島~UN記念公園~釜慶大学

  • 釜山ウォーキング 1日で3万歩 1

    こんにちは、きのこです。ただいまフリーを満喫中です。平日できなかったことを思いっきりしようと今日はスタンプウォーキングに挑戦です。釜山ではいろいろなウォーキングコースがありますが、最近は携帯にスタンプアプリをインストールして、目的地に着くとGPSで自動的に認識するものです。先日金井区のコースに行ってきました。スタンプアプリを見ると、南区でもしているとのこと、運動不足だったのでちょうどいい。スタンプの場所は35ヶ所。3つのコースに別れています。コースごとに5つスタンプを確保してギフト券に応募できるそうです。ということで全部回るのは難しいので普段なかなk行けなかった五六島からスタートすることにしました。まずアクセスチェック市内バスなら131番が行きます。Googleマップ★★★★☆·展望台Googleマップhttp...釜山ウォーキング1日で3万歩1

  • シラヤマギク 韓国で好まれる野菜

    こんにちは、きのこです。読者の皆様、おかわりありませんか?先日知り合いがシラヤマギクを届けてくれました。山で栽培しているとのことで、無農薬ですね。こちらがその若葉です。韓国で、よくいわれるのが、日本では食べないような草、山菜を日常から食しているとのこと。さっとゆでて、あるいはその乾燥させて、ビビンバやナムルという和え物にしてよく食べます。たくさんあったので、半分はおすそわけし、半分は乾燥させました。山のような葉っぱがこんな感じに。日本語での説明がありましたが、食用とありますがあまり食べられないようです。シラヤマギク-Wikipediahttps://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%82%AE%E3%82%AFところが...シラヤマギク韓国で好まれる野菜

  • 韓国釜山で再就職作戦

    こんにちは、きのこです。ゴールデンウィークも過ぎ。。といっても韓国では5日のみお休みなので単なる休日でした。その代わり釈迦聖誕祭で19日が公休日です。そうそうクリスマスも公休日です。信仰を重んじる国なんですね。あ、話がそれましたが。やっと第一歩です。わたしの場合永住権があるので日本国籍のまま就業が可能なため、雇用福祉センターに就活のため行ってきました。目的は再就職前の職業訓練を受けるためです。韓国では失業者のためにいろいろな支援が最近あります。これは雇用労働省という国の機関でそれぞれ管轄するセンターを訪問します。普段だったらなにもせずスルーしそうな通路に7人も。。。😅😅失業給与をもらうために定期的に人が来ているためですが、、(防疫)-入口-手の消毒-体温チェック-訪問者記載および...韓国釜山で再就職作戦

  • 釜山で健康診断 してきました。

    こんにちは、きのこです。韓国の健康診断ってどんな感じなんでしょう。うちの家系は高血圧か気管支系なのですが、せっかくなので在職中に行って参りました。チョウンカンアン病院です。「チョウン」の意味はgood、韓国語では좋은。「カンアン」は강안で、康安。つまり健康でリラックスできていい病院~こちらこの辺りでは大きな病院です。2年ごとに国民健康保険で基本的な健康診断と胃の内視鏡診断を受けられるとのことで行ってきました。健康診断は本館とは別に、新館ができていました。新館には癌センターと健康増進センターがあります。ここを選んだ理由は家から近いことと、レビューでも高評価であったこと。地下鉄2号線の金蓮山駅のすぐ近くです。この日は本当にお天気もよく午後は何をしようかなと意気込んでいたのですが。。健康診断は2階です。入り口では早速...釜山で健康診断してきました。

  • 釜山市役所を退職いたします~ブログは続けます~

    こんにちは、きのこです。18年間勤めました、釜山市役所をこの度任期満了にともない、退職することになりました。今まで市の職員という立場で、いち早く、正確にお伝えできるよう努力してまいりましたが、今後も可能な限り読者の皆様のリクエストにお答えできるよう努力してまいります。よろしくお願いいたします。ところで、いろいろお世話になった同僚になにか、お礼をしたいのですが、お餅はお祝い事で配るので、何にしようか迷いましたが、市役所の近くには青果市場があり、そうしたフルーツを使った、コロナ時代で一緒に食事ができない時代にもピッタリのプレゼントがあります。こちらはカップフルーツだけでなく、フレッシュジュースやコーヒー、伝統茶も扱っています。お値段も3000ウォンからとお手頃なので、たくさん注文があるとか^^お皿にもるものいいです...釜山市役所を退職いたします~ブログは続けます~

  • 釜山市発行の美味しい店181選「釜山の味」刺身素麺 /ミル麺 /ピンデトク

    こんにちは、きのこです。釜山の味2020年版に出ている美味しい店3軒ご紹介します。ひとつめは、南浦洞の元山麺屋の近く、三つ角、シティスポットから近いところにある「ハルメチプ」。「ハルメチプ」は70年の伝統があるということは、いったいおいくつなのでしょう。😆😆釜山の名物、刺し身の入った素麺「フェククス」で有名です。この建物自体もとっても古そうですね。[NAVERマップ]ハルメジプフェ麺料理부산중구남포길25-3http://naver.me/FS93HAs8そのハルメチプのすぐ右側にある「カヤミル麺」。元山麺屋と並んでいますが、どちらもお客さんがたくさんいらっしゃいました。カヤミル麺の看板の向こう側には「ソルビン」の第1号店があったお店が見えますが、昨年行ったときは別のお店になって...釜山市発行の美味しい店181選「釜山の味」刺身素麺/ミル麺/ピンデトク

  • 釜山のグルメ本 釜山の味2021版

    こんにちは、きのこです。今年もグルメ本作ってます^^ただし、来年からはウェブバージョンのみになるそうです。残念ですが、時代の流れですね~7月くらいには大阪の釜山観光公社に送りますので、必要な方はそちらにお問い合わせください^^見てるだけでも楽しいですね。釜山のグルメ本釜山の味2021版

  • 日本国籍で18年勤めた釜山市役所 正面口

    こんにちは、きのこです。第2弾は食堂とかいいながら、正面入り口をご紹介します。市役所の建物は1995年1月1日に設立され現在に至ります。詳細はこちら부산광역시청-위키백과,우리모두의백과사전中央が釜山広域市庁左は釜山地方警察庁右側釜山市議会市庁舎だけで2300人ほどが勤務しています。1階は売店、未来都市館、国際交流館、郵便局、ATM、案内デスクがあります。今はセキュリティゲートがあり、訪問する場合は訪問先を案内デスクで話し、担当者がいるか確認してもらい、身分証を預け、訪問カードを貰い、ゲートをとおって訪問します。*今はコロナでなかなか入れませんが。。2階は住民センターつま民願奉仕課、ギャラリー、釜山銀行、120コールセンターがあります。3階は食堂があります。職員は11時30分から利用できます。一般は12時30分...日本国籍で18年勤めた釜山市役所正面口

  • 釜山展示コンベンションセンターBEXCO

    こんにちは、きのこです。釜山の展示コンベンションセンターに行って参りました。http://m.bexco.co.kr/m/Main.do今は人数制限はあるかもしれませんが、防疫対策をしっかりして、イベント開催がされてました。ステージはさすがにありませんでしたが、キャンペーンガールが登場すると一気にカメラ取材が増えました。キャンピングカーが週末15万ウォンで借りれるっていいですね。ボートは数千万ウォン以上ですが、なんともカッコいい~今日本は大変なのに、こんなイベントしてて。確かに消毒しっかりしてるし、ステージ公演もなく寂しいけど初日とあって週末増えそうです。他にも展示コンベンション関係のイベントは回復してるようでした。がんばれ日本の皆さん!がんばれ釜山!!釜山展示コンベンションセンターBEXCO

  • 釜山の東莱ウォーキング 温泉川カフェ通り~福泉博物館

    こんにちは、きのこです。お天気はやや曇り空でしたが、緑豊かな温泉川沿いにあるカフェ通りをはじめ、普段あんまり行かない東莱区をウォーキングしてきました。最近流行りのオープントップカフェもあり、平日であるにも関わらずカップルやグループの姿がたくさん見えました。カフェはこちらOGPイメージ네이버지도공간을검색합니다.생활을연결합니다.장소,버스,지하철,도로등모든공간의정보를하나의검색으로연결한새로운지...네이버지도よく見ると一般住宅らしき建物の原型を残したまま、それぞれ個性豊かなカフェに変身しているではありませんか。入ってみたい欲求をこらえながら、今回は歩いてみました。反対側は温泉川で、現在この地下にトンネルを掘る工事が盛んに行われているとか。ブルーのシートは工事中なのです。そしてその温泉川沿いはご覧のとおり。2...釜山の東莱ウォーキング温泉川カフェ通り~福泉博物館

  • 釜山の小さな中国 上海街で餃子 新発園

    こんにちは、きのこです。いつ行っても行列が絶えない中国風餃子のお店新発園に行ってきました。なぜかここだけがものすごく流行ってる理由は。美味しい😋‼️思い出します。この味。熱々のホントにジューシーな、無駄のないおいしさ。日本の餃子も好きですが、また違ったおいしさです。まずは蒸し餃子。皮が薄くふわふわとしていて、脂身もほとんどないお肉たっぷりの具でした。蒸し餃子は8個で6000ウォン。約600円です。揚げ餃子は6個で6000ウォン。お醤油も2種類。ひとつはややからめ。もうひとつはにんにく醤油かな?蒸し餃子の中身はお肉たっぷり。揚げ餃子のなかは肉とニラが混ざっていて、パンパンに入っています。さすがに行列ができるあって二つともとってもおいしかったです。蒸し餃子チンマンドゥ6000肉餃子コギマンドゥ600...釜山の小さな中国上海街で餃子新発園

  • 海雲台スカイカプセル 夕暮れ時が最高~

    こんにちは、きのこです。今日は、スカイカプセルで海雲台の夕暮れを観賞しながらもどってきました。韓国語のすごく上手なモンゴル女子お二人と、職場の上司だった方といっしょです。モンゴルでもフェイスブックをしてるそうなので、モンゴルの人も来てくれるかなあ~^^いつか6時15分頃ちょうど松亭を出発した列車が入ってきました。ここは青沙浦駅2階のギャラリーカフェです。スカイカプセルは現在午後6時30分まで、青沙浦駅から出発しています。この日は月曜日とあって人が少なかったです。密を避けたい方は月曜がおすすめとのことです~!え、私達が最後のようです^^;歩くよりも遅いので、急ぎの方にはおすすめしません~でもゆっくりと進んでいくので海をゆっくり観賞することができますよ~後ろには青沙浦駅が見えますね~。青沙浦の港です。戻ってくるスカ...海雲台スカイカプセル夕暮れ時が最高~

  • 釜山市役所に行こう~!意外に便利

    こんにちは、きのこです。意外に知られていない釜山市役所。海外のお役所なんて、何をしてるか、どんなときに必要なのか、わからないですよね。そこで、私きのこが感じた市役所の利用方法をご紹介します。第1弾は行き方でーす。釜山市役所は蓮堤区中央大路1001番地にあります。以前は蓮山5洞という行政区域に属していましたが、道路名表記に一斉にかわったため、目の前の中央大路を基準とし番地がつけられたようです。この地名の由来は、周囲に荒嶺山(ファンリョンサン)や金蓮山(クムリョンサン)、亀峰山(クボンサン)、白楊山(ペギャンサン)、盃山(ペサン)などの山々に囲まれ、その昔は蓮の池があちこちに見られたことから「蓮堤区」、周囲にも「巨堤」、「蓮山」などという蓮や池、水に関連した地名が残っています。「ムルマンコル」という駅名がありますが...釜山市役所に行こう~!意外に便利

  • 釜山ブルーラインパークのギフトショップ2

    こんにちは、きのこです。釜山ブルーラインパーク青沙駅のギフトショップ1の続きです。松亭を出発したのは5時前だったのですが、ゆっくり歩いたのでタリットル展望台という海岸に突き出た展望台もゆっくり見て、青沙浦の駅に着いたのは5時45分。日が伸びたので、まだまだ明るいです。今日はどんな風景が見れるのでしょう。こちらの2階がギャラリーカフェがあるところ。スカイカプセルもここから出発しています。チケットは1階で購入することができま~す~今日のお目当てはギフトショップ。釜山のオリジナルグッズに加え、ブルーラインのオリジナルグッズもありました。なんて可愛いんでしょう。どれも手作り感が溢れていました。かわいい~~手作りらしくお高いですが、価値ありですね~こちらは石鹸だそうですよ。ディフュージャーペーパー。デザインがとてもかわい...釜山ブルーラインパークのギフトショップ2

  • 釜山ブルーラインパーク青沙浦駅のギフトショップ1

    こんにちは、きのこです。ブルーラインフレンズ、栄誉の2期生に選ばれて、一生懸命広報します~!^^実は本日釜山に住まわれるモンゴルの女性お二人と、以前職場の上司だった方と4人で行ってきました。青沙浦には新しいギフトショップができていて、お天気もとってもよく。ならばなくてもいい、月曜日がおすすめです~もし、車で行かれる場合は、海雲台の尾浦(ミポ)にブルーラインパークの専用駐車場があるのですが、ここは台数に制限がありなかなか止めることができません。駐車料金はブルーラインの利用券を提示すると2時間までは無料となりますが、この日は2時を回っていて、満車。ムーンタンロード入り口の公営駐車場に行きました。ここは、10分で300ウォン。1日駐車が8000ウォンになります。でも不法駐車をして、不安に過ごすよりはやすいと思いました...釜山ブルーラインパーク青沙浦駅のギフトショップ1

  • 釜山中央公園 八重桜見頃

    こんにちは、きのこです。釜山の都心部に戦争などで犠牲になった方たちを尊い精神を称える忠烈塔なるものがありますが、八重桜が見頃だったのでいってきました。市内バスは43番を利用してください。公園の入り口まで上ります。バスからの景色も見張らしいいですよ~^^中央公園はもともと大庁公園と民主公園の二つの公園を合わせたもので、以前はこの山の斜面は、韓国戦争時代に戦禍を逃れてきた国民が、避難暮らしをしていた場所で、いろいろなストーリーがある場所でもあります。この忠烈塔は韓国戦争などで無くなった方たちの魂をまつっていて、大庁公園と言われていました。バス停がある場所を境にして反対側は民主公園。民主化の軌跡を称える、記念館には展示や公演施設があり、図書館もあります。その回りの公園と合わせ民主公園となり八重桜の名所です。下関の江島...釜山中央公園八重桜見頃

  • 中央公園から中央洞へ

    こんにちは、きのこです。OGPイメージ네이버지도공간을검색합니다.생활을연결합니다.장소,버스,지하철,도로등모든공간의정보를하나의검색으로연결한새로운지...네이버지도43番のバスを利用し、大庁公園と民主公園の間で降りました。民主公園側が八重桜が満開だったのでそちらへ、一周する散歩道があるのですが、右側は図書館。左側から入っていくと約200mほどで中央洞方面に降りていく階段発見!ずっと下っていきました。なんだか、かわいい壁画発見。駅からものすごく遠いけど、見晴らしいい~どうですか?釜山タワー越しに南港大橋が見えます。釜山らしい風景ですね。少し視線を左にそらすと、釜山港大橋が見えてきます。埋立地は今後オペラハウスなどいろいろな観光施設が立つ予定ですが、まだまださきのようですね。さて、4時までに中央洞にいかなきゃ...中央公園から中央洞へ

  • 韓国で日本人国籍で^^:就活作戦

    こんにちは、きのこです。韓国では公務員などの特定職業以外は雇用保険に入る義務があります。わたしの場合は任期制なので、実は加入することができたのですが、当時特別な案内もなく、オンライン上では外国人の場合、会員登録などがまだできない状況で、、、3ヶ月以内に選択となっており、期間を逃してしまいました。そして5年が過ぎて、、結局任期が切れ、再採用とはならなかったので、お世話になりたいところですが、もう無理なので。^^結局お仕事探します。幸いにも韓国では失業者への政府支援が女性家族部や雇用労働部などからあり、国費支援の職業訓練も受けられるということで行ってみようかと作戦練ってます。昔から親しくしている日本人のオンニが心配してきてくれました。再出発しますよ^^韓国で日本人国籍で^^:就活作戦

  • 今だから学びたい韓国語 釜山留学のメリット

    こんにちは、きのこです。親しくさせていただいている大学の先生がいらっしゃる東義科学大学。なんと日本人の留学生が7人もいらっしゃるとのこと。釜山の留学と言えば釜慶大学や釜山大学を思い浮かべますが、めちゃめちゃアクセスのいいところに大学があることはあまりご存じの方はいらっしゃらないのでしょうか。それは韓国留学ならDIT東義科学大学校です。こちらから日本語のメニューに入れますのでぜひご参考にしてください。釜山の西面の次の駅釜田からも歩いていける距離。楊亭からもシャトルバスが頻繁にでています。キャンパスはこじんまりしていて、就職に即決する学科ばかり、もしもっと学びたいと言う場合は東義大学への編入も可能だそうだ。今日お話しをうかがったのは英語圏の留学生を主に担当していらっしゃる丁(チョン)さん。お名前からも連想できるきめ...今だから学びたい韓国語釜山留学のメリット

  • ダイナミック釜山無料購読のお申込み

    こんにちは、きのこです。お問い合わせとリクエストがありましたので、BTSの記事と合わせて、閲覧できるサイトをご案内します。https://www.busan.go.kr/dynamic/news/list?curPage=1&bbsNo=18&srchCl=News最近の記事https://www.busan.go.kr/dynamic/news/view?srchCl=News&bbsNo=18&dataNo=63012バックナンバーよりダイナミック釜山無料購読のお申込み

  • 釜山のボランティアガイドさん 釜山市民公園

    こんにちは、きのこです。とってもよく晴れた釜山です。以前はアメリカ軍の駐屯基地であった場所ですが、今では釜山市に返還され、素敵な公園になっています。いろいろな科学実験やガソリンなど有害物質が土壌に染み込んでいるということで、土地の浄化作業が数年間行われ、そこにあった木々や、電柱、将校の宿舎などがリモデリングされ、地域アーティストの作業場や、フードコートなどになり、特に広ーい芝生の公園や、木陰では家族連れやカップルなどでお弁当?ピザ?などなどを広げて話に花を咲かせています。バスを利用すると81番などで、釜山鎮区庁で降りると近いです。トレイダスなどの大型スーパーが近くにあるのも魅力です。この並木道はBTSも来たということで一時期人気だったのですが。。。今は見当たらず。確かフォトゾーンがあったのですが。。ま、それはさ...釜山のボランティアガイドさん釜山市民公園

  • きのこの釜山ライフ 新しい出発^^

    こんにちは、きのこです。採用試験の結果がでました。市では別の人を選択しました。知ってる人なので安心です。読者の皆様、これからはもと釜山市のきのこで、デビューです。^^これからもきのこの釜山ライフ、釜山情報をお伝えしていきたいとおもいますので、よろしくお願いします。^^きのこの釜山ライフ新しい出発^^

  • 釜山の国立歴史館 無料!?

    こんにちは、きのこです。実は試験に、慰安婦や徴用工などの内容がでたり、イスヒョンさんの本の内容がでたりと、わたしも普段からニュースには触れていたものの、改めて自分自身の意識の浅さに反省させられました。易地思之私が韓国の人を理解し、親しくなるためにはもっと学んでおかなければと思い立ち、国立日帝強制動員歴史館に行ってきました。行く前は日本語が話せないのではと思っていったのですが、日本語の解説がきちんとされていて、来てよかったと思いました。もちろんとらえかたはいろいろだと思いますが、行く価値が十分にある場所だと思いご紹介いたします。行き方:釜山文化会館の裏側の山にありますが、大淵(テヨン)の駅からタクシーだと基本料金の3300ウォンで、モッコル駅からはマウルバス9番で近くまで行きますが、タクシーが便利です。正面です。...釜山の国立歴史館無料!?

  • きのこの釜山ライフ 市場ぶらぶら

    こんにちは、きのこです。土曜の午後です。夕方から雨がふるとのことでいつもより人が少なかったように思います。西面近くの釜田市場でお買い物。ご先祖様のお墓に備えるミノチョギを買うためです。名節のときは1匹で1000円くらいしますが、平日は全然安く冷凍物をさばいて塩漬けしてくれます。それを目当てに^^親戚へのお土産は釜山のおでん。釜田市場には古来思と書いてコレサという有名なおでんやさんがあります。おでんといっても食堂でなく、一見ベーカリーのようです。おでんバーのオブジェがめだつ。これかにコロッケ。1500うぉんは150円くらい。好みでつめたりできます。2キロくらいまとまったものを5袋買いました。お土産です^^このお店の周辺はあずきがゆやソンジククなど簡単に食べられる飲食店もありますよ。ここは市場を回るまえでお魚購入。...きのこの釜山ライフ市場ぶらぶら

  • 釜山市発行ダイナミック釜山4月号

    こんにちは、きのこです。釜山市が発行している日本語の情報誌、ダイナミック釜山4月号が発行されました。今月号は加徳新空港建設や釜山ロッテワールド、B-Market、シティツアーバスの新しいコースなど、熱い話題が凝縮されています。何よりも皆さんが健康に過ごされ、早く行き来できるようになることを心から望んでいます。ご自宅へお届けするのは現在1ヶ月ほどかかっているので、一足お先にお届けです^^釜山市発行ダイナミック釜山4月号

  • 釜山海雲台ブルーラインパークで出会うピカソ

    こんにちは、きのこです。釜山でこんなにも身近に美術品にであえるとは。新しくできたミュゼドゥブルーというギャラリー・カフェのご紹介です。해운대블루라인파크해운대블루라인파크,해운대해변열차,스카이캡슐,부산데이트코스,부산야경,부산여행코스,부산관광지,부산데이트장소,바다열차,바다기차,해운...ブルーラインパークの青沙浦駅の2階にあります^^今回、解説を韓国で聞いてきたのですが、作品もほんとに身近に見れて、アメリカーノなどの飲み物まで合わせて10,000ウォンで見れるんです。ピカソの人生やミケランジェロの人生など芸術家の生涯までお話を聞きながら改めて、作品の価値を実感できました。上記公式サイトより作品は閲覧できますが、本物を是非見に来てくださいね。釜山海雲台ブルーラインパークで出会うピカソ

  • 日本語のない看板は釜山だけでない

    こんにちは、きのこです。韓国で日本語関連の仕事をしていると、いいこともありますが、辛いこともたくさんあります。でもいつも前向きに、日韓の架け橋、イスヒョンさんは、命をはって架け橋になられたけど、私もその崇高な精神を刺激にしながら、わたしの人生をもって日韓の架け橋になろうと努力してきました。確かに日本文化が解放され、韓流文化が日本でどんどん伝わり、パートナーという立場にあるときはとっても楽しく仕事をしました。今は、ご存じの通り。日本語の案内は後回しになり、英語や中国語はあっても日本語のないサイトもよくみかけます。このような環境のなかで日本への韓国の広報は。実は本当に矛盾を感じます。それでも個々にあうと日本のよさを話してはくれるんですが。いつ春は来るんだろう。和気藹々とつのり交流していった方がずっと発展するのに両方...日本語のない看板は釜山だけでない

  • 釜山から福岡へ 5日で到着 EMS

    こんにちは、きのこです。無事に到着しました^^しかも6日で、思ったより早かったです。13箱、ご報告です。釜山から福岡へ5日で到着EMS

  • 古い家がカフェに 青沙浦駅カフェ ーブルーラインあれこれー

    こんにちは、きのこです。今日はブルーラインフレンズ1期生の活動も最後となり、フレンズ候補生と一緒に体験してきました。フレンズは本人を含めて4人まで招待ができるので、いろんな方に来ていただきました。そこで今日はまた違った風景をご案内したいと思います。尾浦から松亭に向かう途中の青沙浦はアクセスもよくなったことからおしゃれなカフェがたくさん増えました。ブルーラインの横にはきれいな散歩道がせいびされていますが、今はさくらがとてもきれいです。ときどき海辺に降りる階段があり、すこしくだると素敵な景色に出会えます。韓国は兵役制度があるため、この辺りは軍人の見張り台のような場所もありました。今も使われてるんでしょうか。階段は使われてはいるようですが。繋がってません。この辺りの海辺にでる道は時間制限があるようです。確かに海の近く...古い家がカフェに青沙浦駅カフェーブルーラインあれこれー

  • 釜山海雲台ブルーラインでピカソに出会う

    こんにちは、きのこです。本日ピカソの作品の実物を見てきました。こんな身近に見れるなんて感動そのもでした。しかも本当に親切にカフェの方が解説してくれるんです。感動しました。ブルーラインパークの中間駅、青沙浦の駅の2階にできたギャラリーカフェ。貴重な作品と解説、カフェを10000ウォンで。カフェのすぐ横にあるギャラリーには分厚いカーテンが掛かっていました。一見普通のカフェなんです。でもなんとなくルネッサンス風の作り。カフェに入って真っ先に目につくのは大きな窓。わあ、これこそ、一刻一刻様子を変える釜山の海。生きてる絵画ですね。日本語のとっても上手なカフェのスタッフの方に聞くとなんでも高額の美術作品が展示されているとのこと。同じフレンズの記事は見ていたのですが、それほど感動がなく。。でもせっかくなので入ることにしました...釜山海雲台ブルーラインでピカソに出会う

  • きのこの釜山ライフ 面接試験とは

    こんにちは、きのこです。わたしの仕事はネイティブの長所を生かした広報マーケティングと監修がおもです。ところが今回の試験には韓国語ー日本語の両方の通訳がはいりました。新大久保駅で線路に落ちた日本人を助けてなくなられたイスヒョンさんに関する書籍の通訳これは日韓逐次通訳もうひとつはニュース内容の逐次通訳2文章程度普段は通訳することがほとんどなく、監修、翻訳ばかりしてるのでどうも感覚がつかめませんでした。😅😅😅😅😅どうも今回は通訳の上手な人を選ぶようでした。広報マーケティングにおいては実務者なので自信ありますけどね^^観光課には日本に特定したマーケティング予算がありません。今は海外への広報費を使うならばまずは国内をという雰囲気なので予算なし...きのこの釜山ライフ面接試験とは

  • きのこの釜山ライフ 試験終わった~^^

    こんにちは、きのこです。なんだかなんだか、ふだんしてることと違う分野を問われて辛かったです~特に口頭で言われることは通訳できるけど、本の内容を逐次通訳とは。。。翻訳だったら完璧なんだけどね。あーどうなんだろう。でももっとマーケティングが上手な人がここに来てくれるんだったら問題ないけどねえ。^^一生懸命したので悔いなしです。応援してくださった皆様ありがとうございました❗表紙の写真はホチョンマウル。サムマイウェイの撮影された場所を再現したところ。今ではなかがカフェになってますよ~😆😆😅😅😍😍😋😋☺☺😝😝🤗🤗😎きのこの釜山ライフ試験終わった~^^

  • きのこの釜山ライフ 本日面接^^

    こんにちは、きのこです。日々感謝。今日は市役所の面接試験があります。日韓、韓日関係は毎年恒例のように新聞を騒がしていますが、最近は最悪といわれてます。そうでしょうか?雨降り、地固まる。雨後竹旬という諺があるように、きっときっと春が来ることを信じています。日本の皆さん、そしてブログを見られている韓国の皆さん。わたしは架け橋、両国の文化や価値観、涙を知っているひとが、双方間のマーケティングができると思います。心からのおもてなし、身を粉にして今まで頑張ってきました。もっと効果的に誘致できるなら、そのひとを大いに応援したいです。面接は運でもあります。正々堂々と頑張ってきます^^結果は4月5日にでるそうです。釜山の市長選は7日。いろいろな転機、発展の時でもあります。釜山市民が、韓国が、東アジアがひとつになって世界を先導す...きのこの釜山ライフ本日面接^^

  • 東釜山観光団地 ルージーなど段階的にオープン予定

    こんにちは、きのこです。東釜山観光団地に昨日いってきました。つい数年前までは山林が広がっているのどかな田舎でした。最近は都市近郊開発の波に乗り、国立科学館やロッテアウトレットができ、周辺は特色ある食堂やペンション、またIKEYAが新たにオープンしました。この辺りの地名をとって、オランデ(五郎台)、シランデ(侍郎台)の頭文字をとってオシリアと名付けられ盛んに開発が進んでいます。韓国語ですが詳細はこちら오시리아관광단지-나무위키表紙の写真はロッテのテーマパークが5月のオープンに向けて急ピッチで作業が進められていて、その外観です。オープンといってもルージーといわれる乗り物のみ。今後段階的にオープンしていく予定です。と、いうことで。わたしはロッテモールへ。春なので春らしいニットを購入。アウトレットとあり、お値段安い。土...東釜山観光団地ルージーなど段階的にオープン予定

  • ワンダーチケットー風に願いを託してー日本語字幕付き 無料配信ーぴあ  

    こんにちは、きのこです。ワンダーチケットー風に願いを託してー日本語字幕付き無料配信ーぴあ楽しみですね。ぴあ株式会社のプレスリリース(2021.03.18)報道関係者各位ぴあ株式会社韓流ぴあPresentsKミュージカルシネマ韓国ミュージカル『ワンダーチケット~風に願いを託して~』日本語字幕付きで期間限定YouTube無料配信決定!朝鮮半島の歴史とファンタジーを融合させた大型ミュージカル『ワンダーチケット~風に願いを託して~』日本語字幕付きで期間限定YouTube無料配信決定!韓国ミュージカル『ワンダーチケット~風に願いを託して~』が、3月22日(月)から4月21日(水)までの1ヵ月間、韓流ぴあ公式YouTube「はんりゅうぴあチャンネル」にて期間限定で無料公開されることになった。同作は、韓国観光公社がDMZ(非...ワンダーチケットー風に願いを託してー日本語字幕付き無料配信ーぴあ

  • きのこの釜山ライフ 自分の命は自分で守る

    こんにちは、きのこです。今朝早く車で出たついでに、西面近くの釜田市場にお買い物にいった帰り道。さっき通った高麗人参の卸売り屋が集中するところ。確か反対から歩いている人が、この部分避けてた気がする。わたしは通った。何も囲いもありませんでした。私もあの下を通ったのかと思うとぞっとしました。自分の身は自分で守る元気な釜山からお伝えしました。きのこの釜山ライフ自分の命は自分で守る

  • 釜山から福岡へ、大阪へ 18箱送りました^^

    こんにちは、きのこです。韓国観光公社が日本には東京、大阪、福岡にありますが、福岡のコリアプラザで使われるということで、最新のマップと地下鉄(釜山では都市鉄道)沿線の観光地をまとめた小冊子を2000部ずつおくりました。昨年、福岡はEMSでも受け付けてなかったので、高いプレミアムで送りました。が、なんと、今月15日から普通のEMSで送れるとのこと、やった😆🎶市民の大切な税金どうしようと迷ってたのですが迷わず送りました。大阪には釜山の貿易事務所や、釜山観光公社の事務所があります。そちらへも。全部で18箱!!185万ウォンかかりました~~😅😅一箱平均17キロくらいかなあ最近は住所も英語表記、箱の大きさや、中身の個数もしっかり書きます。伝票は手書き、で、郵便...釜山から福岡へ、大阪へ18箱送りました^^

  • 韓国観光公社 韓国フード日本語での表記検索サイトのご案内

    こんにちは、きのこです。釜山市のグルメ本2021年版を監修中です。ところで韓国観光公社では地方、翻訳者ごとの表記の違いをなくすため、国立国語院とも協議し、標準表記を発表しました。現在はひとつひとつの表現を検索できるサイトも運営しています。韓国語からの検索ですが、韓国語の勉強にピッタリのサイトとも言えると思います。ぜひぜひご参考にしてください~1.낙지ナクチ2.쭈꾸미チュクミ3.아구アグ4.장어チャンオ5.칼치カルチ6.한식ハンシク7.삼겹살サンギョプサルは、それぞれ日本語でなんて訳されるのかがわかります^^http://kto.visitkorea.or.kr/kor/translation/list.ktoということで、こちらを参考にしながら修正していきたいと思います。今年は240ページの分量とのこと、気が遠...韓国観光公社韓国フード日本語での表記検索サイトのご案内

  • 釜山市運営 ビジット釜山サイトでグルメ検索😆

    こんにちは、きのこです。釜山市が運営するビジット釜山のサイトにやっと釜山のグルメ関連の情報がアップされました。昨年一生懸命監修したものですが、日本語での検索も可能です。ガイドブックにはない情報もたくさん。😍コロナ後の釜山グルメ探しにお役立てください~レビューもよかったら書いてくださいね~最初にログインが必要ですが、Facebookなどいろいろなけいろからできます。ログイン後は最初の画面に戻りますが、飲食を探してクリックするとでてきます。(現在)以下、ビジット釜山サイトです。https://visitbusan.net/index.do?menuCd=DOM_000000401002000000#contentちなみに「釜山の味」は毎年でているので今年もでるはず。書籍は大阪は市立図書館でも実物があ...釜山市運営ビジット釜山サイトでグルメ検索😆

  • きのこの釜山ライフ 5年ごとの採用試験 に挑戦^^

    こんにちは、きのこです。私は釜山市の任期制の公務員で、任期は最長5年。今年4月30日までとなります。正直日本人として、韓国しかも釜山市で公務員として働けたことはとっても感謝です。日韓関係がいいときもありますが、そんな日ばかりではありません。トップが変わることによって一気に政策が変わり、公約が変わる姿を何度も見てきました。日本ではここまで急変することはなかったと思います。。。。今までひたすらたくさんの釜山に溢れている観光資源を皆さんが接しやすいよう、ガイドブック、地図などの広報物、公共の案内表示など直してきました。地下鉄や文化財表記も手掛けたものは直してきました。釜山市のホームページビジット釜山も。少しは皆さんが親しみやすい釜山になったかなと思います。釜山市がわたしを選ぶかどうかはわかりません。そんな緊張するとき...きのこの釜山ライフ5年ごとの採用試験に挑戦^^

  • 日本へ帰国ー韓国釜山でのコロナ陰性確認書はどこで?

    こんにちは、きのこです。春ですね^^釜山にもたくさんの留学生が来始めました。ちなみに中国からの飛行機で釜山に数百人の学生が来たそうです。では、日本に帰国する場合はどこで検査を受けることができるのでしょう。調べてみました。こちらは市の公式ホームページですが、釜山市内の主な病院は以下の通りです。こちらの病院でコロナ陰性確認書を発行してくれます。https://japanese.busan.go.kr/covid-19インジェ大学病院釜山ペク病院に電話をしてみました。051-890-6114釜山鎮区覆地路75コールセンターでの自動応答システムに繋がります。予約や取り消しは1番、英語での案内もありますが自動です。その他の問い合わせが0番だったのでかけてみました。結果検査を受けるのは予約ができないとのこと。時間も9時から...日本へ帰国ー韓国釜山でのコロナ陰性確認書はどこで?

  • 釜山の無料写真素材 ビジット釜山

    こんにちは、きのこです。まだまだ自由に往来できませんが、釜山の写真素材を自由に使っていただけるサイトがありますのでご紹介します。釜山の観光名所を網羅し、日本語でわかりやすくしているサイトをご紹介します。写真などは下記サイトより、必要な素材をハングルで検索してダウンロードすることができます。https://www.visitbusan.net/index.do?menuCd=DOM_000000204009000000https://www.visitbusan.net釜山の無料写真素材ビジット釜山

  • 国際観光都市 釜山 ー 釜山の夢

    国際観光都市釜山ー釜山の夢

  • 釜山市発行 日本語情報誌 '21年3月号

    こんにちは、きのこです。日本の皆さんのご自宅にお届けしているダイナミック釜山3月号が発行されました。韓国から日本へと普通郵便でおくられていますが、日本国内での郵送が遅れているようです。詳細までは把握できませんが。もしお急ぎの方はニュースレターにしてメールでお送りしています。こちらでも一足お先にお伝えします^^購読お申し込みはいつでも受け付けています^^釜山市発行日本語情報誌'21年3月号

  • きのこの釜山ライフ ピンクの桜開花

    こんにちは、きのこです。休日久々のウォーキング。わたしが釜山市に採用されたのはかれこれ18年前。当時はネイティブが必要とあり、韓国の文化に精通しているということで選ばれました。今回はネイティブと限らずです。あれ??とはおもいつつ時代の移り変わりを感じます。。ということで、数日採用試験のための履歴書などなど作成しつつほぼ徹夜。本日は久々のリフレッシュの日です^^広安ビーチに向かい、以前から気になっていた水営江湾付近にある玉蓮禅院を目指します。日当たりのいいところではレンギョウや朝鮮ツツジ、ピンクの桜も見られました。まずは民楽公園に行きました。Googleマップ★★★☆☆·公園Googleマップ盛んに野鳥が蜜をなめにやって来ていました。花火大会のあるビーチ横にあったミーワールドの跡地の山をあとに白山に向かいます。曹...きのこの釜山ライフピンクの桜開花

  • 日本国内からも釜山のグッズの購入や予約ができるサイトオープン

    こんにちは、きのこです。釜山らしいグッズを集めた、日本国内からも負担なくお買い物ができるBマーケットをわぼいそ釜山の社長さんとももかさんが立ち上げました!!釜山ファンにネット雑貨店B-MARKET開設日韓学生も協力|【西日本新聞ニュース】【釜山・金田達依】韓国・釜山市の雑貨をインターネットで直接購入できるオンラインモール「B-MARKET」がオープンした。市内の名所を描...【釜山・金田達依】韓国・釜山市の雑貨をインターネットで直接購入できるオンラインモール「B-MARKET」がオープンした。市内の名所を描...釜山ファンにネット雑貨店B-MARKET開設日韓学生も協力|【西日本新聞ニュース】日本への送料は一律1700円。http://www.busan-market.com/円での支払いが可能です^^今後、ヨ...日本国内からも釜山のグッズの購入や予約ができるサイトオープン

  • コロナかな?迷ったら「トマトタクシー」利用 釜山市

    こんにちは、釜山市では新型コロナへの防疫対策をしっかりした「トマトタクシー」の運営を始めることを発表しました。부산1호가맹면허택시'토마토'달린다|연합뉴스(부산=연합뉴스)오수희기자=플랫폼가맹택시서비스가잇따라부산에진출하는가운데부산첫가맹택시가서비스를시작했다.부산1호가맹면허택시'토마토'달린다|연합뉴스市中感染などでコロナの感染が疑われる場合、必ずしも自分の車で検査所に迎えるとは限らない。かといって、タクシーや地下鉄などの公共施設を使うのも負担になるもの。市民防疫推進団が中心となって市に要請を続け、釜山市でもこうした市民の声を反映させ、一般のタクシー料金で負担なく利用できるトマトタクシーを誕生させた。トマトタクシーコールセンター:1668-1982または「モバイルトマトタクシー」のアプリをインストール...コロナかな?迷ったら「トマトタクシー」利用釜山市

  • 鮟鱇蒸し アグチム 釜山駅近くでランチ

    こんにちは、きのこです。チャガルチ市場では大物2匹、3匹と1万ウォンで売られていた鮟鱇。鮟鱇蒸しが食べたくて来たのが釜山駅近くのお店でトゥルレアグチムです。京釜線の釜山駅でいうと外国人商店街のある方で向かい側になります。やや右寄り、草梁よりになります。Googleマップ★★★★☆·아구전문점Googleマップ鮟鱇蒸しアグチム釜山駅近くでランチ

  • 今だからゆっくり国内旅行が楽しめる 海雲台散歩

    こんにちは!きのこです。ブルーラインフレンズに選んでくれたおかげで、いろんな方とご一緒することができました。本当にありがとうございます。平日であるにも関わらず、たくさんの方が訪れている海雲台。昨日の様子をお伝えします。2月23日15:50海雲台尾浦(ミポ)のブルーラインパーク乗り場に到着です。今日は釜山に駐在されている日本の方をご招待し、乗車したいと思います!以前は1時間に3本、海浜列車が運行しています。スカイカプセルに載るのが目的で来たのですが、すでにミポからの出発は5時半まで待たないとのこと、平日の午後であるにも関わらずたくさんの方がおとずれていました。そこでまずは列車に乗って松亭に向うことに!16:30出発~少し待っている間に周辺チェックです。まだ使えないようでしたが、ロッカーが設置されていました。使い方...今だからゆっくり国内旅行が楽しめる海雲台散歩

  • おうちソクたび釜山 ご視聴ありがとうございます!

    こんにちは、きのこです。チャガルチ中継、初体験でハプニング続出!でも皆さんに支えられて楽しかったです。お見苦しい点、お許しください~!3ヶ月かけて毎週Google会議をしながら、1時間の放送のためにたくさんの方のご協力がありました。この場を借りて心からお礼申し上げます!!そして、当日もたくさんの方の応援メッセージを頂きました!ありがとうございます!放送当日は、前日とは打って変わってポカポカ~お天気もよくライブ日和となりました。チャガルチに気合を入れて到着!なんとすごい人!この状況のなかでライブは、、すごく勇気が入りました^^でも、日本でみてらっしゃるみなさんのことを考えると、準備したシナリオプラス、天然きのこで行くことに決め、スタート~!画像はテレビでなくわたしの携帯をつかった送信なので、お見苦しかったと思いま...おうちソクたび釜山ご視聴ありがとうございます!

ブログリーダー」を活用して、きのこさんをフォローしませんか?

ハンドル名
きのこさん
ブログタイトル
ホットな釜山
フォロー
ホットな釜山

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用