新刊が発売されました！

先日、告知させていただいた、新刊のKindle本「ずぼら主婦53歳、フルマラソンへの道」がAmazonにて発売になりました！この本は、月間走行距離5キロの「ず…

フルマラソンのコースをママチャリで走ってみた！

近日出版予定の電子書籍「ずぼら主婦53歳、フルマラソンへの道」に書くコラムの取材のために、横浜マラソンのコース約42.195kmをママチャリで走ってきました。…

今年も筋肉祭り！

 吹替翻訳を担当した韓国初のサバイバル番組「フィジカル100 シーズン2」の配信がNetflixで始まりました。この作品は、100人の筋肉自慢の男女が生き残り…

Kindle本の表紙が出来ました！

 次回、出版予定のKindle本「ずぼら主婦53歳、フルマラソンへの道」の表紙が完成しました！この本は去年出版した「ずぼランナーのススメ」の続編ですが、前作を…

脚で稼いだ大根

 先週の日曜日は三浦国際市民マラソンでハーフマラソンを走ってきました。 去年10月に横浜マラソンでフルマラソンを完走できたので、「まあ、ハーフなら楽しく走れそ…

推し活は生きる活力！

 BE：FIRSTの東京ドームライブに参戦してきました。3年前に日テレでやっていたオーディション番組は観ていて、「デビュー前でこのクオリティは凄すぎる！」とは…

”人生の第3ラウンド”

「アメリカで生活する芸能人」というと、「こんなに素敵なアメリカンライフを送っているわたくし」みたいなキラキラブログのイメージがありますが（※私の個人的な偏見で…

駅伝大会に出場！

 先日は地元のママ友たちと市の駅伝大会に出場してきました。もともと昨年、飲み会でランニングの話になり、酔った勢いで「駅伝大会出ちゃおうよ～」とノリでエントリー…

昨年の振り返りと今年やりたいこと2024

 あけましておめでとうございます。前回ブログを更新したのは昨年の7月。実に半年ぶりの更新になりました。 昨年は夫が2度入院して大きな手術をしたり、息子が3ヶ月…

Kindle作家さんたちとリアルに交流してみた！

 先日はSNSでつながっているKindle作家さんにお誘いいただき、初のKindle作家飲み会に参加してきました。 ひと口にKindle作家さんと言ってもいろ…

「ひとりっ子談義」無料キャンペーン開催中！

 2021年に出版した電子書籍「ひとりっ子談義」の表紙をリニューアルしました。この本は、ひとりっ子と、ひとりっ子親が、ひとりっ子をテーマにあらゆる角度から語る…

Kindle出版には夢がある！

 現在発売中の『通訳翻訳ジャーナル』夏号で「ゆる～く続けるランニングのススメ」というテーマで取材していただきました。こちらの本↓ 通訳翻訳ジャーナル2023年…

シナリオ講座が面白い！

 今、8週間のシナリオ講座で脚本の勉強をしているのですが、これが想像以上に面白くてハマっています。 毎週、シナリオを書く課題があって、最初は200字詰めで1.…

やる気の上がるお仕事映画

 吹替翻訳を担当したエア ジョーダンの誕生秘話「AIR／エア」が早くも昨日からAmazonプライムビデオで配信が開始されました。 先月から劇場公開されたばかり…

著書のプレゼントキャンペーンを実施中

 ふと思い立って、2021年に出版した電子書籍「フォロワー13人のずぼら主婦ブロガーが出版して手に入れたもの」のプレゼントキャンペーンを実施することにしました…

映画ざんまいの1日

 昨日はスラムダンク好きの友達と、またもや映画「THE FIRST SLAM DUNK」を観てきました。私は3回目の鑑賞、友人は4回目でしたが、IMAXで観る…

新しい挑戦

 4月になると、なんだか新しいことを始めたくなるものですね～。去年は、韓国ドラマにドハマリしたことから「あの記号のようなハングル文字を読んでみたい！」という軽…

花見ラン2023

 毎年恒例の花見ラン、今年も行ってきました。「花見ラン」と言っても、どこかに行くわけではなく、いつものランニングコースの桜が満開になっているだけですが…（笑）…

久々のお花見

 3月21日の春分の日は鎌倉に花見に行ってきました。久々に宴会OKのお花見なので、「せっかくだからお弁当を持って行こう！」ということで急遽朝9時からお弁当を作…

ずぼら主婦52歳、フルマラソンへの道

 以前、ブログに書いていた「ずぼら主婦、フルマラソンへの道シリーズ」を再開することにしました。前回書いた記事から気づけば1年以上経ってしまいました。 去年10…

バスケがしたいです

 映画「スラムダンク」を2回観てからというもの、なぜかいろいろとバスケが身近になっている今日この頃。スラムダンクを観た直後にバスケ関連の映画のお仕事をいただい…

今、「フィジカル100」がアツい！

 吹替翻訳を担当した韓国発Netflixの「フィジカル100」がNetflxの世界ランキングで1位になったそうです。（今は少し順位が下がって、今日の順位はアメ…

ライブ終了～

 先日、フラメンコ教室のライブが終了しました。（※上の写真はイメージです。野外ライブではありません）応援してくださった方々ありがとうございました！踊りの出来は…

去年の振り返りと今年の抱負2023

 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします！さて、毎年恒例「去年の振り返りと今年の抱負」行ってみたいと思います。 去年やりたいこととして…

久々の更新

 めちゃくちゃ久々にブログを更新してみました。人生最大の仕事の繁忙期のため、3ヶ月半ぐらいブログを放置してしまいました。こんなに間があいたのはブログ生活12年…

夏休み旅行 in八ヶ岳

 息子が中学生になって初めての夏休み。塾の夏期講習やら部活やら今どきの中学生は本当に忙しいですね～。開いている時期というとお盆ぐらいしかなかったのでいつもは避…

久々の外ラン

 外が暑くなってきてからずっとジムのランニングマシンで走っていましたが、「やっぱり外を走りたい！」ということで、今朝は6時に起きてランニングに行ってきました。…

発表会終了～

 今、習っているフラメンコの発表会が終了しました。本番までは猛暑の中、自主練やらクラスの追い込み練習やらがあってまるで試合前の部活のよう。けっこう大変でしたが…

2022年の目標?!

 今日は七夕ですね。というわけで「今年の目標を達成できますように」とお願いしつつ、今年の目標を見直してみたいと思います。 1年ももう半分過ぎようという時に、今…

50の手習い？！

 気づけば前回のブログから1ヶ月近く時間が経ってしまいました。 理由は仕事が忙しくなったというのもあるんですが、他に思い当たる理由が1つ。それは、4月から始め…

久々の収録

 昨日は、今、吹替翻訳を担当している作品の収録の立ち合いに行ってきました。 吹替翻訳の醍醐味は、声優さんたちの生の演技が見られる収録だったりするのですが、この…

最近新しく始めた2つのこと

 息子が中学生になり、昨年1年間務めた役員の仕事からも解放され、ものすごい開放感に浸っております。その開放感からか、今までずっとやりたいと思っていたけど出来な…

がんばれ中学生！

 入学式が終わり、中学校生活が始まって2週間経った息子。「中学校が楽しい」と言っているので何が楽しいのか聞いてみると、「休み時間が長い」とのこと。そこかい！と…

入学おめでとう！そしてブログ12周年！

 昨日は息子の中学校の入学式でした。そういえば、今日はブログを初投稿した日からちょうど12年！あの頃生後6ヶ月だった息子がもう中学生だと思うと感慨深いです。 …

売れ筋ランキング1位！

 先日発売された電子書籍の新刊「ずぼランナーのススメ: 私の健康ランニング日記」、おかげさまでKindleの売れ筋ランキングの、スポーツの部と美容・ダイエット…

息子と花見ラン

 せっかく咲いた桜も、ここのところの雨や風で葉桜になりつつありますね。 というわけで、散りゆく桜を惜しんで、第2回花見ランを決行しました。（といっても、またも…

Kindle本の新刊が発売されました！

 先日から告知させていただいてる5冊目となる電子書籍の新刊、「すぼランナーのススメ：私の健康ランニング日記」が発売されました！ トレーニングのノウハウとか、タ…

Kindle本の表紙が出来ました！

 先日、告知させていただいたランニング本の表紙が出来上がりました！今回のkindle本のテーマはランニング。しかし、ガチなランニングの本ではなくずぼらなランナ…

花見ラン2022

 今日は暖かくて天気も良く、絶好のお花見びよりですね。毎年恒例の花見ラン、今年も行ってきました。と言っても、桜を見ながら近所を走ってきただけですが（笑） 先日…

息子と一緒にランニング

 先週、小学校の卒業式を終えてから連日遊びまくっていた息子も落ち着いてきて、昨日は家にいて、「ひまー」と言うので、一緒に走る？と聞くと意外にも走るというので、…

6年間、お疲れさまでした！

 先日、息子が入っていたスポ少サッカーの卒団式が行われて、無事、6年間のサッカー生活が終わりました。スライド上映では、まだ体が小さくてブカブカのユニフォームを…

Kindle本の新刊を出版します！

 4月上旬に、5冊目となるKindle本を出版する予定です。テーマはランニング。しかし、ガチなランニングの本ではなくずぼらなランナー、名付けて「ずぼランナー」…

卒業おめでとう！

 今日は息子の小学校の卒業式でした。昨日から「明日は泣いちゃうな～」という予想していた通り、式が始まる前から感極まっていました。当日、受付の所でサプライズの子…

スポーツジムで健康を取り戻すぞ！

 先日、ギックリ腰になっったのはこのブログにも書いたとおりですが、そのあとランニングしていたら膝が痛くなり、それからずっとうすぼんやりと膝が痛い状態が続いてい…

卒業式の手紙

 いよいよ息子の小学校の卒業式の日が近づいてきました。息子の学校では、式の当日にサプライズで親からの手紙を子供たちの机の上に置いておくという演出をするそう。「…

ネガティブな感想もまたアリ！

 昨年末に出版した「ひとりっ子談義」の電子書籍に、こんなレビューをいただきました。 「私は一人っ子親ですがこの本を読んでやはりきょうだいを作ってあげたいな…と…

アラフィフ待望の「SATC新章」始まる！

 今から20年以上前に大流行した海外ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」、通称SATCのリブート版「And Just Like That…/ セックス・アン…

「老いを考えるシリーズ」にも終わりが見えてきた？！

 おかげさまで、先日患ったぎっくり腰はだいぶ良くなって、週末のスキー旅行も想像以上に楽しめてよかったです。 「なんでよりによってスキーの1週間前にやらかすかな…

確定申告で絶望…しかし、希望の光が！

 先日、確定申告の準備をしていて、昨年の月ごとの売り上げを見て愕然としました。2年前に比べて売り上げがけっこう減っていたからです。昨年は6月から11月までほぼ…

まさかのギックリ腰！

 「ギックリ腰は痛いよ～」という話を、今まで他人事のように聞いていましたが、ついに自らやらかしてしまいました。なんでもない動作でなるとは聞いていましたが、本当…

自分にも出来た！という自信って大事

 ただいま、小学6年生の息子の卒業、中学校入学に向けてあれこれ忙しく動いております。先日は中学校の制服の採寸に行き、制服のブレザー姿の息子を見て感激して泣きそ…

ランニング中に自分はまだ若いと気づく

 私は昔からあまり自分の年齢を意識したことがなくて、年齢なんてただの数字だと思っていました。そして、「もう年だから」と言いながらやりたいことをやらない人たちの…

ランニングの神様からの贈り物でテンション上がる

 先日から、長年憧れていた本物のランウォッチというものを使ってみましたが、これは良い！ランニングが各段に楽しくなりました。 ランウォッチは以前にも買ったことが…

去年の振り返りと今年の抱負2022

 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします！さて、毎年恒例となってきた去年の振り返りと今年の抱負の2022年バージョン、行ってみたいと思…

今年の振り返り2021

 あっという間に大晦日ですね。なんだか今年はまったく年末という感じがしませんが、大晦日ということで、今年を振り返ってみたいと思います。 今年は息子のサッカーチ…

サンタ期の終わり

 今日はクリスマスイブですね。毎年、クリスマスはサンタのフリをしてプレゼントを用意する「サンタミッション」という一大任務が課せられていましたが、今年から放免さ…

「ひとりっ子談義」の電子書籍が発売されました！

 先日告知させていただいた、電子書籍「ひとりっ子談義 ひとりっ子と親の本音」が発売されました。 この本はひとりっ子である安室和代とひとりっ子親である三浦直子が…

電子書籍の新刊「ひとりっ子談義」の編集作業、順調です！

 翻訳の仕事でバタバタしていたので、こちらの投稿は久々になってしまいましたが、前回の記事で、「ひとりっ子談義の電子書籍を出版します」と告知した電子書籍の新刊の…

「ひとりっ子談義」の電子書籍を出版します！

4人家族がスタンダードとされる今の日本で、ひとりっ子というのは言ってみればマイノリティ。そしてひとりっ子は「かわいそう」と言われたり、「わがまま」という偏見の…

ついに体にキタ…。

 先日、心の老いについて考えるという記事を書きましたが、休んだおかげでメンタルは復活したものの、今度はついに疲れが体に来てしまいました…。 あばら骨の辺りに時…

心の老いについて考える

 ようやく4ヶ月ほど続いた繁忙期に一区切りつきました。この4か月間、毎週〆切に追われてほぼ毎日休みなく仕事をしていたせいか、最後の方は肩こりや腰痛などの体の疲…

最高に贅沢な1日

 昨日は小学6年生の息子の運動会でした。小学校最後の運動会なのでさぞかし号泣するだろうと思いきや、参観は1家庭1人のみという人数制限があったので、私が家族代表…

超絶おすすめの担当作品！

 吹替翻訳を担当したNetflixの「真夜中のミサ」、9月24日から絶賛配信中です。ジャンルとしてはホラーなんですが、普通のホラーじゃない。深いです！人間の弱…

賛否両論?!

 9月に発売した電子書籍「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになってからのお話」のamazonレビューが、なかなか興味深いことになっています。 レ…

このご時世に、元気が出るおすすめの1冊！

 楽しみにしていた藤沢あゆみさんの新著「乗り切る力」が先日発売されたので、早速購入して読み始めましたが、これは元気が出る！このコロナ禍でモンモンとしている人た…

12歳になりました

 先日、息子は12歳の誕生日を迎えました。毎年、息子の誕生日に作っている恒例の誕生日ケーキミッション、今年もやりました！ その年に息子がハマっているものをテー…

久々のキャンプ2021

 こないだの週末は久しぶりにキャンプへ行きました。コテージ泊は去年も行きましたが、テントに泊るのは実に2年ぶり。台風も来ていたし、当日の天気がどうなるか分から…

引き寄せ方、間違ってる？

 フリーランスという立場は仕事の場でわりと縁とか運が仕事に左右される部分も多いので、私も言霊とか、願えば叶うみたいなことをわりと信じていたりします。 かつて、…

油壷マリンパークと息子の成長

 油壷マリンパークが9月30日に閉園してしまうというので、こないだの週末に家族で行ってきました。 油壷マリンパークといえば、子供の頃、毎年、家族で行く海水浴の…

やっぱりKindle出版は素晴らしい！

 先日、出版したKindle本「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになってからのお話」の無料ダウンロードキャンペーン中を9月8日から12日の5日間…

電子書籍の新刊が発売されました！

 先日告知させていただいた、電子書籍の新刊「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになってからのお話」が発売されました！この本は、2018年に出版した…

3冊目の電子書籍が出ます！

 この2か月間ほど、翻訳の仕事が忙しくて、電子書籍の出版に向けての作業をストップしていましたが、数日前から再開。そして、今日、表紙が出来上がってきました！ タ…

夏休み、頑張った！

 全国のお母さんたち、夏休み、お疲れさまでした！息子の小学校もコロナ関係で夏休みが1週間延長になり、今日、無事に登校していきました。宿題も昨日の夜までやってた…

「ヴィエ」にハマる

 「ヴィエ」って知ってますか？実は私も昨日知ったんですが、謎のYouTuberによる音楽動画で、ヘンにクセになる音楽と映像でハマる人が続出だとか。息子がこの動…

神の啓示⁈

 神よ、変えることのできないものについては、それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。変えることのできるものについて、それを変えるだけの勇気をわれらに与えたま…

まさかの大会中止！

 10月31日に出る予定だったフルマラソン「横浜マラソン2021」ですが、先日、なんと中止のお知らせが！正直、少しほっと…、いや、なんでもないです。でも、8月…

夏の上越でリフレッシュ

 こないだの4連休は新潟旅行に行ってきました。毎年、新潟の上越国際にスキーに行くのが我が家の恒例行事です。宿はいつもゲレンデの目の前の「グリーンプラザ上越」を…

ホラードラマをイッキ見する仕事

 今回、吹替翻訳を出がける作品はホラーものです。クライアントさんから「ホラーはニガテという人も多いんですが大丈夫ですか？」と聞かれ、やります！と元気いっぱいに…

レビューに1つ星がつく

 いつかこの日が来るだろうとは思っていましたが、5月に発売した電子書籍「フォロワー13人のずぼら主婦ブロガーが出版して手に入れたもの」のamazonのレビュー…

ポッドキャストで紹介されました

 3年ほど前にTOEIC講師の田村恵理子さんにインタビューを受け、映像翻訳者になるまでの道のりなどについてお話したインタビュー記事をTOEICの情報サイトに記…

やれない理由を探してたのかも

 気づけばもう7月に入り、まだ梅雨明けはしないものの、すっかり夏の空気になりましたね。ランニングコースの紫陽花もだいぶ枯れてきて、昨日はミンミンゼミが鳴いてい…

何よりの誕生日プレゼント

 先週末は夫の誕生日だったので、JALのマイレージをためてゲットした松坂牛を解凍してステーキにしました。今まで食べたことのないような上質な脂の乗った肉に、夫も…

ひとりっ子談義復活！そしてClubhouseデビュー!

 2019年にブログ対談「ひとりっ子談義」という企画をやっていて、しばらく活動を休止していましたが、このたびその企画を復活させることになりました。 ひとりっ子…

字幕翻訳者が主役のドラマ

 最近、観始めたNetflixの韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」は、ドハマりとまではいかないものの、静かにハマっています。 「決められたコースを走り続け…

この調子でフルマラソン走れるのかな？

 腰の痛みもほぼ完治して、ゆっくり走ればまったく問題ない程度にいつものランニングコースを走れるようになりました。 しばらくは腰痛の前に走っていたように、いつも…

3冊目の電子書籍の準備で初心にかえる

 現在、3冊目の電子書籍を準備中です。タイトルは「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになってからの苦労話」（仮）です！ 大金を稼いでいるわけでもな…

なんとamazonランキング5位に！

 先日、noteでKindle出版でのAmazonカテゴリについての記事を読み、「そういえば自分が出した本のカテゴリって気にしてなかったな」と思い、見直してみ…

50歳記念にピアス開けてみた

 50歳になった記念に何かやろうと思っていて、「ピアスを開けよう！」と思い立ちました。 実はその昔に一度ピアスの穴を開けたことがあるんですが、ひょんなことから…

失ってみてはじめて見えるもの

 昨年からコロナの影響か本職の翻訳の仕事が減ったために、「じゃあ、それ以外のことをやろう！」と思い立ち、電子書籍を出したり、フルマラソンにエントリーしておもむ…

アラフィフの体にムチ打って親子サッカー

 こないだの週末は、息子のスポ少サッカーチームの親子サッカー大会でした。天気が微妙に小雨だったので、「こんなグラウンドコンディションで転んでケガでもしたらアラ…

体のメンテナンスは大事！

 今年の3月ぐらいから、息子のサッカーチームの役員の仕事、フラメンコの発表会前の練習、通常の翻訳の仕事とフル回転で動いていたせいか、首から肩から背中からもうガ…

横浜マラソンの抽選に当たっちゃった！

10月31日に開催される横浜マラソンの抽選の結果がメールで送られて来ましたが、見事に当選しちゃいました！外れたら「時期尚早ということだろう」と思っていましたが…

翻訳者の営業活動についてのインタビューを受けました

 現在発売中の「通訳翻訳ジャーナル夏号」で、「フリーランスの営業活動」というテーマでインタビューしていただいた記事が掲載されました。 「通訳翻訳ジャーナル」と…

食事の後のお皿、下げてます？

 突然ですが、みなさんの旦那さんやお子さんたちは、食事の後のお皿をちゃんと自分で下げてますか？ 「当たり前でしょ！」という声が飛んできそうですが、恥ずかしなが…

電子書籍とYouTubeの共通点？！

 先日発売した2冊目の電子書籍『フォロワー13人のずぼら主婦ブロガーが出版して手に入れたもの』について、うれしいレビューをいただきました。「面白くてイッキに読…

やりたいことをやるのに遅すぎることはない

 タイトルは私の大好物の言葉なんですが、まさにそれを体現するのが韓国ドラマ「ナビレラ－それでも蝶は舞う－」です。 あらすじをざっくり言うと、70歳のおじいちゃ…

ついにこの日が来たか…

 小学6年生になった息子とは、気づけば手をつないだり、ギューッとハグする機会など皆無になってしまいました。息子ももうすぐ私の背に追いつきそうにデカくなって当然…

趣味って大事！

 フラメンコの発表会が無事に終了しました。コロナ禍の中に発表会を開催するにあたって、先生やスタッフの方々は本当に大変だったと思います。 この状況で練習に通うこ…

電子書籍 発売キャンペーン開催中！

 昨日発売された電子書籍『フォロワー13人のずぼら主婦ブロガーが出版して手に入れたもの』の無料キャンペーンが始まりました！5月5日（水）まで無料でダウンロード…

電子書籍が発売されました！

 2作目の電子書籍『フォロワー13人のずぼら主婦ブロガーが出版して手に入れたもの』が本日発売されました。 この本は2019年に出版した初めての著書『「ずぼら」…