旅行から現実へ・From Holiday to Reality

9泊10日。ギリシャのプチ旅行を読んでくれてありがとにゃ～9 nights 10days. Thank you for reading my small tr…

Port town Kabala・港町カバラ

カバラに着いて、After arriving at Kabala,ほんとはそのままテッサロニキに行って、ヤニスさんの家に1泊泊まろうかと考えていたがwe we…

To the port town Kabala・港町のカバラへ

このようなフェリーに乗ってギリシャの小島を回ることができます。You can hop onto these ferries and travel around…

島を出る前に・Before leaving the island

思えばギリシャに着いた日からロンドンにいるときと比べてI think I've been eating as twice as much food compa…

プリノス村のマーケット・Prinos village market

今日はプリノス村の市場がやっていたので（1週間に1回ある）We heard that there's a market thats been held onc…

のんびりした日・A relaxing day

マティ（通称：イービルアイ）という邪気から身を守るお守りだ。Mati (also known as The Evil Eye) is a luck charm…

ビーチのタヴェルナ・The Beaches Taverna

タヴェルナとはギリシャ料理の店である。Taverna means Greek restaurant. トルコではポピュラー音楽、イタリア語では大衆食堂。In …

ウニがたくさん・Too many Sea Urchin's

今日はタソス島の反対側にあるビーチに行った。Today we went to the beach on the other side of Thassos i…

リメナリアのビーチ・The beach in Limenaria 2

リメナリアのビーチも人が少なく、リラックスできる。家族連れが多い。There's not much people at the family friendly…

リメナリアのビーチ・The beach in Limenaria

今日はタソス島の反対側にあるリメナリアという村のビーチに行くことにした。Today we travelled to the other side of Tha…