イタリアオペラ対訳双書32:「奥様女中」(改訂版）刊行のお知らせ

イタリアオペラ対訳双書32： 「La Serva Padrona 奥様女中」 (改訂版） 2024年3月30日に刊行...

2024年度前期イタリア語講座4月4日開講のお知らせ。

2023年度後期イタリア語講座は3月21日をもって終了しました。皆様とても熱心に学んでいただき、ありがとうございました。2024年度前期イタリア語講座は4...

明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。皆様にとって今年が幸多き一年となりますように。 元旦2024年はチェコの作曲家 ベドルジハ・スメタナ生誕200...

「イタリアにおけるオペラ歌唱の実践：la pratica del canto lirico in Italia」が、ユネスコ人類の無形文化遺産の代表リストに正式に登録されました。

ボツワナで開催中のユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会の第18回会合において、2023年12月6日「イタリアにおけるオペラ歌唱の実践：la pra...

「イタリアにおけるオペラ歌唱の実践：la pratica del canto lirico in Italia」が、ユネスコ人類の無形文化遺産の代表リストに正式に登録されました。

ボツワナで開催中のユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会の第18回会合において、2023年12月6日「イタリアにおけるオペラ歌唱の実践：la pra...

イタリア ボローニャ歌劇場「ノルマ」公演のお知らせ

「ノルマ」公演 11月3、5日（東京文化会館）11日（滋賀県芸術劇場びわ湖h-ㇽ）日本語字幕は、とよしま洋が担当します。

イタリア ボローニャ歌劇場「ノルマ」公演のお知らせ

「ノルマ」公演 11月3、5日（東京文化会館）11日（滋賀県芸術劇場びわ湖h-ㇽ）日本語字幕は、とよしま洋が担当します。

イタリア ボローニャ歌劇場「ノルマ」公演のお知らせ

「ノルマ」公演 11月3、5日（東京文化会館）11日（滋賀県芸術劇場びわ湖h-ㇽ）日本語字幕は、とよしま洋が担当します。

2023年度後期イタリア語講座10月5日開講のお知らせ。

2023年前期のイタリア語講座は9月21日をもって終了しました。新しいメンバーを迎え、一時お休みされていた方も復帰されるなど、賑やかなクラスとなりました。...

2023年度後期イタリア語講座10月5日開講のお知らせ。

2023年前期のイタリア語講座は9月21日をもって終了しました。新しいメンバーを迎え、一時お休みされていた方も復帰されるなど、賑やかなクラスとなりました。...

2023年度後期イタリア語講座10月5日開講のお知らせ。

2023年前期のイタリア語講座は9月21日をもって終了しました。新しいメンバーを迎え、一時お休みされていた方も復帰されるなど、賑やかなクラスとなりました。...

イタリア制作の海外ドラマ『DOC（ドック） あすへのカルテ』。シーズン29月17日より放映開始。

NHK総合の海外ドラマ枠（毎週日曜 後11：00）で、昨年10月から今年2月にかけて放送されたイタリア制作の海外ドラマ『DOC（ドック） あすへのカルテ』...

今年2023年の復活祭（Pasqua）は、4月9日（日）です。

復活祭（Pasqua）は、イエス・キリストが十字架につけられて墓に葬られ、三日後に復活したことを祝うキリスト教で最古の祝日です。春分後、最初の満月の後の日...

「ラ・ロンディネ」公演が youtube でプレミア公開されます。

2023年2月21/22日、戸塚区民文化センター/さくらホールで、プッチーニ作曲のオペラ「ラ・ロンディネ」が上演されました。コロナ禍により、3年をかけてや...

2023年度前期イタリア語講座は、4月6日開講です。

2022年度後期イタリア語講座は、3月16日をもって終了致しました。皆様、とても熱心に学んでくださり、ありがとうございました。2023年度前期イタリア語講...

リッカルド・ムーティ イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.3 のお知らせ

リッカルド・ムーティ氏による ヴェルディ作曲「仮面舞踏会」の作品解説講座が行われます。日時：2023年3月18日（土）19：00～場所：東京文化会館大ホー...

プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演 無事終焉

キャスト＆スタッフの皆さんの力強い熱意と実力に感動しながらの、楽しい楽しい幸せな日々でした。ご一緒できたことに感謝の気持ちで一杯です。皆様お疲れさまでした...

プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演初日 無事終焉

プッチーニ作曲「ラ・ロンディネ」公演のお知らせ

コロナ禍の影響で延期になっていました「ラ・ロンディネ」の公演が実現します。戸塚区民文化センター、さくらプラザホールにて、2月21日と22日、開演18：30...

東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.4 《トスカ》（演奏会形式／字幕付）のお知らせ。

東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.4《トスカ》（演奏会形式／字幕付）日時・会場2023年4月13日 [木] 18:30開演（17:30開場）2023年...

Epifania tutte le feste le porta via.

イタリアでは、1月6日は「Epifania」と呼ばれる祝日です。日本では「主顕節」や「公現際」と訳され、東方の三博士が、神の子イエスを礼拝するために星に導...

イタリア語の魅力を探るための考察 その9：イタリア語の母音は7つあります。

詳しくは下記の動画をご覧ください。 (137) Le VOCALI dell'italian...

Buon Anno!!!

新春のお喜びを申し上げます。今年4月、アウラ・マーニャは、お陰様で創立45周年を迎えます。これも皆様方の応援とお力添えによる...

「幸せを連れてくる魔女」

昨夜、飯島都陽子さんの工房から「幸せを連れてくる魔女」が、我が家にやってきました。北欧では魔女のことを“イースターレディー“と呼ぶそうです。 以下飯島都陽...

飯島都陽子さんの工房から

昨夜、飯島都陽子さんの工房から「幸せを運んでくるという魔女」が、我が家にやってきました。 以下飯島都陽子著「魔女のシークレット・ガーデンより抜粋…… 歴史...

粋な下町

友の話を聞いていて「豆乳バター」が欲しくなり、インターネットで探してみると横浜橋商店街のお豆腐屋さんで手に入るという。お天気も良いので、金木製の香り漂う中...

粋な下町

友の話を聞いていて「豆乳バター」が欲しくなり、インターネットで探してみると横浜橋商店街のお豆腐屋さんで手に入るという。お天気も良いので、金木犀の香り漂う中...

粋な下町

友の話を聞いていて「豆乳バター」が欲しくなり、インターネットで探してみると横浜橋商店街のお豆腐屋さんで手に入るという。お天気も良いので、金木製の香り漂う中...

「DOC 」今日は第二話。

DOC 今日は第二話。イタリアの医師で作家のピエルダンテ・ピッチョーニ（Pierdante Piccioni）の実話をもとにした小説に着想を得て制作された...

DOC 今日は第二話。

DOC 今日は第二話。イタリアの医師で作家のピエルダンテ・ピッチョーニ（Pierdante Piccioni）の実話をもとにした小説に着想を得て制作された...

DOC 今日は第二話。

DOC 今日は第二話。イタリアの医師で作家のピエルダンテ・ピッチョーニ（Pierdante Piccioni）の実話をもとにした小説に着想を得て制作された...

イタリア語の魅力を探るための考察 その8：遠過去（passato remoto）のお話

イタリア語の魅力を探るための考察その8：遠過去（passato remoto）のお話イタリア語の「完了」を表す過去の表現には、近過去（il passat...

イタリアで大ヒットしたテレビドラマ「DOC」が 10月9日(日)よりNHK総合にて放送されます。

イタリアで大ヒットしたテレビドラマ「DOC」が10月9日(日)よりNHK総合にて放送されます。毎週日曜 夜11時【全16話】私は吹き替え原稿に携わりました...

イタリア語の魅力を探るための考察 その7：特殊な複数形

イタリア語の魅力を探るための考察その7：特殊な複数形1. 男性名詞、形容詞の語尾が -co/-go で終わるもの ①語尾から2番目の音節にアクセントのあ...

2022年度後期イタリア語講座10月6日開講のお知らせ。

2022年度前期イタリア語講座は、9月15日をもって終了致しました。コロナ禍にもかかわらず、皆様がとても熱心に学んでくださるので、私にとってたいへん貴重な...

イタリア語の魅力を探るための考察 その6.男性名詞の特殊な複数形

イタリア語の魅力を探るための考察その6：男性名詞の特殊な複数形Alcuni nomi maschili in-o sono femmminili al p...

イタリア語の魅力を探るための考察 その5. La lingua fonetica

イタリア語の魅力を探るための考察その5．イタリア語は音声言語（la lingua fonetica）と言われています。即ち、L'italiano si l...

イタリア語の魅力を探るための考察 その4．ll raddoppiamento sintattico

イタリア語の魅力を探るための考察その4．ll raddoppiamento sintattico 特定の単語の後ろに来る語頭子音を二重に発音すること...

イタリア語の魅力を探るための考察 その3. 重複子音

イタリア語の魅力を探るための考察その3：重複子音（le consonanti geminate)イタリア語がロマンス語の中でとくに愛されるのは、その音楽性...

イタリア語の魅力を探るための考察 その2. 呼称代名詞

イタリア語の魅力を探るための考察その2：二人称単数形（君、あなた）の呼称代名詞 ( tu voi Lei )中世までイタリアでは、二人称単数形の呼称は...

「La dolce lingua 」と言われるイタリア語の魅力。

「La dolce lingua」と言われるイタリア語の魅力を探るための考察その1：主語人称代名詞 (il pronome personale sogge...

「イタリア映画祭2022」開催決定！上映作品ラインナップが発表！

2001年に始まったイタリア映画祭は、今年で22回目を迎え、4月29日（金・祝）より開催されることが決定し、上映作品のラインナップが発表されました。前々回...

2022年度前期イタリア語講座4月7日開講のお知らせ

2021年後期のイタリア語講座は3月17日をもって無事終了しました。コロナ禍の複雑な時期であるにもかかわらず、後半には新しいメンバーを迎え、一時お休みされ...

東京春祭 プッチーニ《トゥーランドット》公演のお知らせ

東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.3《トゥーランドット》（演奏会形式／字幕付）日時・会場2022年4月15日 [金] 18:30開演（17:30開場）...

明日3月8日は “FESTA DELLA DONNA：女性の日”

3月8日は、イタリアでは “Festa delladonna：女性の日”と呼び、女性への日頃の感謝を込めて、春の到来を告げる「ミモザの花」を贈ります。この...

お気に入りの場所

ここが今、一番のお気に入りのお散歩コース「アメリカ山公園」です。みなとみらい線「元町・中華街駅」の駅舎のエレベーター又はエスカレーターで屋上に出ると、この...

ローマのナボーナ広場の建物にルネサンスの名画が映し出されました。

2022年1月3日、イタリア・ローマで、ナボーナ広場（Piazza Navona）に面したパンフィーリ宮（PalazzoPamphilj）の壁などに、ルネ...

東京二期会オペラ劇場：モーツァルト作曲「フィガロの結婚」（全4幕) が再演されます。

令和3年度文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）独立行政法人日本芸術文化振興会2022都民芸術フェスティバル 参加公演《二期会創立70周...

明けましておめでとうございます！

本年もどうぞよろしくお願い致します。

Buon Natale!!!

コロナが収束し、安心して過ごせる日がやって来ることを願いながら、Buon Natale eFelice Anno Nuovo !!!2022年が 皆様にと...

Buon Natale!!!

コロナが収束し、安心して過ごせる日がやって来ることを願いながら、Buon Natale eFelice Anno Nuovo !!!2022年が 皆様にと...

ニーノ・ロータが描いたオペラの世界と映画音楽

イタリア映画音楽の巨匠ニーノ・ロータが書いたオペラを日本で上演することになり、熱のこもった稽古が連日行われています。イタリアでは、大変人気のある作品ですが...

2021年度後期イタリア語講座開講のお知らせ

2021年度後期イタリア語講座を再開する運びとなりました。日時：木曜日／月2～3回：全6か月 14回の予定です。19：00～20：30（1レッスン90分）...

「急坂を測りまくれ！」急坂暫定1位は、13°を叩き出した中区の「牛坂」

「牛坂」とは、牛のようにゆっくりでなければ上り下りできないのでこの名がついたとか。。。5月に入り、GWを返上し午前10時半に編集部を出発した我々は、うなり...

コロナ禍の日々を忘れての至福の時間！

昨日は息子に誘われて、横浜の馬車道近くにあるイタリアンレストラン“la TendaRossa”まで、景色を楽しみながら歩いて出かけました。静かな通りに向か...

イタリア語講座再開のお知らせ！

～江東区森下文化センター/イタリア語講座再開のお知らせ～東京都は6月20日に緊急事態宣言を解除し、まん延防止等重点措置へ移行することになりました。まだまだ...

美しい五月の薔薇

イタリア山庭園の真紅の薔薇🌹港の見える丘公園のイングリッシュガーデン🌹山下公園の「Garden Necklace Yoko...

皆でハーブ畑を作りました。

マンションの中庭に、皆でハーブ畑を作りました植え付けたのは10種類、すくすく育ってくれますように!!!ローズマリー、イタリアンパセリ、レモンバーム、レモ...

イタリア語講座延期のお知らせ

森下イタリア語講座（MORISHITALIANO）の皆様へ一昨日、4月25日（日曜日）から5月11日（火曜日）までの期間、緊急事態宣言が出されました。この...

リッカルド・ムーティ イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.2 開催のお知らせ

リッカルド・ムーティ イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.2が、開催できることとなりました。開催期間：4月9日（金）〜4月21日（水）リッカ...

イタリア語講座再開のお知らせ

～江東区森下文化センター/イタリア語講座再開のお知らせ～3月22日より緊急事態宣言が解除となりました。まだまだ安心できない状況下ではありますが、下記の日程...

3月8日は ″Festa della donna：女性の日”

3月8日は、イタリアでは “Festa della donna：女性の日”と呼び、女性への日頃の感謝を表し、春の到来を告げる“ミモザの花”を贈ります。この...

ダヴィンチが残した子供たちへのメッセージ

万能の天才レオナルド・ダ・ヴィンチは、子供たちへのメッセージとして短い童話をたくさん残しています。自然への優しい眼差しで、動物、鳥、魚、草木を主人公にしな...

女性職業名（i femminili professionali）の微妙なニュアンス

もう何年も前のことですが、イタリアで大変お世話になっていたパルマ音楽院の院長先生(女性)のお宅を訪問した時のことです。呼び鈴を鳴らすとご主人が出てこられた...

イタリア在住のジャーナリスト内田洋子さんが企画・翻訳した『デカメロン2020』

ヨーロッパで最初に新型コロナウイルスが蔓延し、非常事態宣言の発動されたイタリア。その「コロナ禍」で各地に住む17歳から29歳の若者たち24人が綴った日々の...

「新型コロナウイルスは、いったい、いつ収束するのか」

「新型コロナウイルスは、いったい、いつ収束するのか」「何がこのパンデミックを収束へと導いてくれるのか」と、 NHKが約20万本の論文のAI解析で特に影響力...

～イタリア語講座休講のお知らせ～

～イタリア語講座休講のお知らせ～冷え込む日々の中、コロナ感染者が急増し、残念な年明けとなってしまいましたが、皆様お元気でお過ごしでしょうか?森下文化センタ...

本年が より良き年となりますように。

Con i vivi auguri per un felice Anno Nuovo!今年が 穏やかで...

良いお年をお迎えくださいますように！

今年はいつもと違う思いがけない一年でした。その中、無事一年を終えることができますことを皆様に感謝し、安心して暮らせる日々が戻り、再び劇場に音楽や歌が響き渡...

クリスマスツリー（L’albero di Natale）の飾りつけをするのはいつでしょう？

クリスマス「イタリア語では Natale」は、イエス・キリストの誕生を祝う降誕祭を意味する日として知られています。それを祝うためのクリスマスツリー（L’a...

～対訳双書新刊のお知らせ：イタリアオペラ対訳双書38「修道女アンジェリカ：Suor Angelica」

～対訳双書新刊 2020年10月30日刊行のお知らせ～イタリアオペラ対訳双書38「修道女アンジェリカ：Suor Anjelica」 作曲：ジャコモ・プッチ...

ソクラテスとイタリアンパセリ

「ラ・ボエーム」第一幕。冬のパリの屋根裏部屋。 寒さに震えている友人たちの前に意気揚々と戻ってきた 音楽家ショナールが「三日三晩弾き続けて稼いだ金」だ...

2020年度後期イタリア語講座は10月1日開講です。

2020年度前期イタリア語講座は、9月17日をもって無事終了致しました。 コロナ禍の影響で7~9月（8月はお休み）の計6回と短期間でしたが、今までの倍の...

2001年から開催されている「ヨーロッパ言語の日」

9月26日は「ヨーロッパ言語の日」です。 ヨーロッパの言語と文化の多様性を祝い、紹介しながら言語学習の重要性への意識を促進するために2001年から開催さ...

息子たちの仲間が「心の瞳」の合唱に挑戦しました！

コロナ禍の影響で世界が不安に包まれている中、音楽の力で少しでも心を繋げることが出来ればと、舞台芸術をこよなく愛する息子たちの仲間が、「心の瞳」の合唱に挑戦...

2020年度前期イタリア語講座は7月2日開講です。

2019年度後期イタリア語講座は、6月18日をもって無事終了致しました。 コロナ禍の影響で3月がお休みとなり、森下文化センターの開館に合わせて6月より再...

イタリア文化会館サイトの特設ページ

イタリア文化会館からのお知らせ We Are Italy - 文化は歩みを止めない（5月18日更新） 新型コロナウイルスの感染が拡大する中、イタリアの...

オリーヴの木に花が咲きました。

今年は我が家のオリーヴの木に可愛い花がたくさん咲きました。 旧約聖書にある「ノアの方舟」の記述から、オリーブの木は「平和」の象徴、幸せを呼ぶ...

御r-ヴの

ノアの方舟、という言葉をご存知の方も多いのではないでしょうか。これは旧約聖書「創世記」に記されている有名な物語です。オリーブの木の花言葉「平和」は、この物...

御r-ヴの

ノアの方舟、という言葉をご存知の方も多いのではないでしょうか。これは旧約聖書「創世記」に記されている有名な物語です。オリーブの木の花言葉「平和」は、この物...

御r-ヴの

ノアの方舟、という言葉をご存知の方も多いのではないでしょうか。これは旧約聖書「創世記」に記されている有名な物語です。オリーブの木の花言葉「平和」は、この物...

御r-ヴの

ノアの方舟、という言葉をご存知の方も多いのではないでしょうか。これは旧約聖書「創世記」に記されている有名な物語です。オリーブの木の花言葉「平和」は、この物...

6歳ルイージ君のデザインがチームのユニホームに！

イタリア中部アブルッツォ州のアドリア海に面したぺスカーラのサッカーチーム（セリアB）は、Covid-19の感染拡大に伴い自宅待機を余儀なくされている子ども...

わずか11ページの作品「茶色の朝」

Facebookで紹介されていたので、手に入れて読んでみました。 衝撃でした、今の私たち日本人が読むべき作品だと思いました。 わずか11ページの作品、...

ルーコラの花は、初夏にクリーム色の花を咲かせます。

ルーコラは初夏に、可愛らしいクリーム色の花を咲かせます。食べられますのでサラダなどに添えて楽しんでいます。 ルーコラは、βカロテンやビタ...

「レモンバーム」の勢いが止まらない。

レモンバーム（英語：Lemon balm、メリッサ、学名：Melissa officinalis） レモンバームは東地中海地方の原産で、繁殖力が非常に強...

セージの花が咲き始めました。

セージはサルビアの仲間で、薬用サルビアとも呼ばれ長楕円形の葉からは、さわやかな香りがし、薬草や香辛料として活用されています。ローズマリーとともに、際立って...

NHK BS プレミアムシアターで宮本亞門氏の「蝶々夫人」が放映されます。

【3月8日（日）深夜】午前0時00分～午前2時30分 ◇二期会公演 歌劇「蝶々夫人」（0:04:30～2:30:30） ＜演 目＞ 歌劇「蝶々夫人」...

新型コロナウイルス感染症対策に関してイタリアでは：

新型コロナウイルス感染症対策に関して、世界中で色々な対策が行われていますが、 ロンバルディア州の緊急対策で休校になったヴォルタ高校のドメニコ・スクイラー...

文化の都： Capitale della Cultura PARMA

イタリアでは毎年文化省や観光省がある一つの街を「文化の都： Capitale della Cultura」に定め、その街の文化・観光を奨励しています。パル...

イタリアオペラ対訳双書37「La Rondine」刊行のお知らせ

イタリアオペラ対訳双書37「つばめ:La Rondine」が、2019年12月20日出来上がります。 フランス第二帝政時代のパリを舞台とした、美しい抒情...

イタリアオペラ対訳双書37「La Rondine]

オペラ彩第36回定期公演「ナブッコ」のお知らせ

オペラ彩第36回定期公演「ナブッコ」 ∼埼玉県芸術文化祭2019地域文化事業～ 場所：和光市民文化センター大ホール「サンアゼリア」 日時：201...

濃紺色のポスト

以前から気になっていたのですが、元町商店街の入り口に濃紺色の大きなポストがあります。 確かにポストには違いないようなのですが妙な気がして投函するのには躊...

2019年度後期イタリア語講座は、10月10日開講です。

森下文化センター2019年度前期イタリア語講座は9月19日をもって終了しました。今年からは新しい方が2名加わってくださり、ますます賑やかで活気あふれる時間...

ホームページリニューアルのお知らせ。

アウラ・マーニャは皆様のお力添えにより設立41年目に入りましたので、これを機会にホームページをリニューアルしました。 品切れの書籍も順次再販してゆきます...

ライヴ映画「IL VOLO」を観てきました。

イタリア語講座メンバーの「暑気払い」の食事会で、話題にのぼったライブ映画「イル・ヴォーロ」を、皆さんと一緒に文化村ル・シネマで観てきました。 2016年...

オペラ「トゥーランドット」公演のお知らせ

合唱団「アニモKAWASAKI」第18回演奏会 川崎市フランチャイズオーケストラ 東京交響楽団とともに プッチーニ「トゥーランドット」（演奏会形式） ...

オペラ「蝶々夫人」公演のお知らせ

「蝶々夫人」公演 2019年10月3，4，5，6日 於東京文化会館大ホールにて 2019年10月13日 於よこすか芸術劇場 指揮：...

ラヴェルのボレロとトスカニーニ

フランスの作曲家モーリス・ラヴェルの「ボレロ：Boléro (1928年)」は、1900年代に作曲された交響曲の中でも最も人気を博したバレー曲の一つです。...