日本で生まれ育って27年。海を越えてほぼ半世紀。働く奥さん40年余りで古希を機にリタイアして6年目です。
誰もがすなる日記をばとブログを書き始めたのが２００６年の夏。三日坊主が常だった日記がなぜか続いています。異国に根を下ろして波乱万丈？の半世紀が目の前。できるだけ短い記事をと心がけてはいますが、生来冗舌な極楽とんぼです。
4月21日（金曜日）。☁🌧☁。ゆうべは12時頃に寝て、けさは8時近くに目が覚めたし、生理的なリズムも平常に戻ったから、どうやら時差ぼけは解消。年を取ると、数時間の間に昼と夜が逆転するような旅はやっぱりリセットするのに時間がかかるみたい。昔は2日くらいで本調子になれたのに、今はどうしても4、5日かかってしまう。だから、船出してしまえば、おいしいものを食べて、日がな1日ぶらぶら、のんびりできるクルーズの旅が一番楽だなあと思うわけ。日本のメディアを見ていて、コロナの第9波が心配されているという記事にびっくり仰天。第9波って、しつこい波状攻撃だよね、もう。人が動き回るゴールデンウィークの後でコロナの感染者が急増すると心配しているのかな。BC州では、4回ぐらい波があったけど、去年の夏からは医療機関や介護ホームでのマ...今さらマスクを外したくない理由は？
4月20日（木曜日）。☁🌧。睡眠のリズムもどうやら平常に戻ったようで、11時半に寝て、目が覚めたのは7時過ぎ。カレシは「いやぁ、よく眠った」とご機嫌。完全に回復と言うことで、きのうはまだゆっくりしていたウォーキングも、今日は普通の速足で3周。この分なら4周のペースに戻れるのも近いかな。外はまだ風が冷たくて、とっても4月とは思えない感じ。でも、夏までにはラニーニャからエルニーニョに切り替わる確率が50％以上だというから、そうなったら暑い夏になるのかな。とりあえず、来週は最高気温が18度とか言ってるけど・・・。カレシが急に冷蔵庫にあるゆで卵でデビルドエッグを作ると言うので、じゃあ今日のランチはお任せ。卵はそんなにしょっちゅう食べないので、カートンの端っこにスタンプしてある賞味期限（けっこう長い）が近づいたら、...思いがけない非日常から日常に戻れる幸せ
4月19日（水曜日）。☁🌥☁🌤。目が覚めたのは6時半。カレシも目を覚ましたので、起きる？と聞いたら、むにゃむにゃ。そのまま何となくクルーズの打ち上げ会議みたいな会話をベッドの中でぺちゃくちゃ。カレシ曰く、「感染して真っ先にみんなに避けられると思ったんだけど、みんな心配してくれてたとわかって、友だちのありがたさがよくわかったよ」。ワタシは真っ先に最初の3晩私たちとディナーテーブルを囲んだ仲間に移してしまっていないかと心配だったんだけど、ケイトお姉ちゃんがFBのメッセンジャーで頻繁にコンタクトしてくれて、アップデートしてくれたので気が楽だった。引率のジェフもときどき「調子はどう？」とメールしてくれたし、毎日のように検査に来ていた船室マネジャーのミハイもみんな毎日様子を聞きに来ると言ってたしね。カレシ曰く、「そ...ソーシャルスキルってどんなスキル？
4月18日（火曜日）。☁🌧☁。寝たのは11時で、目が覚めたのは6時。ほぼ普通のリズムに戻った感じで、年のわりには元気だねえ、ワタシ、と自画自賛。カレシはまだ胃の調子が良くなくて、やる気が出ないと.と言って、ウォーキングの再開は明日に延期。でも、英語レッスンの生徒たちから、いつからレッスンを再開するのかと突き上げられているようなので、そっちの方から日常に戻って元気回復という手もあるか。旅ともいえない旅のあとがきのその2はAvalonから来たフィードバックを求めるメール。どこでもやっているように、体験を数段階で評価するものだけど、最後のLet’ssocializeというセクションにずっこけちゃった。ソーシャルメディアに楽しかったクルーズの写真や思い出を投稿してくださいって、おいおい、ただでAvalonのクルー...旅の空から～あとがき（その2）
4月17日（月曜日）。☁🌧。ゆうべは晩ご飯をスキップして、10時過ぎには寝てしまって、案の定2人とも5時に目が覚めてしまった。でも、そんな時間に起き出して動き回っても近所迷惑（午後10時から午前7時までは「お静かに」タイム）になるだけなので、ベッドの中であれやこれやとおしゃべり。気温は3度。熱々のオートミールで朝ご飯。風があって、ほんとに4月なのと言う感じで、今年は春が遅いんだなあ。ルーフデッキでたくさんつぼみを付けていた桜は、留守の間に花が終わってしまって、まだ残っていたのはたったひとつだけ。それでも、今年は去年の4倍の数の花を咲かせたわけで、カレシは「ご褒美に礼肥と新しい土を入れてやる」。うん、そうしてちょうだい。雨の予報なので午前中に買い物に行くことにして、冷蔵庫のカレシの側の野菜入れが空っぽなので...旅の空から～あとがき（その1）
4月16日（日曜日）。アムステルダム／バンクーバー。🌧☁／🌧☁。午前7時起床。普通のバケーションなら、もうちょっと遊んでいたいなあと思うところだけど、今回は早く帰りたいという気持だけ。きのうの夕方にはドアの外の取っ手にずっとぶら下がっていた「起こさないでください」（つまり、「立入禁止」）という札がなくなっていたので、隔離は解除されたんだろうけど、今さらって感じで、あ、そ。けさは、タマシュがチェックアウトは9時だけど、送迎の車が来るまでキャビンにいてもいいというので、指定の時間にスーツケースを廊下に出して、後はのんびり。まだ陽性なら当然ぎりぎりまでキャビンにとどまるように言われるだろうけど、「いてもいい」と言っているのは、その気になればチェックアウトして、みんなと一緒にラウンジで待ってもいいということで、や...旅の空から～帰りなん、いざ
4月15日（土曜日）。（アムステルダム）。☀⛅。ゆうべのうちに終点のアムステルダムに到着。いよいよ帰れるという安心感なのか、何となくだれているだけなのか、どっちにしても2人とも久しぶりにぐっすり眠ったようで、カーテンを開けると、クルーズ船のターミナルなので、観光バスと観光に出る船客の行列がひっきりなし。みんな（シニアがほとんど）まるで真冬のようないでたちで、寒そうに背を丸めて歩いている。まあ、2週間前ほどには寒くないだろうけど、相変わらず風は強そうだな。もしまたアムステルダムに来ることがあったら、アノラックの1着くらい忘れずに荷物に入れなくちゃね。午前中にミハイが検査に来て、今日は「ほぼ」陰性の結果。うぅ～っすらと2本目が見えるので、まだ完全に陰性じゃないんだろうけど、ミハイはちょっと考えて「陰性と言うこ...旅の空から～終点のアムステルダムでプチ観光
4月14日（金曜日）。（ユトレヒト）。☁⛅☀。当初予定のザーンダムから変更になって、今日はオランダ第4の都市ユトレヒト。午前3時過ぎに着いたので、接岸作業で目を覚まされた人が多かったかも。ロッテルダムを出たのが夜遅くだったから、ごく近いところなんだな。明日帰り着くアムステルダムからも30キロくらいだそうで、北米の距離感で行くと、なんだ、すぐそこじゃないのってことになるけど、オランダの人はどういう感覚なのかな。高校の世界史の教科書に「ユトレヒト条約」というのがあったけど、何のことだったかもう忘れちゃった。とにかく、ローマ帝国が要塞を築いたのが始まりだそうで、アムステルダムが台頭するまではオランダの中心だったけど、今はオランダ最大の大学があることで有名。ミハイが朝のうちにカレシの検査に来て、2回やってまだどっ...旅の空から～また進路を変えて、今日はユトレヒト
4月13日（木曜日）。（キンデルダイク／ロッテルダム）。🌧☁🌥☀。今日は、午前中は世界遺産の風車群で有名なキンデルダイク、午後はオランダ第2の都市ロッテルダム。でも、起きたら雨が降っていて、寒そうだなあ。きのうミハイが、船から近いから、ツアーグループが出た後で2人で風車を見に行けばいいよと言ってくれたけど、風もかなり強そうだし、どうしようかな。でも、考えてみたら、いつも風が吹いているところだから、干拓地を守るのに風車を建てたんだよね。いや、それにしても、この辺りはほんとにどこに行っても風、風、風。それでも、キンデルダイクに停泊した頃には雨も止んだので、ロビーが静かになったのを見計らって、カメラと（念のために）お金とマスクを持って、風車見物。タラップから土手に上がったら、うは、ある。曇り空だから、観光ガイド...旅の空から～キンデルダイクとロッテルダム
4月12日（水曜日）。（ウィレムスタット）。🌧☁🌥☁。悪天候を避けてコースを離れて、ドアの下から配達されたお知らせによると、今日はウィレムスタットに停泊。おお、オランダに戻ったんだ。でも、朝起きたときの停泊場所はだだっ広い広場のようなところで、道路を隔てた向こうに倉庫らしい建物が見えるだけ。すでにタラップが降りていて、7時半過ぎには大型バスが3台。ぞろぞろと船を降りてバスに乗ったのは、ブリュッセルで乗船して来たアメリカ人（と思われる）グループ。私たちと似たような年代だけど、男性の比率がずっと大きくて、ほとんどが野球帽をかぶっている。バスが去った後、ArtsClub組は観光先を変更したようで、船は小さな水たまりのような船着き場を離れて広い川（海？）へ。巨大な国際貿易港ロッテルダムに近いせいか、艀の行き来はほ...旅の空から～ウィレムスタット「漂着」はラッキー
4月11日（火曜日）。（ゲント／ザイプ）。☁🌧☁⛅☁🌧。けっこう早めに目が覚めて、カーテンの隙間から外をのぞいたら、あれ、何だかきのうと同じ風景。今日は次のボサイトに接岸しているはずなのに、停泊したままだったみたい。きのうの午後に、タマシュが「若干の変更がありますので、必ず家族の誰かひとりがラウンジに来てください」と船内放送していたから、たぶん行く先で予定通りに到着できない事情ができたんだろうな。私たちは出られないし、少し予定が変わったからと言ってどこに行けるわけでもないので、ぜんぜん関係ないからいいんだけど、どこもリバークルーズの出入りがタイトらしいときに、予定変更なんかあると調整が複雑でタイヘンだろうな。今日のツアーは「フランダースの野」一択で、第1次世界大戦の激戦地だったイープルの戦場跡と戦没者の墓...旅の空から～悪天候なんてどうでもいいの
4月10日（月曜日）。（ゲント）。☁🌧、オランダ語で「ヘント」、フランス語で「ガン」、英語で「ゲント」。同じ街に住んでいて、チャットかなんかで「どこに住んでるの？ゲント。君は？私はガンよ。ゲントの天気はどう？」なんて会話があったりしないのかな、なんて考えながら。起きてカーテンを開けてみてびっくり仰天。岸壁じゃなくて別の船。窓を開けて見たら、ぎりぎりに横付けして、ロビーの位置を完璧に合わせての、何ともみごとな二重駐車（駐船？）で、2隻の間に「通路」を渡してあるので、1隻分の接岸スポットを共有しているらしい。ヨーロッパではリバークルーズの船の数が増えたのに、接岸スペースが足りなくて、やむを得ずダブルドッキングということ。船を降りるのに、外側の船の客は内側の船を通らなければならないので、競合会社同士がダブルドッ...旅の空から～快適過ぎる隔離生活
4月9日（日曜日）。（ブリュッセル）☀⛅。自主隔離3日目。きのう1日昼間のうちに眠り過ぎて、早くに目が覚めてしまったそうだけど、カレシはまだ喉が痛いだけで、かなりよく眠れたようで何より。今日は復活祭。カナダでは月曜日も法定休日ではないけど休みで三連休になる人もいるけど、ヨーロッパではどうなんだろうな。勤めていた会計事務所は確定申告の季節だからと休みにはならず、当然のように休みの公務員のカレシが寝坊を決め込んでいるのを横目で見ながら、ひとりで起きて、ひとりで朝ご飯を食べて、ひとりでバスで出勤したっけな。その確定申告の季節に、歳入庁の職員がストに入るとかなんとかというニュース。タイミングを選んだということだろうけど、ワタシがトルドー君だったら、還付を期待できない納税者の申告期限を2ヵ月くらい先延ばしするかな。...旅の空から～もうちょっとかな／川べりの風景
4月8日（土曜日）。（ブリュッセル）。☁⛅。アントワープから川をさかのぼって、内陸のサンヌ川河畔のブリュッセルへ。晩ご飯を食べ始めたころは、（どのへんかわからなかったけど）窓の外が一面のコンクリートの壁で何にも見えない。それが、急に壁が下がりだして（というよりは船が浮き上がりだして）川岸の景色が見えるようになり、メインに舌鼓を打っている頃にはごく普通の川べりの船着き場になり、しばらくしてしずしずと前進。下流から来て閘門で上流の水位に上げてもらったわけね。ジェフが「閘門を通る時刻が決められているから、その時間にきっかり行かないと、遅れたら後がつっかえてしまうんだろうな。何しろ中世には大経済圏だったのは、縦横に流れるいくつもの川を運河でつないで、閘門を作って交通整理をしたからだと思う。いわば、川の流れは高速道...旅の空から～水上のハイウェイは自動車持参で
4月7日（金曜日）。（アントワープ）☁⛅。朝、アントワープ到着。ベルギーきっての港があるところ。カレシは咳がまばらになって、おでこを触ってみたらもともとそれほどには高くなかった熱もほぼ下がった感じだし、節々の痛みや吐き気もなくなったそうで、「腹が減った」というところを見ると回復基調というところかな。朝ご飯は軽くジュース、オートミール、クロワッサン、コーヒー。周りに誰もいない部屋で差し向かいの2人だけの朝ご飯は、ロマンチックと言うにはほど遠いけど、カレシが食欲もりもりなのいいね。電話が鳴って、船室担当マネジャーのミハイルが「奥さんも検査していいですか」。陰性だったら陽性のカレシと一緒にしておけないということかな。もちろん、オッケー。ミハイルがすぐに抗原検査のキットを持って来て、綿棒で鼻をぐりぐり。うへ、くし...旅の空から～やっぱりペア感染／楽しみは食べること
4月6日（木曜日）。（リエージュ）。船に乗ったら、船室に直行して、カレシをベッドに入らせ、ワタシは病院でもらった書類を持ってロビーへ。クルーズディレクターのタマシュがちょうど戻ってきたところで、マスクをしているワタシを見て、やばいっという表情。周りにツアーから帰って来た人たちがたくさんいるので、黙ってデスクに「陽性証明」を置いたら、一目見て「S…t」。デスクの下から分厚いバインダーを出して、「この場合のプロトコルは」とページをぱらぱら。そうそう、それを聞きたいからここにいるの。Avalonのコロナ対応策としては、オプションその1は、すぐ帰国できるように最短ルートでのフライトを手配。この費用はAvalonが負担。オプションその2は、自主隔離すること。食事や必需品は「9」を押してフロントに電話すれば部屋まで届...旅の空から～災難は予告なしにやって来る（その後）
4月6日（木曜日）。（ユイ／リエージュ）。☁🌧。天気は下り坂。船はゆうべからリエージュの郊外のユイと言う小さな町に停泊。ツアーのグループを送り出してから、昼過ぎにリエージュに移動して、夕方にグループと合流してから次のアントワープに向かう予定。私たちは植物園の薬草園を見学してから、旧市街のウォーキングツアーということになっていたんだけど、カレシが「調子が良くないから、一人で行って来いよ」。寒い中でのウォーキングツアーが続いたし、夜の間ずいぶん咳をしていて、あまり寝ていないから疲れているのかな。バケーションなんだから、のんびり昼寝をしていればいいよね。そういいながら、ワタシはツアーに出かける準備をしていたら、トイレに言ってベッドに戻ろうとしたカレシが仰向けに倒れて唸りだしたのでびっくり仰天。駆けつけてみたら、...旅の空から～災難は予告なしにやって来る
4月5日（水曜日）。（ナミュール）。☀。夜の間にベルギー入り。ナミュール到着が午後なので、今日はみんな朝寝坊の日。朝ご飯は7時半から、ランチも12時半からで、川べりに並ぶすてきな家々を眺めながらの朝ご飯。午前中ラウンジで「講演会」。イギリスで新聞に園芸欄を持っていて、テレビで園芸番組をやっているという人（ロンドンで番組を収録してから飛んで来て合流したそう）が「1年中花の香りが絶えない庭」というテーマでスライドを使って講演。花の香りの化学成分や香りの機能を解説して、季節ごとに独特の香りのある花を紹介。高齢の女性が大多数だから、講演は大盛況。講演の間にムーズ川のクラシックな橋の下の閘門を通ったら、信号があって、青。なるほど、川は中世のヨーロッパの高速道路だったんだよね。船よりも高い岸壁をこすりそうなくらいにぎ...旅の空から～ナミュール？ナムール？ナーメン？
4月4日（火曜日）。（マーストリヒト）。☀⛅。一晩中船のエンジンがかかったり止まったりしていたせいもあるのか、2人ともよく眠れなくて、また5時半に起きてしまった。携帯でチェックしたら外の気温はマイナス1度だって。おいおい、もうチューリップが咲く4月じゃないの。（でも、日曜日にはバンクーバーでビーチが白くなるほど雪が降ったそうだから・・・。）マーストリヒトは、かっては経済的に栄えていたそうだけど、今は最大の雇用主がマーストリヒト大学と言う、大学町。でも、EU誕生の基礎となったマーストリヒト条約が締結されたところ。今日も徒歩での観光なので、白い「ゆっくりウォーク」組のタグをつけて、大学で働いているという（つまりは副業？）ガイドに従って、ぞろぞろと下船。この辺りがリバークルーズのいいところで、船を降りたら歩道が...旅の空から～EU誕生の地マーストリヒト
4月3日（月曜日）。（ナイメーヘン）。☀。目が覚めたのが5時ちょっと過ぎ。ゆうべの就寝時間が10時頃だったので、けっこうちゃんと眠ってるじゃないの。この年になると、時差の変化に対応するだけでも2日や3日はかかるのがフツーなんじゃないかな。外を見たらもちろんまだ真っ暗だけど、対岸に見えるライトが動いていないので、そっか、夜の間にナイメーヘンに着いちゃったんだ。まあ、大海原を行くクルーズと違って、リバークルーズは人が住んでいる陸地を流れる川から川へと行くわけだから、距離があまりないんだろうな。暗すぎると眠れないみたいなので、カーテンをちょっと開けておいたのが良かったみたい。（我が家ではブラインドから外の明かりが入るから、寝室は真っ暗にはならないので、生理的にそっちの方に慣れているんだろうと思う。）結局、しばら...旅の空から～オランダ最古の町ナイメーヘン
4月2日（日曜日）。（アムステルダム）。🌤。案の定、時差ボケ気味で、あまりよく眠れなくて、朝の5時半にはあきらめて起床。カレシが全然眠れていないとうるさいので、きのう部屋に入ってからすぐ2時間もいびきをかいて昼寝してたじゃないのっ。まあ、眠っていないと思ってしまうと、それが気になってよけいに眠れなくなって、トイレに起きてばかりになるので、せっかく寝付いたこっちまでめがさめるから始末が悪い。もしかしたら少々ボケが入って来てるのかもしれないけど、そんなんでワタシまでストレスになっていたら、バケーションの意味がないよなあ、ほんと。でも、船に乗ってしまえば、後はのんびり過ごせそう。ああ、おなかが空いて来た。朝ご飯、食べに行こう。今日は何とも忙しいので、ランチを食べ損ねてもいいように朝食をがっちり。どうやら団体客が...旅の空から～チューリップ祭を見て、いざ船出
4月1日（土曜日）。（アムステルダム）☂☁。なかなか快適な飛行で、無事にアムステルダムのスキポール空港に到着。バンクーバー空港では預ける手荷物をカウンターに持って行くだけで、そこで搭乗券をもらって、セキュリティを通って、「スカイチーム」のラウンジへ直行。というはずが、セキュリティでカレシの荷物を入れたトレイが反対側（つまり検査）に行ってしまって、しばらく並んでからバッグの中身を徹底検査。何のことはない、ポータブルのキーボードが何らかの理由で引っかかったらしい。それでもパスして、ラウンジへ。そこでティムとヒラリーとケイトお姉ちゃんのボーイフレンドのロバートがいて、おお、仲間がいるのは心強いね。その後、搭乗ゲートに向かっていたら、ArtsClubのキャシーと会い、ジーンと会い、ジョアンと会って、と言う具合にグ...リバークルーズ御一行様アムステルダムで勢ぞろい
3月31日（金曜日）。☁🌧。はあ、3月も今日でおしまい。そして、とうとう出発の日。ちょっと早めに起きて、朝シャワーをして、脱いだものを洗濯機に入れて、朝ご飯。先にアムステルダム入りしている引率役のジェフから、空港に着いたらAvalonの集合場所を探して、待っている担当者と一緒にホテルまで移動してチェックインしなさい、そして正午からAvalonの案内デスクがオープンするので、そこで午後6時からミーティングの場所を聞きなさい、というメール。翌日はキューケンホフ公園を観光してから船に乗る予定なので、ミーティングの場で荷物を出す時間や朝ご飯やチェックアウトの時間を説明してくれるんだって。ま、ArtsClub御一行様の団体旅行だから、要するに何時にどこで、何は何時からと言われる通りにして、おまかせしちゃえばいいんだ...旅の荷造りがひと仕事で・・・
3月30日（木曜日）。☀☀。春の陽気でうれしいけど、週末からちょっと冷えるらしい。まあ、その時は留守だから困らないいいけど。とにかく、今日は「やることリスト」の残りをやってしまって、荷造りにかからなくちゃ。はあ。まずはウォーキングの終わりにウォルマートに寄って、カレシの下着を買って、次に下のスーパーに寄ってけさちょうど使い切ったミューズリを買って、午前中が終わり。ランチは冷凍庫にあったチキンスープを温めて、ミニトマトをたくさん入れて、煮えている間に、カレシに手荷物として預けるスーツケースに入れる衣類を集めて、ベッドの上に積ませて、ワタシも自分のものを選んでひとまとめ。あまり暖かくなさそうだから、ニットのカーディガンジャケットも持って行こう。衣類の他に折りたたみ傘もいるかな。化粧品や歯ブラシの類はずっと昔に...オンラインでチェックインして、やっと荷造り
3月29日（水曜日）。☀☀。ほんとに春らしい天気のこぶの日。旅行の準備は今日と明日だけになっちゃった。でも、もうあとひと息のところかな。朝ご飯の後で、携帯をチェックしていたら、ケイトお姉ちゃんがアムステルダムに着いたよぉとFBで報告。KLMのフライトはすごく良かったと書いてあったので、おお、良かった。それにしても、ケイトお姉ちゃんはすごい。もう80代半ばだけど、ひとりでスーツケース（と杖）を持って地球を半周しちゃうんだもの。私たちと合流して船に乗るまで、ひとりでのんびりアムステルダムを散策するんだって。ワタシも10年後はお姉ちゃんのようになれるかなあ。それはともかく、9時半に旅行医療保険をかけに道路向かいのBCAAのオフィスへ。会員カードを見せて、朗らかなおばさんに小さい個室に案内されて、旅行の行く先と日...旅行保険、ユーロ、スーツケース、桜のつぼみ
留守番サービスの打ち合わせと入国条件や手荷物の制限のチェック
3月28日（火曜日）。☀☀。今日もいい天気。アムステルダムに向けて出発するまで、残り時間は今日、あした、あさってだけ。うはぁ。最優先事項はほぼ終わったと言っても、やっぱりまだ何か急かされるなあ。それでも、カレシがレッスンをやっている間に、リストにあることをいくつかやってしまう。まずは、戯曲の作者のドロシーに、東京の先生からすごくうれしい評価をもらったこと、千金に値するアドバイスももらったこと、ドロシーの作品をべたほめしていたこと、週末からのクルーズに翻訳ファイルを印刷して持って行って、先生のアドバイスを考えながら読み返すつもりなこと、翻訳の過程でクラシック音楽と再会して自分の中の何か大事なものを再発見したた気がすること、その過程でチェロ奏者のハウザーにも遭遇して、劇中の「音楽は言葉。音楽を話せるようになり...留守番サービスの打ち合わせと入国条件や手荷物の制限のチェック
3月27日（月曜日）。☀☀。春爛漫という感じの天気。子供たちは2週間の春休みが終わって、今日からまた学校。まあ、フツーに戻る日ってことだけど、我が家はチューリップ見物の旅へのホームストレッチに突入。今日の「やること」は留守番のシーラが必要なビジター駐車場の「延長パス」をゲットすることとダウンタウンへの「おつかい」。駐車場のパスはマンションの管理会社の専用ページに申請フォームがあって、そこにビジターの名前、電話番号、ナンバープレート、駐車する期間、長期駐車の理由を入力すれば、同じフォームが自動的に追跡番号付きでメールアドレスに送られて来るので、それを印刷すれば手続き完了。シーラは我が家に泊まっている間この紙を車のダッシュボードに表示しておけば、時間超過で車をレッカー車を呼ばれずに済むしくみ。ダウンタウンへの...旅先の冒険の予行演習みたいな日だった
3月26日（日曜日）。☁🌥⛅。月曜日だと思って起きたら、まだ日曜日だった。やることがまだけっこうあって、今日は特に所得税確定申告の書類をまとめるのが優先順のトップ。でも、その前にまずは日曜日の掃除から。起きた時はちょっと寒かったのに、ダスターで埃を払って、箒で掃いて、掃除機をかけて、最後にモップをかける頃には汗だくになって、眼鏡がずり落ちて来るから困る。それからウォーキングに行って、モールを4周して、帰って来てランチ。それから、ダイニングのテーブルを片付けて、税金関係の書類を入れてあるフォルダーを持って来て、まずはカレシ、ワタシ、夫婦の3つの山を作るところから。個人の所得税の申告書はT1という書式があって、所得は雇用主が発行するT4（源泉徴収票）、政府から来る国民年金のT4（CPP）、老齢年金のT4（OA...やっと所得税確定申告の書類をまとめた
3月25日（土曜日）。☁🌧☁⛅。何かぱっとしない天気だけど、3月最後の週末。来週の今日はエイプリルフールだけど、ほんとにもうアムステルダムにいるんだなあ。うかうかしてられない。ゆうべはちょっと遅かったので、けさはしばらくぐずぐずして、起床は9時ちょっと前。カレシの朝のレッスンが終わってウォーキングに行くのを待っている間、クルーズに関してカレシがあれはどう、これはどうと聞いて来ることを「調査」。自分は何もしないのに、知らないことがあると不安になって、やたらと藪から棒の質問をして来るので、放っておくと不安症が高じてよけいにストレスになる性質だから、そのたびに時間を取って説明するんだけど、どこまでちゃんと聞いているのやら。こっちはワンオペで忙しいってのに。とにかく、ちょこちょこっとググって、洗濯は有料のサービス...レストランのドレスコードはスマートカジュアル
3月24日（金曜日）。☁🌧☁🌥☁🌧。ゆうべからかなり強い雨になって、起きて見たらルーフデッキはびしょびしょで、プランターの下のトレイは水が縁までたぷたぷ。新聞には「バンクーバー市内で桜が開花」と言う見出し。例年より10日から2週間遅れとか。もう100年近く前に神戸と横浜から贈られた日本の桜をスタンレー公園に植えたのがきっかけで、今では市内の街路樹や、公園、住宅の庭の桜は4万本以上。旧居の外も二階の窓から見える限り桜並木が続いていて、春は見事だった。ずっと昔、札幌の実家の庭にあった桜の種を持ち帰って育てた桜のうち、鉢植えで残っていた最後の1本は新居に引越して、ヒョロヒョロの鉢植えのままながら、春には健気に2つか3つ花を咲かせてくれる。もうけっこうな「老木」になってしまったけど、今年も咲いてくれるといいね。カ...クルーズ旅行の準備は着々と
3月23日（木曜日）。☁🌧。早起きしなくてもいい日なので、起床は8時半。何だかきのうとは手のひらを返したような様変わりの天気で、ちょっと寒い感じもするけど、今日だけらしいから、ま、いいか。それにしても、春ってのは、何でもなくても何となく気が急くようなところがあるなあ。ワタシ自身が春の生まれだからかもしれないけど、芽を出せ、葉を出せ、つぼみを出せという気分。今日はカレシが「休み」の日なので、モールが開く10時にそれっとウォーキング。この頃は見慣れた人が何人かいて、その中でもいやでも目に付くのが、70代、もしかしたら80代じゃないかと思われるような、小柄で華奢なおばあちゃん。吹き抜きを見下ろす手すりにつかまってウォーミングアップしているんだけど、その足腰の柔軟さがすごい。寒い時でもごく軽装なところを見ると、モ...旅行の準備と所得税申告の季節が重なって
3月22日（水曜日）。☀⛅☁。春爛漫！地平線はちょっとかすんでいるけど、景色はぐるりと春うらら。それにしても、ほんっとに山の雪が足りない感じ。去年だかおととしだったかの雪解け洪水の心配はなさそうだけど、逆に夏になる前から干ばつになってしまわないかと心配。山からの雪解け水はメトロバンクーバーの大事な、大事な水源。雪が降らなさすぎると、夏に水不足になって、芝生や庭の散水制限だけでは済まなくなってしまいかねないから、大いに気になるところ。春霞の中でもやっとして見えるけど、新しいパタロ橋の建設は急ピッチで進んでいるようで、主塔が2ヵ月前に比べるとかなり高くなっていて、古い橋のアーチを超えている。当初の予定では今年中に開通するはずだったんだけど、川に生息するチョウザメや遡上して来るサケの保護のために工事が中断された...橋のある風景は人間の営みを感じさせる
3月21日（火曜日）。☁🌥⛅☀。暖かぁ～。夜のうちに雨が降ったようだけど、午後は晴れの天気予報。モールが開く午前10時にウォーキング。そろそろ4周しようかと言ったら、カレシは「まだいいよ」。ということで速足で3周。これで1キロちょっとくらいはあるかな。中央の吹き抜けのエレベーターが2階よりさらに上に行くので、何があるんだろうと思って、帰ってからグーグルマップの航空写真にズームインして見たら、へえ、屋上に駐車場があるんだ。そう言えば、モールの後ろのプリンセス・ストリートをまたぐ橋があったっけ。ついでだから、1丁南の我が家のあるマンションを見たら、やぁだ、我が家のルーフデッキが写ってるよ。塔屋の屋根が迫り出しているから、外側半分だけど、プランターを置いてあるのが分かっちゃう。バルコニーは上階のが迫り出している...空から、宇宙から見下ろした暮らしはこんなもの
3月20日（月曜日）。☁🌧☁。春分の日。今日の午後2時24分から「正式」に春。でも、今年の春は平均より気温が低めで、雨も少なめらしい。ということは、プランターの種まきや植え付けの時期も遅れがちだろうから、4月の半分を留守にしても、帰って来てからでも十分間に合いそうかな。今日こそはと、書きかけの友だちへの手紙。コロナの現状に始まって、マスクの話。個人の判断に任せられることになった日本ではどうなんだろう。そもそもマスクの着用は法律に共づく「義務」だったのかな。BC州では2020年の3月に出されたコロナの非常事態宣言の下で、緊急対策法に基づいていろんな規制やら禁止やら義務やらが実施されて、屋内でのマスク着用義務もそのひとつだった。元々マスクをして街を歩く文化習慣のないところだkだら、最初の頃は抗議行動があったり...マスクを止めるかどうかの判断はリスク管理のうち
3月19日（日曜日）。🌥☁。足が攣りそうになって目が覚めたのは7時をちょっと過ぎたばかりの頃。歩いて筋肉をほぐそうと起き出したら、日の出間際の東の空は一面の朝焼け。明日は春分の日（太平洋時間午後2時24分）なので、日の出は90度、つまり真東で、ポートマン橋の南側の主塔のあたり。橋を過ぎてニューウェストミンスター市の東端に差し掛かったところで南に大きく蛇行するフレーザー川も朝焼けに染まって真っ赤。でも、どうやら天気の変わり目らしく、今夜の予報は雨。何とか足がほぐれたので、ベッドにもぐり込んでもうひと眠り。朝ご飯を食べて、日曜日の掃除をして、モールがオープンする11時を過ぎてからウォーキングに行って、冷凍の「日式」ギョーザ入りラーメンのランチ。アルバータ州のSiwinというメーカーのもので、「日式」とあるとこ...やることがたくさんあるのに道草ばっかり
3月18日（土曜日）。☀☀。うわっ、春、春っ。学校の春休みは半分終わり。私たちはあと2週間で春休み。まあ、リタイア組には春休みは無関係だけど、「休み」と言うとちょっと気分が盛り上がるかなと思って言ってみた。でも、気分はあんまり変わらないな。リタイアしちゃったら、毎日が休みってことだもんね。翻訳の評をもらって緊張が解けたところで、来週はやることがたくさんあって、さぼっていられそうにないから、今日は「休み」。きのう興奮し過ぎたのか、何となく目が覚めては、半ば夢うつつで脚本の見直し。やっとぐっすり寝着いた頃にはもう朝方だったような気がする。ウォーキングに行って来て、先生にメールを書いて送ったら、家事は洗濯だけ。戯曲の中で出て来るハイドンやコープランドの曲を聞くためにユーチューブの動画を集めたのがきっかけいで、ブ...感情が鋭敏になったのは音楽のせい？春のせい？
3月17日（金曜日）。☀☀。今日も朝からいい天気。起きた時の外の気温は1度だって。ブルッ。でも、確実に春の気配で、今日の最高気温は14度、土曜日のあしたは16度まで上がって、日曜日も15度。で、春分の日の月曜日は雨。でも、16度なんて、何だかショーツとビーチサンダルで外に出たくなるような陽気だな。午後の買い物でレジに並んでいたら、前のおばさんがワタシを見て「あなた、えらいわね」。え？と思ったら、「ちゃんと軽装で。私なんか真冬のまんまで出て来ちゃったから、暑くて、暑くて」。あ、ワタシはニットのカーデガンジャケットだけど、おばさんは裏地が厚いフリースのコート。日が差しているから、それじゃあ暑いよね。朝ご飯のコーヒーを飲みながらスマホをいじっていたら、うわ、東京の先生からメール。日本語訳の原稿を送って読んでもら...ポジティブな評で自信ができた
3月16日（木曜日）。☀☀。いい天気。日が昇るとぐんぐん気温が上がる感じだけど、午前中はまだ低いので、ウォーキングに行くのに冬のいでたちにするか、春のいでたちにするか、ちょっとばかり思案。まあたったの1丁半だからということで、ニットのカーデガンジャケットにして、いざ。モールの中だとつい速足になって、ときどきペースを落とさないとカレシが遅れてしまうのは、足元が安全なせいかな。若い時にカレシが速足だったから、一緒に歩くのにワタシも自然に速足になったんだけど、そのカレシもさすがに寄る年波のせいなのか、ときたま「競争してるわけじゃあるまいし、少しゆっくり歩け」と文句を言うようになったから笑っちゃう。いや、ワタシは自分がちょうどいいペースで歩いているんだけど。アムステルダム行きまであと2週間になって、「やらなきゃリ...ひょんなことから50年目の披露宴のアイデア
3月15日（水曜日）。☀☀。明け方はちょっと冷えたけど、いい天気。来週の月曜日はいよいよ春分の日で、節気というものがないところだから、この日が「公式」に春の始まり。予報によると、4月に入っても気温は平均以下、雨量は平均以上。あしたの明け方の最低気温はマイナス1度なんて言っているけど、朝は霧、日中の最高気温は11度。金曜日は最高気温が14度なんて言ってるけど、最低気温は2度。肝心の春分の日は最高気温7度、最低気温4度で雨と、何だかしょぼい春の訪れだな。はて、「いつになったら春が来るんだろうね」があいさつ代わりになっていたのはおととしだったかな。まあ、（メトロ）バンクーバーの人間はとにかく天気の話をするのが大好きと言う評判で、もはや伝統文化だからねえ。今日は11時からArtsClubの即興演劇のワークショップ...これだから即興芝居はやめられない
3月14日（火曜日）。☁🌥。朝の気温はまだちょっと低めだけど、やっぱり春の気配は確実。しつこく3年も居座っていたラニーニャがやっとのことで終息したそうで、やれやれと思ったら、今度はエルニーニョの兆候があると言うニュース。おお、.エルニーニョ君の逆襲、温暖で、雨じゃぶじゃぶの冬が戻って来るから大歓迎。でも、冷たいはずのラニーニャの3年の夏はけっこう猛暑だったから、もしかしてもっと暑くなるのかな。寒過ぎる冬と暑すぎる夏と、どっちがどうとも言えないけど、強いて言えば、我が家は冬の暖房費がすごいから、冷房なしで何とか過ごせる夏の方がいいかな。アメリカで、シリコンバレーのスタートアップ企業に融資していた銀行が破綻して大騒ぎになっているけど、今度はメタがまたまた1万人以上と言う大規模なレイオフを発表して大騒ぎ。去年か...シリコンバレーでドットコムバブル崩壊の再来？
3月13日（月曜日）。🌫☁⛅。ちょっと早めに目が覚めたけど、ぐずぐずして起床は8時過ぎ。外は五里霧中。でも、だんだんに明るくなって来て、それほど暖かくはないけど、春が来ると言う感じはする。きのうはところどころでピンクの花が咲いている木が電車の中から見えたし、クィーンズパーク地区も見渡せばもやぁ～っとピンク色っぽい木があちこちに見えるし、そろそろ気の早い桜が咲き始めているらしい。弥生3月も、もう中旬だもんね。霧が晴れて曇り空になったので、それっとウォーキング。道路向こうのティムホートンはいっぱいの盛況で、なぜか店の外まで行列。隣のバーガーキングは閑散としているし、6番ストリートを挟んで向かい合っているスタバはけっこう人が入っているけど、ちょっと同じ並びのマクドナルドは静かな感じ。なるほど、今日は時計の針を1...たかがマスク、されどマスク、脱ぎたくても脱げない顔パンツ
3月12日（日曜日）。⛅☁。今日から夏時間で、朝がちょっと遅くなった感じ。午前8時に目覚ましがピーピー。きのうの朝は午前7時だった時刻。これで時差ぼけ状態になる人が多いらしいけど、こういう時の特効薬は、「きのうの時刻はすっぱり忘れる」。時間帯を超えて旅行するときも、今ごろバンクーバーは何時かなぁんて考えないで、行く先の時計だけ見ていれば、最初の日は寝不足を感じても、ひどい時差ぼけにはならないで済むの（少なくともワタシは・・・）。今日はオランダとベルギーのリバークルーズの参加者に対する説明会があって、遅くとも9時には出て10時にはArtsClubのBMOセンターに着いていなければならないので、ミューズリとジュースだけの朝ご飯。早めに着けば、コーヒーとペーストリーにありつけるからと、結局は8時半過ぎに出かけて...初めてのリバークルーズの説明会に行って来た
3月11日（土曜日）。🌥🌦☁。静かぁ～な朝。春休みの到来で、バンクーバー国際空港からは「時間の余裕を十分に取るように」とのお達し。ただし、一番混雑が予想されるのは再来週の金曜日だそうで、春休みが終わる直前。つまり、旅行に出ていた家族連れが一斉に帰って来る、あるいは旅行で来ていた人たちが一斉に帰るってことで、日本のお盆の頃の高速道路と似たようなもんかな。私たちが出発するのはその1週間後だから、春休みと重ならないで良かったぁ。イーディスからArtsClubのPlayClubに来ないかと言うメール。よくあるbookclubのような集まりで、読んだ本の代わりに観た芝居についてディスカッションするのが目的だそうで、ADCのメンバーで元理事長のジーンが提唱したものらしい。要するに品評会みたいなものかな。ドラマターグと...懸案の芝居の英語訳にも本腰を入れなくちゃ
3月10日（金曜日）。☁☁⛅。なぜか2人とも早くに目が覚めて、8時前に起床。日曜日の午前2時に夏時間に切り替わる（時計を1時間進める）ので、今から早起きはいいかもしれないな。その日曜の朝には10時からArtsClubで3週間後に迫ったリバークルーズのオリエンテーションがあるしね。ま、時計の針を動かすのはこれが最後になる可能性がこれまでになく現実味を帯びて来ているらしい。アメリカ共和党のルビオ上院議員が（何度も廃案になった）法案を議会に提出して、与野党の支持を得ているそうなので、今度こそアメリカ議会が本気を出して廃止に持って行ってくれるんじゃないかな。カナダ側ではBC州もオンタリオ州もとっくに廃止を決めて、法律も用意して、地続きのアメリカが重い腰を上げるのをイライラして待ってたんだから、今度も廃案にしたら、...ちょっと春らしくなって、学校も長い春休み
3月8日（水曜日）。⛅。もう「こぶの日」。で、すぐに週末が来る、と。ほんとに、時間は俊足で、リタイアしたら少しはスローダウンして、.のんびりできるかと思ったら、何かやたらとスピードアップして、逆に忙しなくなったような気がするんだけど、何なんだろうな、この感覚。メリハリがつきすぎちゃったとか？何だか怒ってるみたい今日はArtsClubの『SenseandSensibility』（「分別と多感」）のオープニングナイト。ジェーン・オーステンの小説をケイト・ハミルが舞台劇に脚色したもので、小説には登場人物が大勢いて、やたらと複雑な関係を繰り広げるんだけど、それを生の舞台という限られた空間と上演時間にどう当てはめるのか興味津々。上演はスタンリー劇場だけど、レセプションはグランヴィルアイランド劇場2階のラウンジなので...メリハリがつき過ぎても・・・
3月7日（火曜日）。⛅🌤。普通に目が覚めて、普通の日。隣ですやすや眠っているカレシを起こして、おっはよぉ。目が覚めた時に、ずっと迷っていた平治郎の芝居の英語訳と再構築で、すごいインスピレーションがあったの。古代ギリシャの演劇のフォーマットを参考にして、その柱となる「コロス」を取り入れること。コミュニティ劇団が上演した原作版のままだと総勢30人以上の「豪華キャスト」になるけど、「コロス」の形にすると10人くらいにまとめられる（それでも多めだけど）わけ。うん、おぼろげながら全体の輪郭が見えて来た感じだなあ。ワタシは若い時からギリシャ神話に夢中で、夜空で繰り広げられる神話のドラマを見上げているうちに天文学にはまり、ボーナスをはたいて買った天体望遠鏡で夜な夜な星座や惑星を見ていて、回り回って古代ギリシャの演劇に行...火曜日もけっこうフツーの1日
3月6日（月曜日）。🌤⛅☁。揃って8時ちょっと前に目が覚めて、あら、おはよ。カレシは膝にサポーターをしたまま寝て、夜中に傷むこともなく、ぐっすり眠れたそうで何より。ワタシは明け方に両方の股関節が痛み出して目を覚ましたけど、無視しているうちに眠りに落ちて、またぐっすり。まあ、年だからねえ、2人とも。でも、痛みに対する耐性は、我慢強いのか、鈍感なのかは知る由もないけど、ワタシの方が断然高いよね。いつも何やかやにかまけているうちに「何のこれしき」的にやり過ごしてしまうんだけど、ずっと昔に当時の家庭医の先生に、重大な疾患を見逃すリスクを自覚していないと危険だよと言われたことがあって、頭の中ではわかってはいても、なぜか鎮痛薬や麻酔が苦手なので、痛みよりもそういう「副作用」の方が嫌でそうなっちゃうんだろうな。それはと...月曜日は・・・
3月5日（日曜日）。☁☁。けさは、昔繰り返して見た筋書きの夢をまた見ているうちに目が覚めた。芝居の脚本を翻訳して、必然的に筋書きを深読みしているうちに、なぜかまた見るようになって、これが2度目。昔と同じように設定はいつも違うけど、筋書きの流れは同じで、目が覚める時の状況も同じ。夢を見るのは、睡眠中に脳が記憶をデフラグしているからだという話だけど、もう20年以上も昔に見ていた夢は、設定がどうでも、いつも最後はパニック状態になって、パッと目が覚めていたけど、今は目が覚める前の心理状況が昔とはずいぶんと違っているから不思議。あるとき（10年くらい前？）全然パニックにならずに目が覚めて、それっきりその夢は見なくなっていた。それが今になって戻って来たわけだけど、あ、夢を見ていたなあと言う気分で、まったく普通に目が覚...何でこんな時に膝がガクンとなっちゃうの？
3月4日（土曜日）☁☂☁。相変わらずぱっとしない空模様だけど、何だか一生懸命に春になろうとしているような感じはする。きのうの朝は寝いている間に大風が吹きまくったらしく、バルコニーの棚に置いてあったプラスチックの有機ごみ入れが吹き落されて転がっているし、一緒にあったビニールシートがプランターと手すりのガラスの間に挟まって、しきりとバタバタ。そういうのを見ると、もしかして知らなうちに手すりを越えて飛んで行ったものがあるんじゃないかと気になって来るけど、なくなっていることさえ知らないってことは、なくなっても困らないものだったんだろうから、心配しても始まらない。先週1日繰り上げた掃除をまた日曜日に戻したので、久々の外食で晩ご飯がない今日は洗濯とキッチンの掃除だけ。サケの骨缶のサンドイッチでランチをしたら、後は食洗...久しぶりの外食をピアノ奏者が2倍おいしくしてくれた
3月3日（金曜日）。☁☁。ああ、もう金曜日だぁ。と言って、リタイアした身には別に何ということはないんだけど、一応はまた1週間が終わるぞぉ～というメリハリを付けておかないとね。まあ、リタイアと言っても、生計を立てることからリタイアしたってだけのことで、人生からリタイアしたわけじゃないから、生涯最後の「その日」までの残り時間にはこれまでとは違ったメリハリをつけようと言うことなんだけどね。だって、ここまで来たら、せっかく何十年も生きてきた人生を、今さらわざわざ好き好んでややこしくする必要って、ある？もしかしたらすぐそこまで来ている幸せを掴み損ねてしまうかもしれないじゃないの。ま、人間て不思議な動物だよね。何だかここんところ、ほんとにどうにも扱い難い動物だなあと思うことが多くなった気がするけど、これって、年のせい...どうしてキーの文字が消えてしまうの？
3月2日（木曜日）。⛅☀。何となる春の気配がする朝。平地は雨だったようだけど、山にはかなりの雪が降ったらしく、この冬はなかなか羊顔にならないでいたコクィットラム山もやっと羊のびっくり顔。と思ったら、でも、あんまりかわいくないなあ。まだ雪が足りないのかな。よく見ると、あれ、ライオンの顔が見えるよ。歩いているライオンの子も見える。フクロウの顔も見えるし、牛の顔も見える気がするし、年老いた人間の顔が見えなくもない。前はこんなにいろんなものが見えてなかったんだけど、山容が変わってしまったのかな。今日はカレシの「定休日」なので、朝ご飯はちょっと時間をかけて、刻んだベーコンとマッシュルームでオムレツ風。ミューズリに入れるバナナがなかったからなんだけど、これだと、超厚切りベーコンが2枚、卵3個で2人分なので、カロリーが...無性にまたピアノを弾きたくなって、どうしよう
3月1日（水曜日）。☁？☂。あぁ～あ、もう3月になっちゃった。雪が降っているのか雨が降っているのか、何ともはっきりしない空模様。今夜から明日の朝にかけて、また雪が降ると言う予報だけど、南風なら積もるのは主に入江の北で、川沿いの我が家の辺りは雨かな。俗に「3月はライオンのごとくやって来て、子羊のごとく去る」と言うけど、ライオンにしてはしょぼいし、子羊にしてはやんちゃすぎ。今日もモールでウォーキングをして来て、時間を図ったら少々短かかったので、明日のルートをちょっと変更。でも、ショッピングモールでのウォーキングはいろんなものがあって退屈しないね。何か良さそうなものがあっても、財布を持って行かないから、誘惑に負けずにひたすら歩くだけ。おもしろいことに、2階をぐるぐる歩いていたら、年配の何人かと何度かすれ違って、...来シーズンの演劇とクラシック音楽の話
2月28日（火曜日）。☁⛅。今日で2月も終わり。けさはいたって静かで、夜のうちにまた少し積もったみたいだけど、何だか雪とも雨ともつかないものがまっすぐに降って来ている感じ。マザーネイチャーもたぶん決めかねているんじゃないかな。でも、今日はニューウェストミンスター（第40学校区）では臨時休校ゼロ。雪のための臨時休校はsnowday（スノー・デイ）と言って、子供たちには願ってもない日なんだけど、あはは、残念でした。働いている親たちはほっと胸をなで下ろしただろうけどね。ちょっとお遊び気分で、外に手を伸ばして、雪玉を作ってプランターをめがけて投げてみたけど、おもしろくはない。でも、パティオドアのすぐ外の雪にこんな跡が残って、ふぅ～ん。ウォーキングに行こうにも、まだ歩道に（除雪していなくて）残っている雪が雨を含んで...ショッピングモールでウォーキング
2月27日（月曜日）。☁❅☁☃。バルコニーの気温は2.6度。ルーフデッキに積もった雪はきのうの朝と比べると半分ほど解けて、まだ小雪がちらつくそうだけど、峠は越したという感じかな。今夜はArtsClubのグランヴィルアイランドの劇場で、秋に始まる来シーズンのラインアップを発表するイベントがあって、ずっと空模様が気になっていたところ。まあ、幹線道路は除雪されているし、全天候タイヤを新調したばかりだから、ちょっとくらいなら大丈夫と思ってはいたけど、午後になって、べた雪がぼこぼこと積もり始めて来たもので、もう、しぃ～らないっ。今日もウォーキングは中止。カレシが早々と運動不足になりそうだと心配し出したので、じゃあ、牛乳とオレンジジュースを買いに行くのに、スーパーまで運動がてら一緒に来るなら、トイレットペーパーとキッ...ぼたぼたの雪で予定のおでかけを断念
2月26日（日曜日）。🌥☀🌥。うわぁ、降った、降った。ルーフデッキにはゆうに30センチ。気温が上昇中で、解けるのは早そうだけど、今度は強風注意報。我が家の後ろから吹いて来る西風なので、デッキもバルコニーもいたって穏やかだけど、広がる青空では白い雲が俊足で流れて行くから、よほどの風らしい。空を見ていたカレシが「東から西は急な方向転換だなあ」。そう、低気圧は渦巻だから、中心が通り過ぎると風向きが逆になるの。「じゃあ、もう雪は降らないってことかな」。どうかなあ。明日、あさってはまた雪（交じり）の予報だけど・・・。分譲団地の屋根が描く雪模様助けてよぉ中に入れてよぉ青空の下の雪景色は、高いところから見ている限りはきれいでいいんだけど、いつものウォーキングのルートは、窓から見る範囲は歩道が真っ白なところがほとんど。市...夜が明けたら外は大雪だった
2月25日（土曜日）。☁☁❅⛄。降雪警報発令中。気温はマイナスから上昇中で、だから雪が降るんだよね。北極圏からの寒波は北から来るけど、湿気はいつも南方から来るので、メトロバンクーバーでは寒波が来て、それが緩んだところで南から湿った空気が入って来て、どかっと雪が降るのが、まあだいたいのパターン。でも、予報では昼前から白いものがちらつき出して、暗くなるころには本格的な雪になるということだけど、午後5時を過ぎても、ルーフデッキのプランターはちらほら白くなった程度。沿岸の低地では10センチ、高台では20センチから30センチ積もると言う予報だけど、はて、我が家のルーフデッキはだいたい海抜170メートルで、いつも下の道路の2倍近く積もることが多いから、一応は「高台」のうちに入るのかなあ。やだやだ、とぼやいているワタシ...大雪警報が出ているけど、ほんとに降るの？
2月24日（金曜日）。☀🌤☁。朝、マイナス4度。さっむぅ～いっ。なぜか早くに目が覚めてしまって、起床はぎりぎりで8時前。ぐったり疲れていたもんね。ディナーパーティは楽しかったけど、何しろとんだハプニングがあって、カレシは冷え込む外での対応に大わらわだったからね。解決してみれば、伝説的な笑い話になってしまいそうな話なんだけど、リアルタイムで「出先でのハプニング」の渦中にいたら、神経に堪えるのは当たり前。そのハプニングは、パーティ会場のレストランの駐車サービスのスタンドに着いて、愛車のエコー君を預けようとしたところ始まった。エンジンを止めたカレシが車のキーをリングから外して係のお兄ちゃんに渡したのはいいけど、駐車場に運ぶのに乗り込んだお兄ちゃんがすぐに降りて来て、「どうやってエンジンをかけるんですか」。ええ？...パーティの夜の何ともずっこけたハプニング
2月23日（木曜日）。☀🌤。夜の間ずいぶん風が吹いていたみたいで、バルコニーのあちこちにジュースの空きボトルがころころ、プランターと手すりの間に挟まった園芸土の空き袋がパタパタ。もしかしたら手すりを越えて吹っ飛んでしまったものがあるんじゃないかな。バルコニーの気温はマイナス2度。冷凍庫状態のアルバータ州（カルガリーでマイナス25度、体感温度はマイナス35度）からロッキー山脈を越えて吹いて来る北東の風なので、ルーフデッキに面した寝室のバスルームの換気扇から冷たい風がびゅうびゅうと吹き込んで、暖房のないバスルームは冷え冷えとしていて。長トイレなんかとぉ～っても無理。明日の明け方の最低気温はマイナス7度で、週末の予報は雪。でも、かなりの強風なのに警報が出ていないのはどうしてなんだろう。まあ、雪が降らなければ、今...お出かけの日なのにこの寒波は何なんだ
2月22日（水曜日）。🌤☁。冷えてるぅっ。バルコニーは2度、下は0度だって。ゆうべはちょっと雨がちだったせいか、ルーフデッキには雪がちらついたらしい跡があって、プランターの下のトレイに溜まっていた水は凍ってこっちこち。真冬並みじゃないの、これ。来週はもう弥生3月なんだから、これが冬の最後のあがきであることを祈るばかりだけど、天気サイトを見たら、あらら、3月に入ってからもまだ雪マークの日があるじゃないの。そんな先の予報は外れる確率が大きいから、そっちに賭けておこうか。朝方近くに左の股関節がしくしく痛み出して、それが膝から足首にまで伝わって悶々。何とか治まって、やっと寝付いたと思ったら、今度は何かヘンな夢。今は昔の頃に、何度も何度も見た夢。そのたびに場所や筋書きの設定は違っていて、悪夢とか怖い夢ではないんだけ...昔何度も見た夢をまた見て、思い出したこと
2月21日（火曜日）。🌤🌥☁🌧。連休明け。予報では明日の夜から冷え込み出すようなことを言ってるけど、暖かくて、いい天気。ちょうど起きた頃に上で何だかガタガタ。そうだ、掃除の日。真上の階のおっちゃんは独り住まいだから、月に2回か3回くらい代行業者が来て掃除をして行くのが、詮索しなくても音のパターンでわかるんだよね。そう言えば、おっちゃんはいわゆる週末パパで、土曜日と日曜日に女の子が来ていたけど、最近はその気配がないなあ。十歩くらいタタタッと走るだけで、来た時、外出前、就寝時とわかるパターンがはっきりしていたので気にはならなかったけど、おととしの秋から去年の夏まで（1学年）は毎日だったので、引き取ったのかなと思っていたら、その後はぱったり。まあ、越して来たのが6年近く前だから、もう10歳くらいのはずで、プレテ...チューリップ・クルーズのパッケージが来てみたら
2月20日（月曜日）。🌧☁。きのうはずいぶん疲れ切ったような気分だったけど、今日は元気回復。またぞろ強風注意報が出ていて、今度のはアラスカからなんだって。ハワイから来るのは「パイナップル特急」だけど、アラスカからの冷たい空っ風にはあだ名がないみたい。昼前から何だかバルコニーの方でやたらとごぉごぉと吹きまくっているけど、風向きは南から南西、北西と方へ移って行くそうなので、東向きの我が家はあまり心配はないかな。週末の土曜日にはべた雪、日曜日には雪がちらちらという予報だけど、その前の木曜日は夜になってすごく冷えるていどで、雪マークがないから、ArtsClubのディナーに行くのに問題はなさそう。けさは、両手の指の関節炎が痛む以外には、きのうとおとといにちょっぴり増えた体重もほぼいつもの「安定路線」。ワタシは、ポジ...ストレスの話と食べる話
2月18日（土曜日）。🌧☁。のんびりと起床。普通の土曜日だと思っていたら、三連休の初日なんだって。忘れていた、というよりは知らなかった。元旦と春の復活祭の連休の間が空き過ぎているという理由で、できたのがこの「ファミリー・デイ」。日本のハッピーマンデイと同じ発想だな。何のためかはそっちのけで、ただ連休のための連休。まあ、それなりの場所でそれなりのイベントがあるようだけど、イベント・プランナーが失業しないためのイベントみたいな感じで、どこでも似たり寄ったり。昔は日曜日と祝日は、特定のビジネスやサービス以外は営業できなかったんだけど、あはは、もう40年という、遠い昔の20世紀の話。カレシが10時のレッスンをやっている間に、ワタシは洗濯。生徒のY君はオーディションを受けていたアップルTVのドラマか何かの出演が決ま...夢中になるのはいいんだけど、その後がねえ
2月17日（金曜日）。🌧☁☀。何だか雨がしょぼついているけど、天気は大丈夫かな。ランチの約束は12時半にバンクーバー港のある入江の向こうのシーバス（フェリー）ターミナル。ニューウェストミンスター駅からターミナルの所要時間をチェックしたら、約50分。駅まで歩く時間20分を加算して、電車の待ち時間をさらに「余裕」として加算して、出かけるのは11時15分くらい。電車もシーバスも遅延のアラートが出ていないことを確認。こういうところでは、ネットは便利だな。きのう幕引きをした翻訳脚本は、ざっと目を通して、圧縮フォルダにしたら、後は東京の先生に送るだけ。カレシが朝のレッスンをしている間に、シャワーをして、カレシのランチ作り。一緒にウォーキングに行く時間がないので、前回のワタシがひとりで出かけた時と同じく、カレシがクィー...お二人様女子会は楽しかった
2月16日（木曜日）。☁🌧。よく眠って、8時半起床。またしょぼい天気で、来週には寒波が来るらしいけど、大事なイベントがある木曜日の予報から雪マークが消えたので、ひと安心。今の季節は、ArtsClubのオープニングやイベントがいくつもあるので、車でバンクーバーまで行くのに、1週間、2週間先の天気予報が気になるわけ。2週間先の予報はくるくる変わるのが頭痛の種だけど、再来週の月曜日の予報は、日中は雪マークでも気温は3度で、夜はマイナスでも晴れだから、大丈夫そう。新しいタイヤに取り替えたばかりだしね。芝居脚本の翻訳は、推敲に推敲を重ねて、一応の「幕」。ビジネス翻訳もそうだけど、訳すのは一直線でも、見直しを始めると、こっちの表現を変えて、あっちの単語を変えて、何度も何度も往復しては、また最初の表現や単語に戻して、や...どんな舞台でも最後には幕が下りるの
2月14日（火曜日）。☀🌥。うはあ、いい天気。霧もないし、黒い雲もないし、風もないし。はて、きのうは予報通りの大風が吹いたのかどうかな。午後にちょっと出たときは、あ、風が出て来たと言う程度だったけどね。メディアに何もニュースがなかったところを見ると、大風は空振りだったのかもしれないな。今日のウォーキングは、カレシの膝の調子が良くなって来たところだし、ワタシの方はきのう傷めた肩がまだちょっと疼いているので、家々の庭先を観察しながらのスローウォーク（18分20秒）。あちこちにマツユキソウやクロッカスや水仙が芽を出していて、日当たりのいい南向きの庭では小さなつぼみが開くタイミングを計っている感じ。来週の半ばには寒波が来て、雪がちらつくような予報だけど、大丈夫かなあ。今日は、翻訳の再々度の見直し。まずは誤字や脱字...ガスライティングについていろいろと勉強
2月13日（月曜日）。🌤🌥。上は青空、下は霧。午後に20メートルの大風が吹いて、停電や建物の被害が出そうという予報で、強風警報発令中。でも、西風らしいから、東角の我が家には直接の影響はなさそうかな。午後からというので、午前中のウォーキングには影響なし。ところが、あと1丁というところで、歩道の割れ目に躓いたカレシが前のめりに転びそうになって、つないでいたワタシの手に体重がかかったせいで、右肩がガキっ。昔、回旋腱板を傷めて、肩が凍ってしまって長いこと肘から先しか腕が動かなかった方の肩なので、カレシは平謝り。（市役所のせいだと思うけど。）でも、肩の下から親指まで疼くので、たぶん軽い肉離れ程度の損害かな。脚本の翻訳は、演劇ワークショップで覚えた登場人物の性格や背景の分析をしながらの、台詞の見直し。特に、ピアノを弾...閑話休題・・・
2月12日（日曜日）。🌧☁。しょぼい天気。寝酒なしでもワタシは普通に眠れたけど、ココアなしだったカレシはなかなか寝付けなかったと、ちょっとくたびれた顔。きのうは英語レッスンが4回もあったし、エスターのこともあったしで、脳が興奮していたのかもしれないけど、アルコールとココアでは寝つきに対する効用が違うのかな。ま、今日は午前中に掃除とウォーキングを済ませてしまえば、夜の9時までレッスンがないので、元気回復のために、ランチにカレシがいつも褒めちぎってくれる特製のチキンスープを作ってあげよう。今日はすこし熟れ過ぎ欠けているトマトを入れようかな。中国のスパイ気球をアメリカ軍が撃墜してから、地球上のあっちこっちで、これでもかっていうくらいに正体不明の「飛行体」が見つかって、何だか知らないけど、けっこうな騒動になってい...未確認飛行物体の正体は
2月11日（土曜日）。☁☁。ぐっすり眠って、目が覚めたら、もう9時近く。もっとも、寝たのが1時近かったから、寝すぎたわけじゃないけど、まあ、マンションでは午後10時から午前7時までが「お静かに」時間になっているから、昔のようなとんでもない生活時間（正午起床、午前4時就寝）には逆戻りしないで済んでいるけど。朝ご飯が済んだらもう9時半で、カレシは10時から英語レッスン、ワタシはランチにするクラムチャウダーの仕込みをして、ウォーキングに行って来たらもうお昼。カレシは1時からまたレッスンで、ワタシは洗濯と、けっこう忙しい。今日から寝酒／ココアをスキップするだけにして、ミニ断食は中止するので、ランチの後は寝るまでノンストップでフリータイムだったのが、晩ご飯が戻って来たから、土曜日のスケジュールは少しばかり調整が必要...土曜日のいろいろ
2月10日（金曜日）。🌥🌤☀。ああ、ついきのう2月になったと思っていたのに、何ともう中旬。あぁ～あ。でもまあ、時間の足が速すぎると嘆いていても、止まってはくれないんだから、必死で追っかけて、追いつこうとする他ないの。追っかけるのを止めたら、終わりなんだから。芝居の中にそんなような台詞があったような、なかったような。午前中は、いつものように朝ご飯、今日はカレシはレッスン／ワタシは家事（支払いと事務処理とメール書き）、ウォーキング。そして、ランチ。午後になってから、翻訳の続き。台詞がこなれて来た感じで、脳内の舞台で仮想的に演じて見ると、かなりうまく流れるようになって、しめしめ。ピアノ教師が未来のピアノ教師（観客）に向かって、彼女の人生を変えた経験（想定外の生徒との交流）を交えながら、音楽とは何かという講義して...音楽と脳内ごちゃまぜ思考と空で遊ぶ雲と
2月9日（木曜日）。☁☂☁🌧。ちょっと寒い感じ。目が覚めたのは7時半だったけど、木曜日はカレシがレッスンなしの一応の「休み」の日なので、せっかく眠っているのを起こすことはないやと、しばらくはうとうとするでもなく、ぼんやりと翻訳中の芝居の日本語の台詞を反芻。第1幕の初めの方に、いろいろと思いつく日本語がどれもしっくりしない単語がひとつあって、何かずっと悶々としていたんだけど、なぜか突然のひらめき。カレシがよく「寝ぼけているときに名案が浮かぶんだよ」と言うけど、まさに青天の霹靂ならぬ「寝ぼけ頭に火花」というところで、上機嫌で起床。ある音楽のイメージを通じて登場人物のひとりの深層心理を直感的に表現する言葉なんだけど、「ひと言で」と言われてひと言で即答するシーンなので、日本語版も、「ひと言」でと言われて、さっとそ...春が近づくと極楽とんぼも何かと忙しい
2月7日（火曜日）。🌧☂☁⛅。夜のうちに「パイナップル特急」が通過したようで、ルーフデッキはびしょびしょだけど、雨はしょぼしょぼ。もしかしたら、小さいパイナップルだったのかな。何だか小さいのがコロコロと転がって行くところを想像してしまうけど、気象用語では「大気の川」がパイナップル特急の本名だそうで、よく災害を持って来る雨風のイメージはあまりないな。でも、スラングでパイナップルと言えば「手りゅう弾」のことで、こっちの方が何かぴったりする感じ。ま、どっちにしても、今回は大雨警報が出ていたわりには、おとなしくさっさと通過してくれたようで、ひと安心。アマゾンが間違って送って来たココア6個は、いつも私たちの旅行中に留守番サービスをしてくれるシーラがもらってくれることになって、今日の午後に遊びに来て、久しぶりの積もる...友だちバンザイ、眼鏡バンザイ
2月6日（月曜日）。🌧☁。起床8時過ぎ。また大雨注意報が出ていて、明日は荒れ模様になるらしい。でも、今年はぱっとしないけどまあ普通の春になるそうだから、それまでの辛抱かな。雨が降らないうちにウォーキングを済ませて、後はちょっとばかりだれ気味。人造ダイヤを売る宝飾店がいつもラジオでヘンにダサいコマーシャルを流していて、クリスマスシーズンには「どうしてみんなクリスマスに婚約するの」、「集まったみんなに指輪を見て欲しいから」とやっていたのが、今は「どうしてみんなバレンタインデイに婚約するの」とやっているので、ははあ、誰もクリスマスに婚約してくれなくて、指輪が売れなかったんだろ、とヤジを飛ばしてみた。バレンタインデイのプロポーズは多いそうだけど、人造ダイヤの婚約指輪が何十万円もするんじゃねえ。芝居の脚本の日本語訳...言葉は時代と共に変わって行くものだというけど
2月5日（日曜日）。☁☂☁。目が覚めて、同時に目を覚ましたカレシに、日曜日だよね。なぜかいっつも日曜日と月曜日がごっちゃになるなあ。月曜日の朝はちゃんと月曜日だとわかるんだけど、どうしてかな。ゆうべはいつもより早く寝たので、目が覚めるのも早かったけど、そのまま何となくだらだら、ぐずぐず、うとうと。年が明けてからずっと1日朝と昼の2食のままで、完全な断食には戻っていないんだけど、4時か5時くらいになると、2人ともざわざわとした寒気がし始めて、そのうち手足が冷えて来る上に、10時ごろには何となく頭がぼんやりして、大あくびが止まらなくなってしまう。ワタシだけかと思っていたら、カレシも同じで、「心臓の手術の後で退院して来たときに、こんな感じの寒気がしていた」というので、年も年だし、断食は無理なんじゃないかという話...断食継続の是非を問うお二人様家族会議
2月4日（土曜日）。☁🌧☁☂。きのうはかなりの強風だったようで、ルーフデッキの隅のヒバだか何だかの鉢3個が横倒しになっていて、どこからか飛んで来たビニール袋や枯れ葉が大きな鉢の間に引っかかっていた。あちこちで停電があったそうで、寒波の最中でなかったのが何より。我が家のように電気暖房だったらお手上げだし、薪を燃やす暖炉やストーブは排気規制が厳しくなってあまり使われなくなっているし、戸建ての場合はセントラルヒーティングだから、ガスを使っていても、電気を使う点火装置や家中に温風を供給するファンは動かないから、ここでもお手上げ。まあ、我が家の場合は商業地区の中心なので、電線は地下に埋設されているから、停電はほとんどなくて大助かり。アメリカの上空をふらふら飛んでいた中国の気球が大西洋上に出たところを狙って、アメリカ...政治はアホ化し、民主主義も劣化しているらしい
2月3日（金曜日）。☁☁🌧☁。何だかパッとしない天気で、午後には雨になるという予報。寒くはない、というか春が来そうな陽気だけど、やたらと風が強い。バルコニーのものが飛ばされないように気を付けていなくちゃ。春の園芸を始めたカレシが、空のプラスチックのポットや水遣りに使うジュースの空きボトルを適当な場所に置くもので、風が強い時にはバルコニー中をコロコロ。風の吹き具合によっては、手すりを越えてどこかへ吹っ飛んで行ってしまう。ウォーキングに行くのにカレシのレッスンが終わるのを待っていたら、電話が鳴って配達の呼び出し。受取りの署名が要らないようなので、ロビーにあるスチール棚に置いて行ってと指示。カレシのレッスンが終わったところでウォーキング。気温は高いのに、風が強いから空気が冷たくて、涙目どころか「号泣」みたいな感...車はタイヤを交換、アマゾンは発送ミスでも返品不可
2月2日（木曜日）。🌥☁🌥☁。バルコニーの気温は5.5度と、まあ、平年並み。今日はカレシのレッスンが午後9時までないので、起床はのんびり。ウォーキングものんびりで、ランチものんびり。まあ、きのうは外食と芝居でけっこう疲れたから、のんびり骨休めが一番。きのうの芝居はArtsClubの新作依頼プログラムの下で、劇作家夫婦が共同で書いたもので、3年前のシーズンに予定されていたのが、コロナのおかげで延び延びになっていたもの。、学生時代から友だちの3人の男とそれぞれの妻が、仲間の結婚25年を祝うために集まったという設定で、場所はその1組がどこかのビーチに建てたばかりの家。といっても、セットはミニマリズムそのもので、キャストは全員裸足で、回転するステージに白い椅子6脚と豪華なシャンデリアだけ。男3人のうち、建築会社を...こういうのをのめり込むというのかな
2月1日（水曜日）。☁☁。今日から2月。夜の間に気温が上がったようで、ルーフデッキには消え損ねてざらめになった雪。プランターの下のトレイの氷も解け始めているようで、寒波が短命で終わって、当面はだいたい普通の冬ということになりそうで、やれやれ。一方で、東の方では大寒波だそうで、きのう電話して来たトロントの弟デイヴィッドに聞いたら、「マイナス10度くらいかな」。ははあ、それで常夏のハワイに逃げ出そうということかな。何でも3月初めにハワイに行くのに、ジュディと娘のローラと娘婿のニックと孫2人の6人連れでバンクーバーまで来て、空港近くのホテルに1泊して、翌日弟のジムとパートナーのドナが合流して、総勢8人でマウイ島に飛ぶんだそうな。カレシがそんな話は初耳だと文句を言っていたけど、こっちへ遊びに来るのと違って、幼児2...レストランのイベントだけど格安で食べられるだけならねえ
1月30日（月曜日）。🌤☁。バルコニーの気温はマイナス1度。寒いけど、クリスマス前の寒波に比べたら、どうってことないやという感じかな。今日は午前中のレッスンが午後一番に変わったので、早めにウォーキング。寒いせいかペースが早まって、きのうより速い16分43秒。何かげんきんなもんだな。帰って来たら、さっそくデスクに陣取って、脚本の翻訳の続き。きのうはあまりにも夢中になったもので、PCを落としたときにはクライマックスがもう目の前と言うところ。それで気が逸って、今日も始めたとたんに一心不乱。クライマックスの長い、長い台詞は本では丸々1ページ。これを覚えなければならない役者はタイヘンだろうな。どうやって覚えるのかな。初演の舞台では、このシーンで涙を拭っていた人がたくさんいたっけ。コメディを観ていてもどこかでほろっと...演劇漬けの2月がやってくる
1月29日（日曜日）。⛅☀。午前7時過ぎ、腹ぺこで目が覚めたら、ブラインドの隙間から日の出前の光。そっと起き出して、オフィスのデスクのカメラを取って、パチパチ。しばらく見ないうちに。日の出の位置がもうベーカー山の（ワタシから見たら）左側になっていて、春分の日の位置までそう遠くない。そのままベッドに戻ってうとうとして、起床は8時ちょっと過ぎ。バルコニーの気温は0度。ということは地表はマイナスだなあ。芽を出したばかりのレタスの苗床を取り込んでおいて良かったね。ルーフデッキでは、大きな丸いプランターのトレイに溜まっていた水が、拳骨で叩いてみてもびくともしないくらいに、こっちこち。季節外れに暖かったヨーロッパでも、あちこちで冷え込んでいて、スペインでは寒波が襲来して、地中海の有名な観光地バレアレス諸島のイビザ島で...雲の流れは絶えずして、しかも元の雲にあらず
1月28日（土曜日）。🌥⛅🌤☀。予告通りに寒くなって来た。頭の上を縁がはっきりしたぶ厚い雲の塊が北から南のアメリカの方へけっこう急ぎ足で流れていて、東の山並みの上は青空。寒くなると南の方へ飛んで行くのが渡り鳥なら、これは渡り雲かな。放っておくと雪でも降らせそうな厚さだから、帰って来なくてもいいからね。相変わらずセミ断食をやっている土曜日は、カレシは4つもレッスンがあって大忙し。ワタシは洗濯とキッチンの掃除。カレシの最初のレッスンの間に洗濯を始めて、終わるのを待ってささっとウォーキング。土曜日の朝だからか、歩いている人がたくさんいて、狭い歩道をすれ違うのにちょっと苦労。でも、たいていの人は笑顔なので、挨拶しながらけっこううまく避け合っている感じ。アジア人はあまり挨拶しない傾向があるけど、知らない人間とやたら...久しぶりの青空で戯れる雲と話ができたら
1月27日（金曜日）。☁☁。寒波の注意報が出ているけど、まだ寒くない。天気予報は晴れで、週明けには寒気団が移動して、気温は上昇。メトロバンクーバーで雪が降るときに一番多いのが、気温が急上昇し始めた時に南から湿った空気が入って来て、べた雪がどかっと降るパターン。気温は上がり続けるから、すぐ雨になって、雪は次の日あたりには消えてしまうのが普通で、週間予報を見たら、まさにそういう展開になりそう。水曜日の鍵は、気温上昇が早まってくれるか、寒気団がぐずぐずと来週末まで居座ってくれるかにかかっているかだけど、はて、どっちに転ぶかな。今日は世界保健機構（WHO）でコロナの緊急事態宣言を解除するかどうかの会議をするそうだけど、いわゆる専門家はさっそく時期尚早だとか何とか。ま、緊急事態を解除して、いずれ収束宣言を出したら、...コロナとマスクとワクチンの今
1月26日（木曜日）。🌧☁。今日は雨が降ったり止んだり。明日の夜から寒波が来ると言ってるけど、気温がマイナスになるのは土曜日の夜からで、日曜日の朝には最低気温がマイナス4度という予報。晴れるから冷えるんだろうけど、問題は来週水曜日のArtsClubのオープニングナイト。気温が上がり始めて、午後から「べた雪」になって、夜には普通に「雪」という予報で、予想積雪量は4センチ。コロナの間にストリーミングで「公演」していたので、初演というわけではないからか、レセプションはないから、ラッシュが収まった頃に行けていいんだけど、本気で雪が降ったら帰りが大変そう。はて、最悪の場合、行けないかもしれないな。チケットを別の日に変えてもらう手もあるけど、2月は15日に別のオープニングがあるし、23日にファンドレイジングのディナー...一緒にのんびりできる時間があるようでないような
1月25日（水曜日）。☁。霧っぽいんだか、低い雲の中にいるんだか、何ともはっきりしないけど、外は一面の灰色。アジアでは旧正月で休みのところが多くて、カレシは今週けっこう暇なので、のんびり起きて朝ご飯。今日の午前中は、ウォーキングして来て、帰って来たら財布とスマホを掴んで、とんぼ返りで道路向かいのLondonDrugsへひとっ走りして、ついでにスーパーに回って明日の分がなくなった食パンを買って来て、帰って来たらランチにするチキンスープを作るという予定で、けっこう忙しいなあ。行きつけのスーパーが、カレシが寝しなのココアと一緒に食べているお気に入りのクッキーを扱わなくなったもので、（商店街なんだから）どこかすぐ近くで売っていないかなとチェックしていたら、何とすぐ目の前のLondonDrugsで売っていて、オンラ...お金を使った話ともらう話
1月24日（火曜日）。☁🌧☁🌫。天気はしょぼいけど、寒波が襲来するのは週末ということで、当面はわりと普通の1月の天気らしい。きのう、夕方のラッシュ時に、下の6番ストリートで、見える限り坂の下まで尾灯の列で、それがほとんど動かない。去年の11月の終わりだったか、急な大雪で大渋滞したときにそっくりだけど、雪も雨もなくてただの曇り空。もしかしてと、双眼鏡で下流のアレックスフレーザー橋を見たら、橋の真ん中で警察の赤と青の非常灯が点滅中で、あ、事故か。でも、よほどの大事故なのか、夜になっても橋の上では非常灯がチカチカ・・・。けさになって、橋からの飛び降り自殺を防ごうとしている警官たちのそばを、クラクションを鳴らしたりヤジを飛ばしたりしながら走り抜ける車が邪魔になったために、南方面の車線を通行止めにせざるを得なかった...今どきの何とかはと言うけれど
1月23日（月曜日）。☁🌧☁。パッとしない天気だけど、また月曜日。といっても、単にきのうの次の日ということには変わりはないし、朝ご飯を食べて、朝の「事務処理」を済ませて、ウォーキングをしての日課は同じだから、カレンダーを見てメリハリをつけないと、ついついだらけてしまいがち。そこがリタイア暮らしの落とし穴というところかな。朝のメールに、「騒音問題に関して」というマンションの管理会社からのお達し。はて、12月の初めからつい先々週までずっと毎日、トントン、ガンガン、ガリガリと言う衝撃音が聞こえていて、玄関前には水漏れなどの応急処置をする業者のトラックが止まっていたので、先月の大雪と大雨の被害の修理だと思っていたんだけど、全部が全部そうじゃなかったのかな。私たちもおととしの改装で3ヵ月も工事をしていた（許可を取っ...マンションでの騒音問題に関するお達しが来た
1月22日（日曜日）。☁⛅☁。ぐっすり眠って、空腹感もゆうべの寒気もなく、ごく普通に目を覚まして起床。あんまりパッとしないけど、荒れそうでもない天気。今夜あたりから雪交じりの雨になると言ってるけど、来週からはまた猛烈な寒波が来るという予報。大雪は想定外らしいからいいけど、2月いっぱい続くかもしれないということで、もしかしたら、エルニーニョに取って代わられる前の、ラニーニャの最後の足掻きなのかな。それとも、今週日本列島に到来するという「最強寒波」がこっちまで来るということかな。どっちにしても、やぁ～だ。カナダの消費者物価指数は12月に前年度比6.3％で、11月の6.8％からちょっぴり減速。去年は7月に8％を超えていたから、インフレが落ち着いて来たということかもしれないけど、食料雑貨はほぼ横ばいの11％だから...インフレーション、シュリンクフレーション
1月21日（土曜日）。☁☂🌧☁。起床8時半。かなり寒くて、バルコニーの温度は3度。平地では雪は降らなかったようだけど、きのう今年は雪がないと書いたコクィットラム山には雪。あまり深そうではなさそうでも、雪は雪。山にたくさん雪が降ってくれないと、春に貯水池に水が溜まらなくて、夏には水不足になってしまう。特に、メトロバンクーバーの上水道は雪解け水が頼りだから、今の季節に山に雪がないのは困ったもんだ。カレシは10時のレッスンがキャンセルになったと言って、「ウォーキングをしたら、掃除をやってしまおう」。それはいいけど、ワタシは洗濯とキッチンシンクの掃除もあるから、ちょいときつい感じ。でも、ミニ断食の日だし、日曜日の床掃除を今日に繰り上げて、午後の早いうちに全部やっつけてしまえば、晩ご飯がない分、夕方から先はぶっ通し...たくさん家事をしてから断食を始めると
1月20日（金曜日）。🌥🌤。今日はきのうほど寒くないな。カレシがきのう昼寝をし過ぎたと言って、なかなか起き出さないので、何となくごちゃごちゃとおしゃべりして、起きたのはほぼ9時。この辺りがリタイア暮らしのいいところ。カレシの10時のグループレッスンが終わるのを待って、ウォーキング。土曜日には雪がちらつくという予報だけど、空気はきのうほど冷たくないな。雪、ほんとに降るのかなあ。地面がちょっと白くなっただけで大混乱するけど、去年の今ごろは真っ白だった山に今年は雪がないので、このままだと夏に水不足になりかねないから、やっぱり降ってもらった方がいいかな。2022年2023年きのう、ArtsClubのBMOセンターでのパネルセッションで、その前の夜に観た『Forgiveness』の著者マーク・サカモト、脚色者ヒロ・...怖いと思うと謙虚になれるからうまく行くんだって
1月19日（木曜日）。🌥🌤。おお、上々の天気。ゆうべが帰りがちょっと遅くて疲れていたし、ワタシは今日また忙しくなるので、のんびりと9時近くに起床。朝ご飯を食べて、10時過ぎにウォーキング。風が少し冷たいけど、歩いていると、庭木のねこやなぎが指先で撫でて見たくなるような花芽を出していて、来週はまた寒くなるという予報だけど、いいのかな。まだ風は冷たくて、何かそんな歌があったなあ、何だっけなあと考えながら歩いて、最後の交差点が目の前というところまで来てやっと思い出した。タイトルは思い浮かばないし、メロディもあやふやだけd、「春は名のみの、風の寒さや」とか何とかいう出だしの歌。ほんとに、ちょうどそんな感じだけど、空の雲は元気いっぱい。帰って来てすぐに電話が鳴って、トラベルエージェントのジェフ。きのうクリスマス前か...来年の秋にクルーズ船でなつかしい故郷へ
1月17日（火曜日）。🌧☁☂。何だかまだ夜なんじゃないかと思ってしまいそうな、暗い朝。公式には、日の出は7時59分なんだけど、地平線に厚い雲がかかっているから、朝日がいつ山の上から顔を出したのかわからない。何となくぐずぐずしていて、起き出したのは8時半。どういうわけか、2人揃って今日は水曜日だと思い込んでいたから、笑ってしまう。もしかして、ボケが入って来ているわけじゃないだろうな。これからまだやりたいこと、やることがたくさんあるんだから、ボケている暇なんかないのよ。雨が小止みになった隙を突いて、10時にウォーキング。土曜日に珍しく17分を切ったけど、だいたいのところは17分台に落ち着いている感じ。距離は1マイル、つまり1.6キロで、ちょっと調べてみたら、歩いて20分以下なら平均的な速さ、18分以下なら速歩...共鳴するものがあるということは
1月15日（日曜日）。☁🌥☁🌧。ぐっすり眠れたせいで、何とか9時前に起床。今日は月曜日じゃなくて、まちがいなく日曜日。日曜日にやって来た床掃除をきのうのうちにやってしまったので、どうしても月曜日のような気がしてしまうな。まあ、何曜日でも関係ないからいいんだけど。カレシも夜までは手持ちぶさたで、10時にはウォーキング。このところけっこう気温が高かったせいか、クィーンズバークの家々の庭のあちこちにもうクロッカスの芽が出ているからびっくり。近場の山もクリスマス前に積もっていた雪がなくなってしまっているし、さっさと春になって、夏にはまた旱魃なんてことにならないといいけどなあ。☆☆脚本の翻訳に熱中・・・☆☆1月16日（月曜日）。☂☁。暗いなあ。目が覚めたら8時だったけど、まだ夜のままのような暗さで、もう少しで寝直し...クラシック音楽と懐かしく再会した気分
1月14日（土曜日）。⛅☀⛅☁。朝から何となく春が来そうな感じだけど、とっくに昇っているはずの朝日は相変わらず空を覆う灰色の厚い雲の後ろ。地平線の向こうのアメリカ側は晴れているのなか。それもともアメリカ側も空の上はどんより雲なんだろうか。何かすっきりしないね。でも、よく見ると、雲と地平線の間も、雲の上の朝日に照らされた雲が金色に染まって入り乱れていて、何となくゴッホのひまわりのような感じでもあり、木星の縞模様のようでもあって、何とも幻想的。でも、後2週間もしたら、起きる頃には日が高く昇っているようになって、マザーネイチャーの芸術も、早起きしなければ見られなってしまうなあ、朝ご飯が終わる頃には晴れて来そうな気配。午前中のレッスンがキャンセルになったカレシは「時間ができたから」と、日曜日にやっていたバスルーム...半日で2日分の家事をやってしまった
1月13日（金曜日）。☁☂☁☂。相変わらずどよぉ～んとした朝。でも、朝起きたとk（8時半）のバルコニーの気温は11度。外のプランターでせっかちなヤツが芽を出しちゃったりしてね。今日は13日の金曜日だけど、何かいいことがあるかなあ。ワタシって、13日の金曜日っていうと何かいいことがあるんだよね。どうしてなんだろう。まあ、いいことがなくたって、良くも悪くもない普通の日だからいいけどね。のんびりと朝ご飯を食べて、まずはメールを書くべき先に書いて送ってから、芝居の翻訳。芝居は話し言葉だから、人物の性格や立場、年令、性別、さらには場面の状況にあった言葉遣いを考えないと、本を棒読みするような感じになったら芝居は台無し。これがけっこう難しいんだけど、そこは演劇ワークショップで学んだ登場人物の性格分析のテクニックを活用し...13日の金曜日はラッキーな日
1月12日（木曜日）。🌧🌧🌧。朝から雨もよう。特に大雨注意報は出ていないけど、今夜は25ミリ、明日は20ミリくらい降るらしい。最高気温が10度なんて言っているから、まちがいなく「パイナップル特急」。週末にちょっと小康状態になって、来週の火曜日にはまた35ミリ降って、翌日の水曜日には小雨になるけど、今度は大風。予報では6メートルから瞬間風速10メートルというから台風並み。おいおい、水曜日の夜はArtsClubの今シーズン一番の大作『Forgiveness』のオープニングナイトなんだけど、大丈夫かな。翻訳担当者から原稿を最終版に仕上げて納品したというメールが来ていたので、ガチガチに退屈な仕事はおしまい、ピリオド。日英のどっち方向でもやれるんだけど、やっぱり翻訳も校正編集も英語訳の方がやりやすい感じがする。まあ...リタイアモードにスイッチを切り替え
1月11日（水曜日）。☁🌥🌤。こぶの日。静かな日。どよぉ～んとした空模様だけど、、なぜか南の方が明るい。南の方と言うと、青空が見えているあたりは国境の南。つまり、アメリカの方は晴れているってことか。何でアメリカ側が晴れていて、カナダ側はどんより曇り空なんだろう。人間が勝手に地図の上に引いた線のあっちとこっちで、片側は晴れ模様で反対側は曇り空なんて、フェアじゃないよね。あのぉ、お日様さぁ、この鬱陶しい雲をずっと北の方へプッシュしてくれないかな。でなかったら、このどんより曇を南の方に押しやっちゃうけど、それでもいいのかな。でもまあ、お天気は国境なんか知ったこっちゃないからね。きざきざの山脈が北へ伸びて来て・・・国境を越えて来て・・・さらに北に向かって・・・普通なら今ごろの季節にワシントン州からBC州の方に数珠...ほどほどにというのが一番難しいところ
1月10日（火曜日）。🌥🌤☁🌤。雨、ひと休み。でも、朝日は相変わらず分厚そうな灰色の雲と地平線の間から顔を出しているけど、南から西にかけて（下流の方）は明るいから、今日は予報通りに日が差してくれるかな。そこのところを期待して、ワタシは午前中は日本ではまだみんな眠っている時間だからと、仕事はほったらかし。カレシは11時にドイツのエスターとのレッスンがあるので、早めにウォーキング。ロビーから外に出たら、前の道路に水漏れやガス漏れなどの応急修理をする会社のトラックが2台と配管屋のトラックが1台、フローリング業者のトラックが1台。そっか、年が明けてから朝の9時頃くらいから午後3時過ぎまで、週末以外は毎日のように、頭の上でトントン、カンカン、ゴリゴリという音がしていたけど、建物のあちこちでいろんな工事をやっているん...高層マンションも築10年となると
1月9日（月曜日）。☁🌧☁。雲が低く垂れこめていて、どんよりと薄暗いけど、よく眠ったので気分は爽快。朝ご飯を食べたら、さっそく仕事。コメントに従って手直しするところを手直ししたら、残りは22ページ。マティニ・タイムまでには完了して、Dropboxにアップロードできそうなので、とりあえずウォーキングとランチ。ごく普通のバンクーバー圏の冬という感じで、湿っぽいけど寒くはないのがいい。このまま春になってくれるといいけどな。仕事の方は、がんばったおかげで午後3時を過ぎる頃におしまい。どういうわけか、ヨーロッパで作成された英語のお役所文学には昔からやたらと受動態が多い気がする。そのまま日本語に訳すと、される、される、されるの連呼になって、読んでいるうちに何となく小町横丁を歩いているような感じがして笑ってしまう。でも...コンタクトから眼鏡に替えて良かった
1月8日（日曜日）。🌧🌧☁。朝からしょぼしょぼ。外の気温が6度か7度かだからいいけど、雨雲がどよぉ～んとしている空は鬱陶しい。そういう季節だとわかっているんだけど。このところ、目を覚まして一番に脳内に浮上するのが、えっと、今日は何曜日だっけ。リタイアすると基本的に平日も週末もなくなるんだからどうでもいいことなんだけど、、なぜか特に日曜日と月曜日がごっちゃになってしまう。でも、どういうわけか、何曜日なのかわからないとカレンダーを見ても何日かわからないよね。何日にねと言われてつい何曜日がと聞いてしまうし、何だかいつのまにか日にちよりも曜日の方がパワーを持っているみたい。だったら1週間は7日あるんだから、1日1日を意識しているよりも精神的な余裕がある気がするんだけど、現実には1日単位か1時間単位という感じだから...何でも翻訳者の脳内はバベルの塔
1月7日（土曜日）。🌧☁🌧。バリバリ仕事をしたせいか、ぐっすり眠れたけど、起きたら肩が凝っている感じ。現役の頃はこれしきの仕事で肩凝りなんてなかったけど、ま、あの頃はまだ40代だったから、やっぱり若かったんだなあ（というよりは、あれから年を取ったというべきか）。朝ご飯を食べたら、さっそく仕事。カレシの最初のレッスンが終わったところでウォーキング。しょぼしょぼと雨が降っていて、眼鏡に雨粒がついてしまうから困る。コンタクトレンズではそんなことなかったのに（ってあたりまえだけど）。はて、眼鏡用のワイパーがあればいいのにね。でも、目の前をシャカシャカとやられたらストレスになりそうだな。それに、何だか滑稽に見えそうだし・・・。ウォーキングから帰って来たら、ランチの番。新年の最初の土曜日と言うことで、断続的断食を再開...タイパも倍速も通用しないものだってある
1月6日（金曜日）。☁☂☁。起きた時は地平線と垂れこめた雲の間から朝日が差していたけど、すぐに雲の向こうに隠れてしまって、これがほんとの朝光。ゆうべは風の音がごうごうと鳴っていて、レンジフードの下に手をかざしたらかなりの風邪を感じたので、ファンとフィルターの間に風よけのパッドを入れておいたけど、朝は静かなもの。予報通り駆け足での嵐の通過だったらしい。カレシの朝のレッスンが住んで、ウォーキングに行って来て、ランチを食べたら、今日はまじめに仕事をする日。翻訳担当者からコメント入りのファイルが返って来たので、元に戻すところは元に戻して、編集作業の続き。昔からEUの英語文書はめちゃくちゃわかりにくい。ドイツ語かフランス語が母語の人たちが初めから英語で書いたものなのか、それとも母語で書いたものを機械翻訳にかけたのか...ロボットが作文をしたらこうなる？
「ブログリーダー」を活用して、極楽とんぼさんをフォローしませんか？
4月21日（日曜日）。⛅🌤。なぜかちょっと早く起きたので、朝ご飯の後で掃除を始めたのもいつもより早め。暖かくなって窓を開けたりバルコニーやデッキに出入りすることが増えたので、埃は少し多め。箒を持ってオフィスに入ったらカレシがPCの前に座っているので、掃除の日よぉ～と言ったら、「忘れてたっ」。はあ。ワタシがダスターをかえて回っているのに気付かなかったなんて、春の陽気でぼけちゃったのかな。でもまあ、さっと立ち上がってごみ箱をつかんで出て行ったからエライ。自分でスプレーボトルに洗剤を注ぎ足したのもエライ。トイレとシンクとカウンターと鏡だけながら、旧居では何もやらなかった人が、9年前に越して来て以来ずっと自発的に2つのバスルームを掃除しているのはエライ。掃除機をかけた後でま新しいモップで先週できなかった床拭き。シ...こういうのどかな日曜日もいいもんだ
4月20日（土曜日）。☀🌤⛅☁🌧☁。とっても晴れやかな朝。何かやたらと静かなのは、川向こうのサレーではシーク教の春の祭であるバイサキのパレードをやっているからかな。インド系の人口が多いこともあるけど、50万人以上の人がパレードを見に来ると予想されているとか。ウォーキングはカレシの10時のレッスンが終わってからで、どうみても暖かそうなのでTシャツ1枚で外に出たら、あは、風が強くてちょっと冷たい。雨の予報、当たるのかな。土曜日はワタシの週末ということにしたので、ひたすらのんびり。と言っても、まずはバンクーバーのマーケットに出ているきのこ屋のマットに今日は何があるのかテキスト。返って来たメッセージは「何でも少しずつあるよ」。それじゃあ、帰りに少し荷物を軽くしない？手伝うよとテキスト。返事は「オッケー。届けるとこ...土曜日はのんびりする日と決めているんだけど
4月19日（金曜日）。☀。気温が上がって来て、日中にはもう少しで夏っぽくなりそうな陽気。いい気持で起きたのはもう9時近くで、朝ご飯が食べる頃には9時過ぎ。それでも最後にコーヒーを飲みながらスマホ片手にのんびりトーストをかじっていたら、あはは、何じゃいな、これ？ランチのしたくを始めようという時に電話が鳴って、注文してあった日本食品が配達に出たとメールがあったので、着いたのかと思ってすぐに出たら「テキストメールが来ています」。ええ？着いたら電話をくれれば降りて行くからと注記してあったんだけど、これ、固定電話でテキストを受け取る設定にはなってないんだけどなあ。慌ててロビーに下りて行ったら、見慣れた袋を下げたお兄ちゃんが外のディレクトリから呼出しをかけているところ。玄関のドアを開けて袋を受け取って、電話番号は固定...日本食の配達が来て、エアコン設置推奨のお知らせが来て・・・
4月18日（木曜日）。☀。ああ、よく寝たっ。いい天気で、今日の予想最高気温は何と18度。つい2、3日前まで寒いとか何とか言ってたのは何なんだろうね。明日とあさっては18度、19度と初夏の陽気で、日曜日だけは雨模様で12度まで急降下するけど、月曜日はまた16度、火曜日は21度。はて、当たるのかなあ、その予報。カナダのど真ん中のサスカチュワン州はマイナスの気温で雪が降っているんだそうだけど・・・。ゆうべ観に行った芝居はとにかく最高だった。ArtsClubで20年前に初演した地元の劇作家ミシェル・リムル作の『SexyLaundry』で、その後15ヵ国語に翻訳されて上演されて来たヒット作。今回はそれをアップデートして、2幕だったのを1幕にまとめて、キャストも演出もセットも刷新しての再演。登場するヘンリーとアリスは...ゆうべの芝居は笑いと感動がたっぷり
4月17日（水曜日）。🌤☀。何だかやたらと早くに目が覚めて、トイレに行ったついでに日の出直前の空をパチリ。午前6時10分。山並みの稜線はっきりしていて、へえ、こんなにきざぎざだったんだと感心。沿岸の山脈だけど、標高がかなりあるからかな。朝日が昇るのを待つのも何だからとベッドに戻って8時半までしっかり寝直し。今日は夜にArtsClubの『SexyLaundry』のオープニングがあって何となく忙しくなりそうな日。いつものようにウォーキング行って来て、ランチを作って食べてひと息入れたら、まずは晩ご飯にするチャーシュー風ポークローストの仕込み。ネギとランプスと生姜と醤油と日本酒。鍋でざっと煮立てて小さいスロークッカーに入れて、ときどき肉を転がしながら「高温」でとろとろ。次に青りんご5個と甘い赤りんご2個の芯を抜い...忙しくはなさそうに見えても何となく忙しない日
4月16日（火曜日）。🌤。気温は低めで、朝方はちょっと冷え込みがち。きのうはけっこうくたびれたので、今日はちょっぴり休養日。カレシの11時のレッスンがキャンセルになったので、午後には買い物に行くことでもあるしと、思い立って車のバッテリのメインテナンスを兼ねて園芸センターへ。着いてみたらそれほど大きくない駐車場はほとんど満杯でびっくり。平日の午前中で、天気は良くてもまだ風が冷たいというのにこのありさまじゃあ、週末は満員御礼だろうな。車がチビなおかげで図体の大きな車の間に空いていたスペースに駐車できてラッキー。園芸シーズン早々だから、店の中にはいくつもの棚に花や野菜の種がずらり。その中のひとつの一番下に見つけたのが「Shiso」と書かれた袋。シソの種！とばかりにひと袋ピックアップ。カレシに見せたら、観葉植物で...園芸センターに行ったり、眺めを楽しんだり・・・
4月15日（月曜日）。☁⛅☁。天気は下り坂の気配で、気温もちょっと低め。ま、雨が降るという予報ではないからいいか。今日は2時にワタシの運転免許証の更新の予約が入っていて、10分前までにメトロタウンにあるICBC（州の保険公社）の免許センターに出向かなければならないので、ウォーキングに行って来たら、ぐずぐずせずにランチのしたく。カレシが車の運動がてら一緒に来ると言ってくれたけど、予約して行っても待たされる可能性がある（と確認メールに書いてある）ので、最初の計画通りにひとり電車でおでかけ。ニューウェストミンスター駅までは歩いて20分ほどで、8番ストリートの最後の300メートルは急な下り坂（6番ストリートはもっときつい）。そのせいで長い間売れないでいた空き地には道路を隔てたダグラス・カレッジが20階建ての新校舎...運転免許証を更新するのに足は電車とバス
4月14日（日曜日）。☀🌤。暖かくなって来た。日曜日が明るいのはうれしいけど、リンビングの床に日が当たって汚れが丸見え。でも、箒で掃こうとすると反射がまぶしくて汚れが見えない。ブラインドを下ろせばいいんだけど、せっかくの日差しを遮ってしまうのも何だかなあという気がして、ヘンに悩めるところだね。掃除の手を休めて架け替え工事中のパタロ橋を眺めて、汗を拭ってまた掃除。双眼鏡で観察したらどうやら最初のケーブルを取り付けたらしい。いよいよ佳境に入ったというところで、これからだんだん橋の形ができて来るのが楽しみ。モップの洗剤スプレーが壊れてしまったので、最後の仕上げのモップかけは汚れが見えるキッチンのタイルの床だけ。洗剤の容器を外して割り箸で押しながら床にぼたぼたと垂らして、人間モップになってパッドを足で押してごしご...日差しが明るい日は心も軽くていいね
4月13日（土曜日）。☀。午前6時20分。日の出。右膝が痛くて目が覚めたので、ちょっと起き出して足馴らし。転んで両膝を盛大に擦りむいてから1ヵ月半で、ごっついかさぶたは取れたものの薄皮のような白いかさぶたが残っていて、ときどき針の先で突いたような軽い痛みがあるけど、膝蓋腱そのものは無傷だったのは幸いも幸い。でも、薄皮の周りが黒ずんでいるので、向かいに座ったら怖い目が睨んでいるように見えるかもね。ベッドに戻ってひと眠りして、起床は8時半過ぎ。ゆうべ12時間のタイマーをセットしておいたスロークッカーの豚骨ブロスがちょうどでき上がったところで、蓋を取ったらたくさん入れたランプス（Alliumtricoccum；行者にんにくの親戚）のにんにくの香りがふわぁ～っ。冷めるのを待って、ブロスを大きな容器に漉しとって、さ...晴れ上がった土曜日の1日は
4月12日（金曜日）。☁⛅☀。目を覚まさずに8時までぐっすり眠って、さっさと起床。曇っているけど、晴れて来るという予報。と言っても特別な予定はないので、週末は疲れ休めにしよう。（月曜日は運転免許証更新の予約があるから、忘れないようにしないとね。）けさはバナナがないのでアップルソースをスプーン2杯。火曜日に買い忘れたのかと思ったけど、あ、そうか、まだらに茶色くなったのばかりが残っていたから買わなかったんだ。ゆうべの劇作ワークショップ最終回は楽しかったな。トフとミケイラとシドニーで読み上げてもらったワタシの台本はいいところを行っていたけど、もうちょっと感情が入った方がいいかなという感じ・・・なんて次のステップを考えながら達成感に浸ってやる気がもむくむく。ワークショップの途中で2幕ものよりも1幕ものにした方がい...というわけで全面的に書き直しということに
4月11日（木曜日）。☁🌧☁。夜になって曇って来てはいたけど、午前中のウォーキングはちょっと寒いし、雨がしょぼつくしで、きのうのいい天気が嘘だったみたいな天気。でも、買い物に行かなくてもいい日だからどうってことないか。今日は劇作ワークショップの最終日で、喧々諤々でやって来た脚本の読み上げをする予定。ワタシのは、翻訳脚本を書き直しするにあたって焦点のテーマに関して主張するポイントを明確にするのに重要だと思う「場」に手を入れた4ページ。きのうのうちにみんなに送っておいたのを印刷して読み直し。ワタシは戯曲の本を立って歩き回りながら読むことが多いんだけど、それは舞台劇の脚本と小説では創作の形が違うという気がするからで、立っている方が舞台劇としてのストーリーを把握しやすいと感じるので、自分が書いたものも推敲の段階で...今日はひたすらリラックスを心がけて・・・
4月10日（水曜日）。🌤⛅☁。目が覚めたらもう9時になるところ。やっぱり相当にくたびれていたらしい。まあ、でもひと仕事終わったから、ちょっと肩の力を抜いてもいいかな。今日はいつものウォーキングの代わりに、駅まで歩いて、電車でグランヴィル駅まで行って、会計事務所のあるオフィスに確定申告の書類を届けて、元郵便局の本局があったビルに最近できた大きなスーパーを「見学」して、電車でニューウェストミンスターまで戻って、駅からバスで帰って来るという予定。と言うことで午前中はかなりのんびり。まずはArtsClubのレベッカから来ていたPlayClub開催のお知らせに、誕生日でどこかへ出かけると思うので残念ながら欠席という返事。このPlayClubは後援者仲間のジーンの発案で（招待された）古参の中核グループが集まり、Art...今日もあれこれ、こまごま・・・
4月9日（火曜日）。🌤☀。きのうとは打って変わったいい天気。寒かったせいかつぼんだままだった原種チューリップもけさはたっぷり日を浴びて満開。朝ご飯が済んだら、いつもより早い10時前にウォーキング。きのうさぼった分少し気合を入れて歩いて来て、11時からカレシは英語レッスン、ワタシはZOOMでArtsClubの奨学基金の受給者選考会議。今日は忙しい。選考会議は基金の創設者のビル、芸術監督のアシュリー、舞台装置のデザイナーのテッド、俳優のローギと「観客代表」みたいなワタシの5人で、司会役のスティーブンがそれぞれの推薦12人を得票数の順位に並べたリストを見ながら、上から1人ずつ審査するしくみ。支給総額に対して応募数がすごいので、演劇関連の講座や学校の授業料や会議などの参加費として申請できる金額に上限があるんだけど...やりがいはあるけど責任はずっしりと重い
4月8日（月曜日）。🌧。目が覚めたのは8時ちょっと前。外は雨。今日はルーフデッキのアンカーの法定点検があって、管理会社からのお知らせでは午前8時から午後2時の間。作業はたぶん屋上にあるアンカーから始めるだろうからすぐには来ない思うけど、すやすや眠っているカレシを起こさないようにそっと起き出して、念のための待機。カレシが普通に8時半を過ぎて起きて来たので朝ご飯。バナナがなくなったので、ウォーキングのついでにでも買って来たいけど、アンカーの点検が終わるまでは出られないし、カレシは11時からエスターのレッスン。外は気温6度で寒いし、雨も止まないので、何となく2人ともモチベーションが下がってしまった感じ。こういうときは気分に逆らわずにだらだらしていられるのがリタイア暮らしのいいところかな。まあ、午前中に来てくれれ...だらだらも臨機応変もリタイア暮らしのいいところ
4月7日（日曜日）。☁⛅☁。あんまりぐっすり眠っていたもので、カレシに起こされた。気温が低いのか、バルコニーで花を開いた原種チューリップはその花をしっかり閉じたまま。おや、川向こうの埠頭の近くで白い煙が上がっていて、きな臭い風が吹いて来るじゃないの。携帯でニュースをチェックしたら、どうやら川べりにある製材所の火事。午前1時過ぎに出火の通報があったそうなのに、9時近くなってもまだかなりの煙ということは、山積みされている材木が燃えているんだろうな。（昼過ぎになってやっと煙が見えなくなったけど、これがほんとの対岸の火事。）朝ご飯を食べたら、まずはエアプランツのオードリーちゃんをお風呂に入れて、ぐずぐずせずに洗濯。シーツを全部はがして洗濯機に押し込んでから、マットレスの上に敷いているテンピュールのトッパーをひっく...毎日が遊びの日で日曜日は労働日？
4月6日（土曜日）。☁⛅☁🌧。ちょっと空気が冷たいな。曇っているからかな。いつの間にか土曜日にやっていた洗濯を日曜日に掃除と一緒にやるようになったので、土曜日は休みの日。リタイアして毎日が休みの日のはずの人間に「休みの日」があるってのは何だかヘンだなあという気もするな。カレシの英語レッスンが10時なので、11時にウォーキングに行って、帰って来たらすぐにランチのしたく。牛骨のブロスを使って久しぶりのフレンチオニオン・スープ。大きな玉ねぎ1個を丸々刻んだのはいいけど、目に染みて痛くて、涙が激流のごとく（は大げさだけど）ボロボロ。コンタクトを入れていた時は玉ねぎを切りながら泣くなんてことはなかったから、これが眼鏡に切り替えてからの唯一の「難点」。でも、バターとオリーブ油でじっくりあめ色に炒めた玉ねぎとベイリーフ...ファーマーズマーケットがオープンしておいしい季節の到来
4月5日（金曜日）。🌤☀🌤。もうまた金曜日になっちゃった。目を覚まさずに7時過ぎまで眠ったので少しは元気が出たかな。まだちょっぴりだらぁ～んとした気分ではあるけど、ま、のんびり行こうじゃないの。ということで、のんきに構えて朝ご飯。あら、アップルソースが足りないなあ。きのう買い物に行ってりんごを買って来たけど、その後で仕込むタイミングが悪くてやぁ～めた。もっともミューズリにスプーン1杯を混ぜるだけなので、それぞれ何とかスプーン1杯。午前中はウォーキングやら何やらあるから午後ってことにして、これで今日の「やらなくちゃリスト」第1号。我が家の簡単レシピは、ベースの青りんご（グラニースミス）5個と甘味料代わりの赤いりんご（ガラ）2個をザクザクに切って、鍋に生しょうがの大きめのかけらを3個と一緒に詰め込んで、ひたひ...マンション暮らしの金曜日は
4月4日（木曜日）。⛅。みごとな朝焼け。でも、朝から何となく疲れた感じがする。このところウォーキングに出るたびに目がひりひりして涙が出るので、ドライアイが悪化しているかアレルギーかどっちかだと思っていたけど、疲労感があるということはアレルギーかな。アレルギーはずっと昔に2年かけての減感作療法で退治したはずだけど、あれはもっぱら咳だったから、もしかしたら新手のアレルギーかな。そう言えば、天気サイトの「花粉」のところで西洋スギやビャクシンのカウントが「高」（ハンノキは「中」、ツガは「低」）になっていた。あぁ～あ。ゆうべ寝る前にスロークッカーに仕込んで、低温でタイマーを12時間にセットしておいた牛骨（ごつい骨3個）のブロスが朝ご飯が終わる頃にでき上がり。覚めるのを待って、ランチの後でブロスを漉す作業。とろとろに...この疲労感はアレルギーのせいらしいけど・・・
4月3日（水曜日）。☁⛅☁。水曜日はこぶの日。週の真ん中の日で、この日を乗り越えたら後は週末へまっしぐらと言うわけだけど、毎日が週末のリタイア組にとっては時間の足の速さを感じさせるだけの目の上のたんごぶ。これまでにこぶをいくつ越えて来たのかなんてよけいなことを考えたりしたら、何かくたびれた気分になってしまうな。最近FBで現役時代に親しかった翻訳仲間の「ビルおじさん」と友だちになって、そのつながりで別の翻訳仲間のジムと友だちになって、さらにそのつながりで知らない人からの友だちリクエスト。くっだらない動画や広告ばっかりになってしまったと愚痴っていたFBだけど、ごくたまには本来の友だち探しの機能をすることもあるんだな。新しい友だちはあるアジアの航空会社の機長で、シングルマザー。ロンドンに住んでいるそうで、FBの...こぶの日の水曜日は行くも戻るも上り坂
4月2日（火曜日）。🌧。天気は下り坂らしい。どこかのメディアサイトに「組織的な雨が降る」なんて書いてあるけど、何のことかいな。そんな表現は聞いたことがないぜよ。（低気圧が発達して降らす大雨のことらしい。）同じ記事を読んでいたカレシは「英語がめちゃめちゃだ」。たしかに新聞と言うよりはファッション雑誌みたいな書き方だな。と思ったら、どうやらネットメディアの記事が引用されていたようで、記者はかってトラベルエージェントで旅行記事を書いていたらしい。なぁ～んだ。桜が満開で、庭で花見ができそう朝ご飯が終わって、さて今日こそは所得税申告の書類の仕分けをするぞと腕まくりしようとしたら、カレシが「散髪してくれ」。じゃ、ウォーキングから蹴って来てすぐにやる？と聞いたら、「リリーのレッスンがあるから午後」。うん、今日は買い物に...所得税確定申告の書類をまとめてみたら・・・
4月21日（金曜日）。☁🌧☁。ゆうべは12時頃に寝て、けさは8時近くに目が覚めたし、生理的なリズムも平常に戻ったから、どうやら時差ぼけは解消。年を取ると、数時間の間に昼と夜が逆転するような旅はやっぱりリセットするのに時間がかかるみたい。昔は2日くらいで本調子になれたのに、今はどうしても4、5日かかってしまう。だから、船出してしまえば、おいしいものを食べて、日がな1日ぶらぶら、のんびりできるクルーズの旅が一番楽だなあと思うわけ。日本のメディアを見ていて、コロナの第9波が心配されているという記事にびっくり仰天。第9波って、しつこい波状攻撃だよね、もう。人が動き回るゴールデンウィークの後でコロナの感染者が急増すると心配しているのかな。BC州では、4回ぐらい波があったけど、去年の夏からは医療機関や介護ホームでのマ...今さらマスクを外したくない理由は？
4月20日（木曜日）。☁🌧。睡眠のリズムもどうやら平常に戻ったようで、11時半に寝て、目が覚めたのは7時過ぎ。カレシは「いやぁ、よく眠った」とご機嫌。完全に回復と言うことで、きのうはまだゆっくりしていたウォーキングも、今日は普通の速足で3周。この分なら4周のペースに戻れるのも近いかな。外はまだ風が冷たくて、とっても4月とは思えない感じ。でも、夏までにはラニーニャからエルニーニョに切り替わる確率が50％以上だというから、そうなったら暑い夏になるのかな。とりあえず、来週は最高気温が18度とか言ってるけど・・・。カレシが急に冷蔵庫にあるゆで卵でデビルドエッグを作ると言うので、じゃあ今日のランチはお任せ。卵はそんなにしょっちゅう食べないので、カートンの端っこにスタンプしてある賞味期限（けっこう長い）が近づいたら、...思いがけない非日常から日常に戻れる幸せ
4月19日（水曜日）。☁🌥☁🌤。目が覚めたのは6時半。カレシも目を覚ましたので、起きる？と聞いたら、むにゃむにゃ。そのまま何となくクルーズの打ち上げ会議みたいな会話をベッドの中でぺちゃくちゃ。カレシ曰く、「感染して真っ先にみんなに避けられると思ったんだけど、みんな心配してくれてたとわかって、友だちのありがたさがよくわかったよ」。ワタシは真っ先に最初の3晩私たちとディナーテーブルを囲んだ仲間に移してしまっていないかと心配だったんだけど、ケイトお姉ちゃんがFBのメッセンジャーで頻繁にコンタクトしてくれて、アップデートしてくれたので気が楽だった。引率のジェフもときどき「調子はどう？」とメールしてくれたし、毎日のように検査に来ていた船室マネジャーのミハイもみんな毎日様子を聞きに来ると言ってたしね。カレシ曰く、「そ...ソーシャルスキルってどんなスキル？
4月18日（火曜日）。☁🌧☁。寝たのは11時で、目が覚めたのは6時。ほぼ普通のリズムに戻った感じで、年のわりには元気だねえ、ワタシ、と自画自賛。カレシはまだ胃の調子が良くなくて、やる気が出ないと.と言って、ウォーキングの再開は明日に延期。でも、英語レッスンの生徒たちから、いつからレッスンを再開するのかと突き上げられているようなので、そっちの方から日常に戻って元気回復という手もあるか。旅ともいえない旅のあとがきのその2はAvalonから来たフィードバックを求めるメール。どこでもやっているように、体験を数段階で評価するものだけど、最後のLet’ssocializeというセクションにずっこけちゃった。ソーシャルメディアに楽しかったクルーズの写真や思い出を投稿してくださいって、おいおい、ただでAvalonのクルー...旅の空から～あとがき（その2）
4月17日（月曜日）。☁🌧。ゆうべは晩ご飯をスキップして、10時過ぎには寝てしまって、案の定2人とも5時に目が覚めてしまった。でも、そんな時間に起き出して動き回っても近所迷惑（午後10時から午前7時までは「お静かに」タイム）になるだけなので、ベッドの中であれやこれやとおしゃべり。気温は3度。熱々のオートミールで朝ご飯。風があって、ほんとに4月なのと言う感じで、今年は春が遅いんだなあ。ルーフデッキでたくさんつぼみを付けていた桜は、留守の間に花が終わってしまって、まだ残っていたのはたったひとつだけ。それでも、今年は去年の4倍の数の花を咲かせたわけで、カレシは「ご褒美に礼肥と新しい土を入れてやる」。うん、そうしてちょうだい。雨の予報なので午前中に買い物に行くことにして、冷蔵庫のカレシの側の野菜入れが空っぽなので...旅の空から～あとがき（その1）
4月16日（日曜日）。アムステルダム／バンクーバー。🌧☁／🌧☁。午前7時起床。普通のバケーションなら、もうちょっと遊んでいたいなあと思うところだけど、今回は早く帰りたいという気持だけ。きのうの夕方にはドアの外の取っ手にずっとぶら下がっていた「起こさないでください」（つまり、「立入禁止」）という札がなくなっていたので、隔離は解除されたんだろうけど、今さらって感じで、あ、そ。けさは、タマシュがチェックアウトは9時だけど、送迎の車が来るまでキャビンにいてもいいというので、指定の時間にスーツケースを廊下に出して、後はのんびり。まだ陽性なら当然ぎりぎりまでキャビンにとどまるように言われるだろうけど、「いてもいい」と言っているのは、その気になればチェックアウトして、みんなと一緒にラウンジで待ってもいいということで、や...旅の空から～帰りなん、いざ
4月15日（土曜日）。（アムステルダム）。☀⛅。ゆうべのうちに終点のアムステルダムに到着。いよいよ帰れるという安心感なのか、何となくだれているだけなのか、どっちにしても2人とも久しぶりにぐっすり眠ったようで、カーテンを開けると、クルーズ船のターミナルなので、観光バスと観光に出る船客の行列がひっきりなし。みんな（シニアがほとんど）まるで真冬のようないでたちで、寒そうに背を丸めて歩いている。まあ、2週間前ほどには寒くないだろうけど、相変わらず風は強そうだな。もしまたアムステルダムに来ることがあったら、アノラックの1着くらい忘れずに荷物に入れなくちゃね。午前中にミハイが検査に来て、今日は「ほぼ」陰性の結果。うぅ～っすらと2本目が見えるので、まだ完全に陰性じゃないんだろうけど、ミハイはちょっと考えて「陰性と言うこ...旅の空から～終点のアムステルダムでプチ観光
4月14日（金曜日）。（ユトレヒト）。☁⛅☀。当初予定のザーンダムから変更になって、今日はオランダ第4の都市ユトレヒト。午前3時過ぎに着いたので、接岸作業で目を覚まされた人が多かったかも。ロッテルダムを出たのが夜遅くだったから、ごく近いところなんだな。明日帰り着くアムステルダムからも30キロくらいだそうで、北米の距離感で行くと、なんだ、すぐそこじゃないのってことになるけど、オランダの人はどういう感覚なのかな。高校の世界史の教科書に「ユトレヒト条約」というのがあったけど、何のことだったかもう忘れちゃった。とにかく、ローマ帝国が要塞を築いたのが始まりだそうで、アムステルダムが台頭するまではオランダの中心だったけど、今はオランダ最大の大学があることで有名。ミハイが朝のうちにカレシの検査に来て、2回やってまだどっ...旅の空から～また進路を変えて、今日はユトレヒト
4月13日（木曜日）。（キンデルダイク／ロッテルダム）。🌧☁🌥☀。今日は、午前中は世界遺産の風車群で有名なキンデルダイク、午後はオランダ第2の都市ロッテルダム。でも、起きたら雨が降っていて、寒そうだなあ。きのうミハイが、船から近いから、ツアーグループが出た後で2人で風車を見に行けばいいよと言ってくれたけど、風もかなり強そうだし、どうしようかな。でも、考えてみたら、いつも風が吹いているところだから、干拓地を守るのに風車を建てたんだよね。いや、それにしても、この辺りはほんとにどこに行っても風、風、風。それでも、キンデルダイクに停泊した頃には雨も止んだので、ロビーが静かになったのを見計らって、カメラと（念のために）お金とマスクを持って、風車見物。タラップから土手に上がったら、うは、ある。曇り空だから、観光ガイド...旅の空から～キンデルダイクとロッテルダム
4月12日（水曜日）。（ウィレムスタット）。🌧☁🌥☁。悪天候を避けてコースを離れて、ドアの下から配達されたお知らせによると、今日はウィレムスタットに停泊。おお、オランダに戻ったんだ。でも、朝起きたときの停泊場所はだだっ広い広場のようなところで、道路を隔てた向こうに倉庫らしい建物が見えるだけ。すでにタラップが降りていて、7時半過ぎには大型バスが3台。ぞろぞろと船を降りてバスに乗ったのは、ブリュッセルで乗船して来たアメリカ人（と思われる）グループ。私たちと似たような年代だけど、男性の比率がずっと大きくて、ほとんどが野球帽をかぶっている。バスが去った後、ArtsClub組は観光先を変更したようで、船は小さな水たまりのような船着き場を離れて広い川（海？）へ。巨大な国際貿易港ロッテルダムに近いせいか、艀の行き来はほ...旅の空から～ウィレムスタット「漂着」はラッキー
4月11日（火曜日）。（ゲント／ザイプ）。☁🌧☁⛅☁🌧。けっこう早めに目が覚めて、カーテンの隙間から外をのぞいたら、あれ、何だかきのうと同じ風景。今日は次のボサイトに接岸しているはずなのに、停泊したままだったみたい。きのうの午後に、タマシュが「若干の変更がありますので、必ず家族の誰かひとりがラウンジに来てください」と船内放送していたから、たぶん行く先で予定通りに到着できない事情ができたんだろうな。私たちは出られないし、少し予定が変わったからと言ってどこに行けるわけでもないので、ぜんぜん関係ないからいいんだけど、どこもリバークルーズの出入りがタイトらしいときに、予定変更なんかあると調整が複雑でタイヘンだろうな。今日のツアーは「フランダースの野」一択で、第1次世界大戦の激戦地だったイープルの戦場跡と戦没者の墓...旅の空から～悪天候なんてどうでもいいの
4月10日（月曜日）。（ゲント）。☁🌧、オランダ語で「ヘント」、フランス語で「ガン」、英語で「ゲント」。同じ街に住んでいて、チャットかなんかで「どこに住んでるの？ゲント。君は？私はガンよ。ゲントの天気はどう？」なんて会話があったりしないのかな、なんて考えながら。起きてカーテンを開けてみてびっくり仰天。岸壁じゃなくて別の船。窓を開けて見たら、ぎりぎりに横付けして、ロビーの位置を完璧に合わせての、何ともみごとな二重駐車（駐船？）で、2隻の間に「通路」を渡してあるので、1隻分の接岸スポットを共有しているらしい。ヨーロッパではリバークルーズの船の数が増えたのに、接岸スペースが足りなくて、やむを得ずダブルドッキングということ。船を降りるのに、外側の船の客は内側の船を通らなければならないので、競合会社同士がダブルドッ...旅の空から～快適過ぎる隔離生活
4月9日（日曜日）。（ブリュッセル）☀⛅。自主隔離3日目。きのう1日昼間のうちに眠り過ぎて、早くに目が覚めてしまったそうだけど、カレシはまだ喉が痛いだけで、かなりよく眠れたようで何より。今日は復活祭。カナダでは月曜日も法定休日ではないけど休みで三連休になる人もいるけど、ヨーロッパではどうなんだろうな。勤めていた会計事務所は確定申告の季節だからと休みにはならず、当然のように休みの公務員のカレシが寝坊を決め込んでいるのを横目で見ながら、ひとりで起きて、ひとりで朝ご飯を食べて、ひとりでバスで出勤したっけな。その確定申告の季節に、歳入庁の職員がストに入るとかなんとかというニュース。タイミングを選んだということだろうけど、ワタシがトルドー君だったら、還付を期待できない納税者の申告期限を2ヵ月くらい先延ばしするかな。...旅の空から～もうちょっとかな／川べりの風景
4月8日（土曜日）。（ブリュッセル）。☁⛅。アントワープから川をさかのぼって、内陸のサンヌ川河畔のブリュッセルへ。晩ご飯を食べ始めたころは、（どのへんかわからなかったけど）窓の外が一面のコンクリートの壁で何にも見えない。それが、急に壁が下がりだして（というよりは船が浮き上がりだして）川岸の景色が見えるようになり、メインに舌鼓を打っている頃にはごく普通の川べりの船着き場になり、しばらくしてしずしずと前進。下流から来て閘門で上流の水位に上げてもらったわけね。ジェフが「閘門を通る時刻が決められているから、その時間にきっかり行かないと、遅れたら後がつっかえてしまうんだろうな。何しろ中世には大経済圏だったのは、縦横に流れるいくつもの川を運河でつないで、閘門を作って交通整理をしたからだと思う。いわば、川の流れは高速道...旅の空から～水上のハイウェイは自動車持参で
4月7日（金曜日）。（アントワープ）☁⛅。朝、アントワープ到着。ベルギーきっての港があるところ。カレシは咳がまばらになって、おでこを触ってみたらもともとそれほどには高くなかった熱もほぼ下がった感じだし、節々の痛みや吐き気もなくなったそうで、「腹が減った」というところを見ると回復基調というところかな。朝ご飯は軽くジュース、オートミール、クロワッサン、コーヒー。周りに誰もいない部屋で差し向かいの2人だけの朝ご飯は、ロマンチックと言うにはほど遠いけど、カレシが食欲もりもりなのいいね。電話が鳴って、船室担当マネジャーのミハイルが「奥さんも検査していいですか」。陰性だったら陽性のカレシと一緒にしておけないということかな。もちろん、オッケー。ミハイルがすぐに抗原検査のキットを持って来て、綿棒で鼻をぐりぐり。うへ、くし...旅の空から～やっぱりペア感染／楽しみは食べること
4月6日（木曜日）。（リエージュ）。船に乗ったら、船室に直行して、カレシをベッドに入らせ、ワタシは病院でもらった書類を持ってロビーへ。クルーズディレクターのタマシュがちょうど戻ってきたところで、マスクをしているワタシを見て、やばいっという表情。周りにツアーから帰って来た人たちがたくさんいるので、黙ってデスクに「陽性証明」を置いたら、一目見て「S…t」。デスクの下から分厚いバインダーを出して、「この場合のプロトコルは」とページをぱらぱら。そうそう、それを聞きたいからここにいるの。Avalonのコロナ対応策としては、オプションその1は、すぐ帰国できるように最短ルートでのフライトを手配。この費用はAvalonが負担。オプションその2は、自主隔離すること。食事や必需品は「9」を押してフロントに電話すれば部屋まで届...旅の空から～災難は予告なしにやって来る（その後）
4月6日（木曜日）。（ユイ／リエージュ）。☁🌧。天気は下り坂。船はゆうべからリエージュの郊外のユイと言う小さな町に停泊。ツアーのグループを送り出してから、昼過ぎにリエージュに移動して、夕方にグループと合流してから次のアントワープに向かう予定。私たちは植物園の薬草園を見学してから、旧市街のウォーキングツアーということになっていたんだけど、カレシが「調子が良くないから、一人で行って来いよ」。寒い中でのウォーキングツアーが続いたし、夜の間ずいぶん咳をしていて、あまり寝ていないから疲れているのかな。バケーションなんだから、のんびり昼寝をしていればいいよね。そういいながら、ワタシはツアーに出かける準備をしていたら、トイレに言ってベッドに戻ろうとしたカレシが仰向けに倒れて唸りだしたのでびっくり仰天。駆けつけてみたら、...旅の空から～災難は予告なしにやって来る
4月5日（水曜日）。（ナミュール）。☀。夜の間にベルギー入り。ナミュール到着が午後なので、今日はみんな朝寝坊の日。朝ご飯は7時半から、ランチも12時半からで、川べりに並ぶすてきな家々を眺めながらの朝ご飯。午前中ラウンジで「講演会」。イギリスで新聞に園芸欄を持っていて、テレビで園芸番組をやっているという人（ロンドンで番組を収録してから飛んで来て合流したそう）が「1年中花の香りが絶えない庭」というテーマでスライドを使って講演。花の香りの化学成分や香りの機能を解説して、季節ごとに独特の香りのある花を紹介。高齢の女性が大多数だから、講演は大盛況。講演の間にムーズ川のクラシックな橋の下の閘門を通ったら、信号があって、青。なるほど、川は中世のヨーロッパの高速道路だったんだよね。船よりも高い岸壁をこすりそうなくらいにぎ...旅の空から～ナミュール？ナムール？ナーメン？
4月4日（火曜日）。（マーストリヒト）。☀⛅。一晩中船のエンジンがかかったり止まったりしていたせいもあるのか、2人ともよく眠れなくて、また5時半に起きてしまった。携帯でチェックしたら外の気温はマイナス1度だって。おいおい、もうチューリップが咲く4月じゃないの。（でも、日曜日にはバンクーバーでビーチが白くなるほど雪が降ったそうだから・・・。）マーストリヒトは、かっては経済的に栄えていたそうだけど、今は最大の雇用主がマーストリヒト大学と言う、大学町。でも、EU誕生の基礎となったマーストリヒト条約が締結されたところ。今日も徒歩での観光なので、白い「ゆっくりウォーク」組のタグをつけて、大学で働いているという（つまりは副業？）ガイドに従って、ぞろぞろと下船。この辺りがリバークルーズのいいところで、船を降りたら歩道が...旅の空から～EU誕生の地マーストリヒト
4月3日（月曜日）。（ナイメーヘン）。☀。目が覚めたのが5時ちょっと過ぎ。ゆうべの就寝時間が10時頃だったので、けっこうちゃんと眠ってるじゃないの。この年になると、時差の変化に対応するだけでも2日や3日はかかるのがフツーなんじゃないかな。外を見たらもちろんまだ真っ暗だけど、対岸に見えるライトが動いていないので、そっか、夜の間にナイメーヘンに着いちゃったんだ。まあ、大海原を行くクルーズと違って、リバークルーズは人が住んでいる陸地を流れる川から川へと行くわけだから、距離があまりないんだろうな。暗すぎると眠れないみたいなので、カーテンをちょっと開けておいたのが良かったみたい。（我が家ではブラインドから外の明かりが入るから、寝室は真っ暗にはならないので、生理的にそっちの方に慣れているんだろうと思う。）結局、しばら...旅の空から～オランダ最古の町ナイメーヘン
