「～に疑問がある」って英語で言うと？

「医師の診断には疑問がある。」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「～に疑問がある」の英語表現について調べました。 ■ doubt - - （名詞）疑い、不信、疑問、疑念、疑惑 *発音はこちらのページでスピーカーマークをクリック

「troublesome」の意味と使い方

時々、Netflixで映画を観ています。過去に観てストーリーを理解している映画の場合には、音声を英語で字幕を日本語にしています。初めて観る映画の場合には、音声を日本語に字幕を英語にしています。字幕で「troublesome」という単語が時々

「feel faint」の意味と使い方

映画の字幕で「I felt faint.」というのがありましたが、意味がよく理解できませんでした。早速、「feel faint」の意味と使い方について調べました。 ■ faint - - （形容詞）気が遠くなって、めまいがして *発音はこち

「～には内緒にね。」って英語で言うと？

「みんなには内緒にね。」と言いたかったのですが、表現に迷いました。「Don't tell anyone.」で意味は通じると思います。早速、「～には内緒にね。」の英語表現について調べました。 ■ 内緒にね。 マリリンには内緒にね。

「つけ払い」って英語で言うと？

フィリピンでは、田舎の小さいお店ではツケ払いが多いです。その話をする時に「つけ払い」をどのように表現するか迷いました。早速、「つけ払い」の英語表現について調べました。 ■ credit - - （名詞）クレジット、掛け売り、信用貸し *発音

「えこひいき」って英語で言うと？

「それはえこひいきでしょう。」と言いたかったのですが、良い表現が思いつきませんでした。早速、「えこひいき」の英語表現について調べました。 「えこひいき」とは、特定の人に対して他の人よりも目をかけることで公平ではないニュアンスです。 「ひいき

「一括払い」「現金一括払い」って英語で言うと？

「私はその車を現金一括払いしたい。」という時に、どの様な表現が自然なのか少し迷いました。早速、「一括払い」「現金一括払い」の英語表現について調べました。 ■ lump - - （名詞）かたまり *発音はこちらのページでスピーカーマークをクリ

退席、離席、中座で「失礼します。」「ちょっと失礼します。」って英語で言うと？

日本語の「失礼します。」には、いろいろな意味があります。今回は、退席で「失礼します。」、離席や中座で「ちょっと失礼します。」と言う時の英語表現について調べました。 ■ （退席）失礼します。 失礼します。 Please excuse me.

「furious」の意味と使い方

「怒る」という表現は「get angry」を使い、「激怒する」は「get very angry」と「angry」だけを頻繁に使っています。映画では「furious」という表現を多く聞きます。カーアクション映画の「Fast & Fur

「話が合わない」「気が合わない」って英語で言うと？

アメリカ映画を見ている時に、「We are not compatible.」という表現がありました。「話が合わない」「気が合わない」のようなニュアンスではと思います。早速、「話が合わない」「気が合わない」の英語表現について調べました。 ■

「as you wish」の意味と使い方

映画で主人がハウスボーイに「Shut your mouth up.（黙ってろ。）」と言ったら、ハウスボーイが「As you wish.」と答えました。これを「お好きなように。」と理解するとかなり変です。早速、「as you wish」の意味

「上座」「下座」を英語で言うと？

洋画を観ていると、やはり偉い人は日本で言う「上座」に座っているようです。早速、「上座」「下座」の英語表現について調べました。西欧でも、客人や偉い人は良い位置に座ってもらうという文化はあります。ただ、日本の様に「上座」「下座」の様なあからさま

「大したことない」って英語で言うと？

日常会話で「大したことない」は頻繁に使います。英語での表現について早速調べました。「大したことない」とは、「特に深刻な問題ではない」「ごく普通のこと」という意味です。他の言葉では、「ありふれている。平凡である。ごく一般的である。取るに足らな

「Are you in?」ってどういう意味？

アメリカ映画でこれから行う計画に対して、相手の意向を尋ねるときに「Are you in?」という表現がありました。何となくニュアンスは理解できますが、早速、「Are you in?」の意味について調べました。■ I'm in. -

「気休めに」って英語で言うと？

「気休めに～」と言いたかったのですが、表現が思いつきませんでした。早速、「気休めに」の英語表現について調べました。■ conscience - - （名詞）良心、誠実さ、道義心*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認でき

「思い出した」って英語で言うと？

「覚えている」は「remember」を使うことが多いですが、「思い出した」はどの様に言うか時々迷うことがあります。「remember」には「思い出す」という意味もありますが、どの様に区別するのでしょうか？早速、「思い出した」の英語表現につい

「上場する」「上場企業」って英語で言うと？

「彼は上場企業に勤務している」と言いたかったのですが、「上場企業」の表現に迷いました。早速、「上場する」「上場企業」などの英語表現について調べました。■ listed - - 上場、上場された■ listed company - - 上場企

「過疎」「過疎化」「過疎地域」って英語で言うと？

「この町は過疎化している」と言いたかったのですが、「過疎化」の表現に迷いました。「この町は人口減少している」でも近いニュアンスですが、「人口減少」と「過疎化」は少し違う気がします。早速、「過疎」「過疎化」「過疎地域」の英語表現について調べま

「努力義務」って英語で言うと？

「自転車ヘルメット着用努力義務化」「ワクチン接種の努力義務」「高齢者マークの努力義務」「企業の努力義務」「テレワークの努力義務」「ペットの所有者の努力義務」の様に「努力義務」という言葉がよく使われるようになってきました。早速、「努力義務」の

「体感温度」って英語で言うと？

フィリピンのニュースで猛暑と記録的な体感温度が報道されています。さて、「体感温度」は英語でどの様に言うのでしょうか？早速、「体感温度」の英語表現について調べました。「体感温度」とは、人間が肌が感じる温度の感覚を定量的に表したものです。体感温