目指せ！特許翻訳の達人 - にほんブログ村

毎日、数行の米国特許の英文と、該当する私の翻訳例及びコメントを公開します。

大山吉郎

フォロー

参加テーマ

2017.07.17

新しい明細書の勉強に入ります。英文及び翻訳例Improved Multipole Magnet【書類名】明細書【発明の名称】改良された多極マグネット Th…
2017/07/16 23:20
2017.07.16

英文及び翻訳例20. A method for securing an electrical subassembly (ESA) of a parallel…
2017/07/15 23:38
2017.07.15

英文及び翻訳例After the OSA is placed in contact with the ESA and optically aligned wi…
2017/07/14 23:05
2017.07.14

英文及び翻訳例 ABSTRACT OF THE DISCLOSURE A parallel optical communications device…
2017/07/14 00:53
2017.07.13

英文及び翻訳例19. The method of claim 14, wherein said at least one slot formed in th…
2017/07/12 23:45
2017.07.12

英文及び翻訳例18. The method of claim 14, wherein said at least one slot formed in th…
2017/07/12 00:05
2017.07.11

英文及び翻訳例17. The method of claim 16, wherein the surface area of the lower surfa…
2017/07/10 23:46
2017.07.10

英文及び翻訳例16. The method of claim 15, wherein the surface area of the lower surfa…
2017/07/09 23:47
2017.07.09

英文及び翻訳例15. The method of claim 14, wherein said at least one weldable OSA ins…
2017/07/08 23:45
2017.07.08

英文及び翻訳例14. A method for securing an electrical subassembly (ESA) of a paralle…
2017/07/08 00:28