ドイツ語絵本 Hans Christian Andersen & Josef Paleček / Das häßliche Entlein みにくいアヒルの子

★★★ 過去形、過去完了、状態受動、接続法第II式あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）ハンス・クリスチャン・アンデルセン / 作ヨゼフ・パレチェク（チェコの有名なイラストレーター）/ 絵山内清子訳の日本語翻訳版『みにくいあひるの子』と話の大筋は同じですが

ドイツ語絵本 Liane Schneider ＆ Eva Wenzel-Buerger / Conni feiert Weihnachten

★★～★★★ 過去形、現在完了あり 絵本(ただし、一部 接続法第2式も使われている)ドイツのクリスマスがどんな様子なのかが よく分かります。今年のクリスマスに Fotoapparat が欲しい Conni 。「サンタさんはいるのか？」古今東西、子供たちが思いめぐらせてきた問題に彼

ドイツ語絵本 August Kopisch & Eve Tharlet / Die Heinzelmännchen von Köln

★★ 過去形あり絵本 (独検3級受験を目指すレベル)(基本的には過去形で書かれている。 ただし、一部 接続法第2式も使われている)夜、人が寝ている間に仕事をしてくれるケルンの小人たちの話。生活と仕事に必要な様々な動詞を学ぶことができます。脚韻を踏んでいます。日本語

日本語版絵本 August Kopisch アウグスト・コーピッシュ『ケルンのこびと』、『ケルンのお手伝いこびとハインツたち』、『ふしぎなよるのこびとたち』

『ケルンのこびと』 アウグスト・コーピッシュ 文 ゲアハルト・オーバーレンダー 絵 ささきたづこ（佐々木田鶴子） 訳 1982 ほるぷ出版Wie war zu Cölln es doch vordemMit Heinzelmännchen so bequem!Denn war man faul, ...『ケルンのお手伝いこびとハインツたち』

ドイツ語絵本 Kazuo Iwamura / Wenn der Frühling kommt いわむらかずお『もうはるですね』

★～★★ 基本的には現在形で書かれているが、過去形、現在完了もある 絵本（独検3級受験を目指すレベル）2人称複数形 ihr の活用に慣れるのにいい絵本。『もうはるですね』（作：いわむらかずお）のドイツ語版絵本。文章はオリジナルの日本語版とは違います。両方読めば2

ハンガリー語版 Nagai Kafu / Szumida 永井荷風『すみだ川』

永井荷風『すみだ川』のハンガリー語版。表記：ハンガリー語中古（本の状態＝優、ただし献呈辞(?)を修正ペンで消した跡あり）。ハードカバー。17.5x10.5cm 134pages1989 Europa Konyvkiado (Budapest) /刊この本も扱っております。お問い合わせください「アジア・アフリカ・

ドイツ語 Gaebe es keine Kirschblueten : Tanka aus 1300 Jahren 日本の短歌

日本語の短歌、そのローマ字表記、ドイツ語訳、解説が載っている。持統天皇、柿本人麻呂、在原業平、紀貫之、西行から与謝野晶子、若山牧水、寺山修司、俵万智まで89人、100歌を収録。表記：ドイツ語、日本語中古（本の状態＝優）。ハードカバー。16x10.5cm 254pages2009 Phi

ドイツ語絵本 Kazuo Iwamura / Vierzehn Maeuse und der Mond いわむらかずお『14ひきのおつきみ』

★★ 受動態、現在完了、現在分詞あり 絵本（独検3級受験を目指すレベル）(基本的には現在形で書かれている。 ただし、一部 接続法第2式も使われている)『14ひきのおつきみ』（作・絵：いわむらかずお）のドイツ語版絵本。文章はオリジナルの日本語版とは全く違いますが、

ドイツ語絵本 Peter Bloch ＆ かすや 昌宏 / Der allerkleinste Tannenbaum『ちいさなもみのき』

★★★ 過去形、接続法II式あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）『ちいさなもみのき』（作：佐久間彪、絵：かすや 昌宏）のドイツ語版絵本。文章はオリジナルの日本語版とは全く違いますが、日・独どちらのお話もいいです。両方読めば2つの物語を楽しめます。Deutsc

ハンガリー語絵本 Debbie Richardson ＆ Edith Jentner / PICI MACI felöltözik

テディベアの男の子と女の子は自分できちんと服を着れるかな？中古（本の状態＝良、表紙にほんの少し傷みあり）。ハードカバー。14.5x12cm 18pages1998 Egmont-Hungary Kft. (Budapest)この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い合わせください。「アランの

ドイツ語絵本 E.T.A. Hoffmann & Lisbeth Zwerger / Nussknacker und Mausekönig

★★★ 過去形、接続法II式あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）E・T・A・ホフマンのメルヒェン『くるみ割り人形とねずみの王様』（チャイコフスキーのバレエ「くるみ割り人形」の原作）の絵本。絵はオーストリアの有名な絵本画家リスベート・ツヴェルガーが描いて

ドイツ語絵本 Peter Tille ＆ Manfred Bofinger / Einstein mit der Geige

★～★★ 現在完了・過去形が数か所あるが、基本的には現在形で書かれている 絵本（独検3級受験を目指すレベル）10足のスリッパを持っていたアインシュタインと一緒に考えてみませんか？中古（本の状態＝優）。ボードブック。22x16m 12pages 2013 Eulenspiegel Kinderbuc

ドイツ語絵本 Klaus Baumgart/ Lenny und Twiek ; Auf der anderen Seite

★★★ 現在完了、過去形、接続法第2式あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）地球の反対側を目指した Lenny と Twiek の二人でしたが・・・。中古（本の状態＝優）。 ハードカバー。17x17cm 32pages2007 Baumhaus Verlag (Frankfurt am Main)この絵本も 「アランの絵

ドイツ語絵本 Ole West / Wedel Elbland

エルベ川沿いにある町、ヴェーデルWedel（ドイツ北部 シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州）の冬から次の冬までの1年間の風景を描いた作品。ヴェーデル生まれの画家 Ole West の作品。ハインリヒ・ハイネらが町の情景を詠んだ詩が書かれていますので味わい深いです。中古（本

ハンガリー語マンガ(バンド・デシネ)絵本 Bernard Deyriés, Denys Lemery ＆ Michael Sadler / Rajzos zenetőrténet az őskortól napjainkig

☆☆☆☆☆（マンガ）先史時代から現代までの音楽の歴史を描いたマンガ(バンド・デシネ)絵本。cartoon music storyfrom prehistoric times to the present day中古（本の状態＝可、経年による変色あり、小口に汚れあり、少し反りあり）。ハードカバー。29x22cm 142pages1985

ポーランド語絵本 Zdzisław Nowak ＆ Elżbieta Gaudasińska / O smolarczyku Marcinku i okrutnym Madeju spod Sypniewa

挿し絵を見ると弱そうな顔してる犬が 実は500人以上の人間を襲ってきた強者でした！人は、いや犬は見かけによらぬもの・・・少年マルチニェクの父親は沼で悪魔に助けられ、その代わりに少年が14歳になった時、悪魔が少年の魂を取りに来ることになってしまった。それを聞かさ

ポーランド語絵本 Hanna Krajnik / igła z nitką（針と糸）

!! アランの お宝(ヴィンテージ)絵本 !!1977年 ワルシャワ 発行ポーランド人民共和国（共産主義）時代の出版。絵がとてもきれいです。中古（本の状態＝優、ただし本を綴じてあるホッチキスが錆びています）。紙装版。20x20cm 20pages1977 Krajowa agencja wydawnicza (Warsza

ドイツ語児童文学書 Angela Sommer-Bodenburg / Der kleine Vampir

★★★★★ 児童文学書ドイツのアンゲラ・ゾンマー・ボーデンブルクによる児童文学(ファンタジー小説)作品。「ちびっこ吸血鬼シリーズ」の第1巻。『ちびっこ吸血鬼はミステリーがお好き』、『リトルバンパイア1 リュディガーとアントン』のドイツ語オリジナル版。この絵本も

チェコ語児童文学書 Katalin Nagyova ＆ Věra Faltová / Patálie naší rodiny

!! アランの お宝(ヴィンテージ)絵本 !!1988年発行★★★★★ 児童文学書1988 ALBATROS v Praze挿し絵がとてもかわいいです。中古（本の状態＝良、見返しに汚れあり）。ハードカバー。20×16.5cm、75pages1988 Albatros (Praha)この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱ってお

ドイツ語絵本 Ida Bohatta / Wixi wird modern

★★ 過去形、現在完了あり 絵本（独検3級受験を目指すレベル）文章は一部に脚韻を踏んでいます。内容に飛躍があるので読解は多少難しいかもしれません。Ida Bohatta のかわいい絵を楽しみたい人向き。中古（本の状態＝優）。 ハードカバー。15×12cm、18pages2001 arsEdit

ドイツ語版マンガ Herge / Tim Und Struppi ; Der Blaue Lotos エルジェ『青い蓮 (タンタンの冒険旅行)』

☆☆☆☆☆（マンガ）おなじみベルギーの B.D.(バンド・デシネ)、タンタンのドイツ語版。タンタン、今回は戦前の中国へ。日本人もいっぱい出てきます。どんな日本人？ それは見てのお楽しみ！下段右から2つ目のコマに “朝日新聞” の語が！○中古（本の状態＝優）。紙装版

ドイツ語絵本 Sabine Cuno ＆ Ina Steinmetz / Tatuetata, die Maus ist da

★基本的に現在形で書かれているが、1ヶ所のみ過去形がある絵本ピクチャー・ディクショナリー的絵本。お子さんと一緒にこの絵本を見ながら、パワーショベルやゴミ収集車、消防車、トラクターなどの仕事に使われる車やホースや釘などの道具の名前をドイツ語で覚えていってみま

ドイツ語絵本 Marék Veronika / Klickklack und Tiptop『キップコップとティップトップ』

★★★ 過去形、接続法II式、関係代名詞あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）Marék Veronika の『キップコップとティップトップ』<Kippkopp és Tipptopp>のドイツ語版絵本。栃の実の女の子ティップトップと栃の実の男の子キップコップとの出会いが描かれています

ハンガリー語 - 英語 ピクチャー・ディクショナリー Helen Davies ＆ Helga Szabo / Beginner’s Hungarian Dictionary

☆ ピクチャー・ディクショナリー身近な物の名前をハンガリー語と英語のバイリンガルで覚えていってみませんか？巻末に English→Hungarian word list 付き。中古（本の状態＝優）。ハードカバー。21.5x15cm 126pages2008 Usborne, Holnap Kiado Kft. (Budapest)/刊この本も

ドイツ語絵本 Helme Heine / Drei kleine Freunde ; Der Wecker

★★★ 過去形、接続法II式あり 絵本（独検3～2級受験を目指すレベル）おんどりのフランツ、ネズミのジョニー、ぶたのヴァルデマールの仲良し3匹は夜更かしして日付がかわるまで起きていようとします。でも、おんどりのフランツは朝寝坊することをおそれていました。そこ

ハンガリー語版 Japán közmondások (日本のことわざ)

「提灯持ちは先に立て」、「知らぬ仏より馴染みの鬼」などの日本のことわざがハンガリー語で770載っています。válogatta és fordította Dalmi katalin és Paczolay Gyula表記：ハンガリー語中古（本の状態＝優）。ハードカバー。17x10cm 188pages2012 Kelet Kiado (Budap

日本語児童文学書 イワナ・ブルリッチ・マジュラニッチ『見習い職人フラピッチの旅』

原作：クロアチアの児童文学書。 Ivana Brlić-Mažuranić / Čudnovate zgode šegrta Hlapićaクロアチアのアンデルセンとも言われるイワナ・ブルリッチ＝マジュラニッチの作品。山本郁子 / 訳二俣英五郎 / 絵靴屋の職人のもとで働くフラピッチは身よりのない男の子。

ハンガリー語絵本 Carlo Collodi / Pinokkió kalandjai

ピノッキオをハンガリー語で！中古（本の状態＝良、表紙に傷みあり、経年による変色あり）。ハードカバー。24x17cm 160pages 1985 Móra Ferenc Könyvkiadóこの本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い合わせください。「アランの絵本屋さん」 につながる

ハンガリー語絵本 Csukás István / A téli tücsök meséi

ハンガリーの詩人、作家であるチュカーシュ・イシュトヴァーンの作品。中古（本の状態＝良、少し反りあり）。ハードカバー。29x20.5cm 92pages 1997 Korona Kiadóこの本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い合わせください。「アランの絵本屋さん」 につな

信岡資生 ＆ 藤井啓行『中級ドイツ語の研究』

1978 朝日出版社/刊出版当時の定価 1,500円＋税中古（本の状態＝良、紙変色、線引きあり）。紙装版。21x15cm 254pages「アランの絵本屋さん」 につながる

ドイツ語絵本 / Die Maus : Erste Geschichten mit der Maus

★ 現在形のみで書かれている 絵本（独検5～4級受験を目指すレベル）この絵本を使ってドイツ語の色の名前や曜日名、1から10までの数字を覚えていけるようになっています。Maus と一緒にドイツ語を覚えていきましょう！Ein bunter Ausflug mit der Maus1,2,3... die Maus

早川東三『ドイツ語作文の入門』

○1989 朝日出版社/刊出版当時の定価 1,500円＋税中古（本の状態＝優）。紙装版。21x15cm 178pages「アランの絵本屋さん」 につながる 

世界はほしいモノにあふれてる「シンデレラ」の絵本

NHKテレビ11月8日放送の「世界はほしいモノにあふれてる」で紹介されたチェコのポップアップ絵本『シンデレラ』、当店にあります。チェコのアーティスト Vojtěch Kubašta の作品。この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い合わせください。「アランの

アランの絵本屋さんの絵本・マンガ・児童文学書を2割引き！

アランの絵本屋さんの1,000円以上のすべての言語の絵本・マンガ・児童文学書を2割引き致します。期間：10月18日～10月29日までにご注文いただいた商品送料が上がった代わりに2割引きさせていただきます。この機会に外国語絵本・マンガ・児童文学書を手に入れて、読んでみてく