最後まで

今日はFernando e Sorocabaの「Até o Final」（最後まで）を紹介します。これは私が2番目に歌えるようになった歌です。歌いやすいですよ。No começo eu tentava te fazer me amar 最初俺は君を惚れさせようとしたんだ。Mas agora estamos juntos e posso confessar

星

お久しぶりです。今日はHugo Pena e Gabrielの「Estrela」（星）を紹介します。とっても素敵な歌だと思います。Sempre quando chega a noite estrelas vem iluminar 夜になるといつも星々が輝きだす。E me fazem sonhar, imaginar você aqui 僕に夢を見させ、想像させ

Livraria UpStage

皆さんはポルトガル語の本をどこで買っていますか？イタリア書房、スペイン書房、古本屋、Amazonなどでしょうか？私も日本で売っていないものは、ブラジル人の友達に買ってきて貰ったり、送って貰ったりしました。でも、一般的なものなら、私は「Livraria UpStage」を利用し

ブラジル人の日記

ポルトガル語の日記を書く人はいますか？私はポルトガル語で日記を書いた事がありません。（笑）日本語で書いても、3日坊主で終わった記憶があります。今日はブラジル人の日記について少し話します。Meu Querido DiárioVocê nem imagina o que me aconteceu hoje a Aline

baterとportaの表現

baterとportaの表現について今日は話します。 baterは「叩く」という動詞で、portaは「ドア」という表現です。 「ドアを叩く」という表現を何て言いますか？ Alguém bateu na[à] porta. 「誰かがドアを叩いた。」  このようにbaterとportaの間に前置詞が入ります

「文字通りに」という表現

「文字通りに」という表現をポルトガル語で言う場合、どう言いますか？ 「literalmente」という表現で言えますね。 でももう1つ別の言い方があります。 「ao pé da letra」という表現です。 「ao pé de」で、「～の近くに」という意味になります。ニュアンスとして

助動詞Poderの否定

助動詞のPoderについて考えてみましょう。 Porderは英語の助動詞のcanとmayがセットになったものです。 Eu posso ir ao Brasil. 「私はブラジルに行くことができる」（可能） 「私はブラジルに行くかもしれない」（推測） これを否定にします。 ①可能 Eu não poss

「～した方が良い」の過去の表現

今日は「～した方が良い」の過去の表現をポルトガル語で考えてみましょう。 「～した方が良い」は、 É melhor + V となります。（V＝動詞） 余談ですが、この場合、動作はまだ行われていないという状態になります。 過去形にする時に、①完全過去のFoiと②不完全過去

恐怖症（fobia）

外国語といえば単語が壁になる人もいらっしゃるかと思われます。 そうした時の手助けになるものに接辞というものがあります。 接辞には、接頭辞、接中辞、接尾辞の3種類がありますが、 ポルトガル語では接頭辞と接尾辞の2つのみとなります。 今日は接尾辞のfobiaについ

-OR動詞

ポルトガル語の基本動詞って何種類でしょうか？動詞の語尾から、-ar、-er、-irの3種類を思い浮かべますね。 そうです。3種類です。辞書の後ろの活用とかでも、この3つが並びます。でも、語尾そのものから考えると、実は-orで終わるモノもあって4種類です。例えば、antep