ジャパンタウンの桜は咲き始めましたが、まだ木が幼いのか、日本のような豪華な咲きっぷりにはならないようです。先週と今週の週末は桜祭りだそうで、ジャパンタウン...
ニュージーランドのシェリービーチに、オーガニックファームを購入。初めての牧畜と農業に挑戦します。
30年居たサンフランシスコからニュージーランドに越して来て居住権を獲得。その後、ニュージーランドとアメリカの間をウロウロ。ついにニュージーでのオーガニック農業と牧畜に挑戦することになり、張り切っています。旅行、お料理、食べ歩き、読書、翻訳、空想、イタリア語の勉強などが私の日々のフォーカスです。どうぞヨロシク。
グルテンフリーのスポンジケーキ/ Gluten Free Sponge Cake
早起きの夫は、週末以外は先に朝食を済ませてしまいます。コーヒーだけは、私のも淹れておいてくれる。たまに、お皿の上にこんな変わったアレンジも。ドライフルーツ...
9月26日、夏時間になりました/ Summer Time Has Started
前回、最後に載せた咲きかけのクレマティス、翌日行ってみたら、こんな風に開いていました。The Clematis I found near the entr...
リンゴの花が咲き始めました/ Apple Flowers Are Blossoming
今年も、コッテージの庭の古いリンゴの木が、花を咲かせ始めました。綺麗に花を咲かせているリンゴの木を見ると、娘に繰り返し読み聞かせた絵本、『ちいさいおうち』...
野生のクレマティス、究極のハムサンド、La Valse / NZ Clematis, My Sandwich, La Valse
究極のハムサンド、アオテア流。何が究極かと言いますと、まず、自家製のマーマレードと蜂蜜に、ディジョンマスタードを混ぜてハム塊に塗りたくり、ローストハムを作...
森に見つけるデザイン、お籠りの日々/ Elements Of NZ's Bush
降ったり止んだりの春先ですが、雨の合間を見計らって、ファイヴと森歩きしています。森の中にはデザインがいっぱい。葉と葉が重なり、枝や蔓が絡まって、光がその間...
思い出のジュエリー、その3/ Photos of My Favorite Things, Part 3
やっと晴れ上がったと、待ちかねているファイヴを連れてファームの奥の方まで歩きました。ところが、リードを外すと疾走して行ったファイヴが、いつまで経っても帰っ...
思い出のジュエリー、その2/ Photos of My Favorite Things, Part 2
コロナはしぶとく、感染者数は10人台と20人台をさまよっています。今日から緊急レベルが3に落ちるかと期待していたけれど、あと1週間は様子を見ましょうという...
思い出のジュエリー、その1/ Photos of My Favorite Things, Part 1
荒れ模様だった昨日までのお天気が嘘のように、今日は晴れ上がりました。家の前に入れているアンガス牛が、スロープで固まっているのが見えます。ファイヴのお散歩に...
春の嵐?/ Stormy Weather In Early Spring Days
二日ほど前のビーチ。どんよりと曇り空で、写真日和じゃないなと思いながら携帯を向けましたが、家に戻ってから見てみると、なかなか優しくて綺麗なトーン。A fe...
友人からの便り/ So Good To Hear From You, Simon
感染者数、ここ3日間続けて20人です。ピーク時に比べてかなり減ったので、嬉しい。オークランドと首都のウェリントン以外は、明日の真夜中から緊急体制レベルが...
手を替え品を替え、生活に変化を!/Case Number Dropping, Yet Too Soon To Celebrate
感染者数は上がったり下がったりで一喜一憂していたのですが、とうとう下降線は確かなようで、今日は28人にまで下がりました。その間、凄いスピードでワクチン接種...
「ブログリーダー」を活用して、B&Bパインバレーさんをフォローしませんか?
ジャパンタウンの桜は咲き始めましたが、まだ木が幼いのか、日本のような豪華な咲きっぷりにはならないようです。先週と今週の週末は桜祭りだそうで、ジャパンタウン...
写真ではファンの爆音までは再現できませんが、とにかく大量に除湿機や大型ファンを入れているのでウルサくて…😭キッチン家具もリビングの方に押し...
初めてのブログの連チャンで、今日も昨夜の岸田首相のお夕食会の続きを書こうと思ったら、こんな記事が飛び込んできて、ビックリ‼️一平氏は、なんと16億ドル、ざ...
岸田首相がいらっしゃってるそうですね。今夜はホワイトハウスにて、岸田首相ご夫妻に敬意を表して、フォーマルなステートディナーが催されるのだそうです。上の写真...
夫は、娘の新居へ、家具の搬入に行っています。アメリカから訪ねてきているケンさんを連れて、車で行ったようです。フォイヤーの天井のステンドグラスには、歴代の作...
移民局からは意外と早く連絡があり、昨日、私のパスポートに永住権保持を証明するスタンプを押してもらうことができました!1年間有効ですが、いくらなんでもその間...
さて、この二人は誰でしょう?🤔🤔🤔左がチャップリン、右がアンナ・パヴロワです♪旅行中などで待ち時間が長い時...
まだ天井やフロアーを乾かせているんですヨ。うちには、こういうインダストリアルな扇風機がたくさんあります。テナントさん達に貸していただいた除湿機もフル回転。...
3日ほど前からアメリカに戻っています。まだ裏庭には椿が咲いていました。I came back to San Francisco only to find ...
2年半ほど前に菌を植えつけた原木に、やっと椎茸が生えました!忘れていたので、嬉しいビックリ。A whole bunch of Shiitake mushr...
先週、オークランド大学で催された『世界の景観設計』についての講義に招かれ、夫と二人で受講してきました。We were invited to a lectu...
ニュージーランドに帰ってきて3日が過ぎましたが、まだ夜中に目が覚めてしまいます。時差ボケや疲れは長旅をしてきた証拠とは言え、夏のNZ宅に落ち着いてみると、...
前回に予告しました通り、今回はイタリア編です。結構キツかったニュールンベルクでのオーガニックフード見本市のあと、骨休めにローマ郊外のトゥスカニアという小さ...
ニュールンベルク最後の夜には、以前にexblogに居られたドクトル・クマさんご一家にお目にかかることができました。ちょうど休暇中だったそうですが、黒い森の...
シンガポールからフランクフルト、今、戦争が続いているキーウと紅海の間を通り抜けるんですね。夏から冬への飛行でもあります。ニュールンベルクでは、日中は全面的...
オーガニックフードの見本市に便乗出店する為に、ニュールンベルクに行く途中、中継点のシンガポールに二泊して休養しました。シンガポールは初めてでしたが、噂に違...
おはよう、ファーム🌞朝晩は涼しく、日中の日差しは強力な好天気が続いています。View from our kitchen this morn...
暑い日が続いています。日中の温度は25〜27度くらいですが、日差しが強い上に湿気もあるので、外の作業では30度以上に感じます。It’s been quit...
手伝ってくれる筈だった女の子が急に昨年末から来なくなり、仕方がないので朝夕の涼しい時を狙って、子連れ(ファイヴのこと)で私もせっせと剪定を手伝いました。単...
昨日は、車を修理に出しているあいだ、仲良しのKさんを呼び出して、一緒にオレワビーチに犬を走らせに行きました。そうしたら、なんと、泥まみれになった星がひとつ...
一昨日、ここから北へ3時間強の太平洋岸にある街、メンドシーノまで、久しくご無沙汰のクリスに会いに行ってきました。クリスは、夫の実家の大工さんだった人ですが...
今回のアメリカ行きは、直行便が取れなくて、初めてのハワイ経由でした。久しぶりのホノルル空港。なんだかすごく古びて見えました。観光が大きな収入源なのだから、...
今日は、ロッジのお掃除とお片付けでグッタリ…なので、ファイヴといっしょに早寝デス。おやすみなさ〜いサンフランシスコ ブログランキングへニュージーランド旅行...
この前の日曜日に夏時間が終わり、1時間得したことになりましたが、日が暮れるのがさらに早くなりました。写真は、今日の夕方の6時前。もう暗くなり始めています。...
暖かい地を求めて旅立つ雁の群れが、お互いを励ます掛け声も賑やかに、列を組んで秋空を飛ぶようになりました。秋だなぁと思います。写真を撮りに家の前のまき場に出...
秋晴れの良いお天気が続いています。トレールのお掃除が済んだので、またファイヴとビーチまで歩けるようになりました。It’s been beautiful t...
カットとカラーのアポでオークランドまで来たので、そのあと街を少しぶらつきました。辻利の抹茶パフェが美味しい〜I drove to Auckland cit...
前回は、こんな写真で終わったかナ。近頃、霧が張る朝が多くなりました。朝晩の気温が下がり始めたからかなと思います。日中は22℃程度です。この霧の向こうには、...
最終回です。マタカナのファーマーズマーケットは、オークランド市から1時間以上もかかるのに、オークランダーズが好んで集まる場所です。オシャレだし、この辺りの...
つづきデス。K子さんの来訪で、大はしゃぎのファイヴ。森への案内役も買って出て、ずんずん先へ走っては、足の遅い私たちの確認に戻ってきます。ご苦労サマFive...
この写真を撮った翌日だったか、明るい月夜が続いたあとに、サンフランシスコから仲良しのお友達が訪ねてきてくれました。A few days after the...
今朝7時過ぎThis morning around 7そして、夕方の6時ごろ。この間に、最終日のワイン葡萄の収穫が終わりました。Then, around ...
今年も、ワイン葡萄の収穫の日が来ました。春先から夏にかけて雨が多く、今年に入ってからは大荒れの天候が続いて、葡萄には厳しい環境でした。We started...
金曜日、ファームの奥まで、サイクロンの被害の視察に行ってきました。やはり、かなりの倒木が見られました。ぽっかりと空が見えて、いつもの並木道が姿を変えていて...
おはよう、ファーム。3月になり、唐突に秋の空気に包まれたアオテア・オーガニックファームです。This morning, from my kitchen w...
お屋敷のお宿をあとにし、娘と別れて、帰途に着くことに。娘は大学に近いバスタブ付きのフラットを見つけ、差し当たりの生活用品は買い与えたので、私たちの仕事も一...
ファームでは、サイクロンによる倒木処理が続いています。大きい倒木は業者さんにお願いしましたが、家やグラスハウス周辺の片付けには、夫とロビンさんが取り掛かっ...
生まれて初めてサイクロンを経験してしまいました。11日の午後から凄まじい風と雨が吹き荒れ、それはもう凄い音で、ファイヴも怖がって震えるほど。I could...
どんよりと、風も強い土曜日です。今夜から嵐になるとか。今年は夏が来なかったわけね…It was a cloudy and windy Saturday. ...
今朝は、朝から蝉の合唱が賑やかで、朝陽も燦々と輝っていましたから、久しぶりに夏らしくカァーっと暑くなると思ったら、またたく間に雨雲が!The weathe...