運転（운전 / ウンジョン）

 みなさま お久しぶりです。 毎日姫のオンライン授業と家事に追われ プーの身ではありますが忙しい日々を過ごしております。笑  ところで昨日は誕生日でした。 ま…

最後の日（마지막 날 / マジマk ナr）

   今日は最後の出勤日。 デスクもどうせまた来るんだからそのままでいいって言われてるし（気休め） 辞めるからって別に何もすることないんだけど （冷蔵庫に残っ…

緊急災難支援金 (긴급재난지원금 / キングpジェナンジウォングm )③ + 結婚式

 ついに完結！？   先日 ショートメールにて住民センターを訪問してくださいとメッセージが来て 無事にカードを頂いてきた！！ 日本円で2万円くらい～   全国…

火災（화재 / ファジェ）

 最近ホントに眠れなくて 10時にベッドに入ったのに 夜中の3時まで携帯見たり 目つぶったりしてたら 3時ちょい過ぎに 近くから火災報知機の音が！！！！   …

ついに（드디어 / トゥディオ）

 さて ついに・・・ うちの会社も限界がきた。 去年の不買運動からコロナの影響でほぼ1年間 ほとんど仕事がなかった。 日韓関係が悪化する度に影響受けてきたこの…

運動（운동 / ウンドン）

 食べた分だけ太る40代・・・ 食べた分以上に太る気がする40代・・・ あちこち痛くて手首が使えなくなり注射を4か所打ってきた40代・・・ 遠くを見てから近く…

プラスチックボトル（물통 / ムrトン）

 この前 （って言っても1か月前くらい） 花粉症の私の遺伝子を受け継いでしまった姫と二人で できたばかりの耳鼻科へ行ってきた。 幸い、5月中旬から症状が軽くな…

学校再開（개학-開学 / ケハク）

姫の小学校では 2年生は 火曜日 金曜日の週2回 登校という決定になり 5/29 金曜日が初登校となった。 といっても9：30～12：30までの3時間（給食あ…

緊急災難支援金 (긴급재난지원금 / キングpジェナンジウォングm ) ②

 前回アップした内容の第二弾！！  在韓のソウォンさんにありがたい情報を頂き 外国人も申請できるということで早速住民センターへ行ってきた。（アップが遅くなって…

トレッキング（트레킹 / トゥレッキン）

 この前の週末 義父母と食事をして食後にみんなで近くの山へ運動しに行こうとなり 旦那抜きで行ってきた。（旦那は運動大嫌いで満腹の上に眠いと家に帰って寝た）  …

緊急災難支援金 (긴급재난지원금 / キングp ジェナン ジウォングm )

 特別定額給付金 日本は一人当たり 無条件で10万円らしいが 韓国でももらえる。（人数や収入に応じて） 実は もうもらえた。  手持ちのクレジットカードを登録…

引きこもり（집콕 / チp コッk）

 韓国はそろそろ新規コロナ感染者数もかなり減ってきて 落ち着いてきたな～と思ったら！ 梨泰院（イテウォン）のゲイクラブでクラスター  5/20からいよいよ学校…

ビーチコーミング 第四弾（비치코밍 / ビチコミン）

 行くところは海しか・・・ 行ってきました 第四弾！！ いつもの同じ海 笑  第三弾はこちら ↓↓↓  暑くなってきてテント族が多発・・・ ここももう来れない…

えんどう豆（완두콩 / ワンドゥッコン）

枝豆食べてーーーーー！！！！ だからえんどう豆で我慢？？   4～6月が時期だというえんどう豆 食べたいときはいつも季節外れで 冷凍ばっかり買ってたんだけど …

中古（중고 / チュンゴ）

最近 在宅ワークの中 家の断捨離に精を出すこの頃ですが タングン（人参）マーケットという中古品 売買サイトに加入。 自分の住んでる地域の人たち同士で不用品を売…

ビーチコーミング 第三弾（비치코밍 / ビチコミン）

 先週だけど ビーチコーミング 第三弾 行ってきました～ 第二弾はこちら！  ここに第一弾も入れたいんだけど 文章の途中でリブログ記事挿入するのわからない・・…

心の傷（마음의 상처 / マウメ サンチョ）

 姫は1年生の時から学校で運営してる課外で漢字を習ってきた。 2年生も続ける予定だったがまだ学校が始まってなくて 1年の時に配られた教材を見ながら毎日漢字練習…

梅干し（매실장아찌 / メシr チャンアッチ）

 厳密には 韓国には梅干しはもちろんなくて 梅(매실) を甘辛くした料理がある。 私は これ嫌いなんだけどね・・・  ★参考写真  時間だけはたっぷりあって …

ビーチコーミング 第二弾 （비치코밍 / ビチコミン）

  先日行ってきた同じ海岸にまたまたビーチコーミングに行ってきた！  前回ブログ https://ameblo.jp/siwoonada/entry-1258…

マラタン（마라탕 / マラタン）

日本でもありますか？ 中華料理・・らしい。 これでーーーーす。  具は好きなの選んで重さで計算。（社長のおごりだったのでいくらかわからず） 何年か前から韓国で…

公園（놀이터 / ノリト）

 3月の平日のある日 在宅勤務中なので毎日 システムにログインしなきゃいけないんだけど 休みの日はそれも必要なく 気兼ねなく姫と遊ぶようにしてる。（しかし 学…

ペンション（펜션 / ペンション）

 韓国 キョンギ道にある カピョンというところにあるペンションに1泊してきた。 ソウルから1時間という近さ！ 会社の仲良し同僚と姫との 計5人。 人との接触を…

ムーミン（무밍/ ムミン）

 韓国でおなじみのインスタントコーヒー（通称 ミックスコーヒー） ムーミンとコラボ タンブラーが登場！！   外の箱   中の箱   タンブラー！！ かわいい…

シャワー（샤워 / シャウォ ）

 3月から2年生になる予定（まだ春休み中＞＜）の姫 2012年生まれの 韓国の年で9歳～ 今週からなんと一人でお風呂に入るようになった。  きっかけは 1人で…

ビーチコーミング（비치코밍 / ビチコミン）

  仁川（インチョン）空港の近くにある海岸にビーチコーミングに行ってきた。 早めに出発したし、今空港に行く人も少ないので道路も全然車いなくて なんかゾンビ映画…

NO JAPAN（노 재팬 / ノ ジェペン）

 久しぶりですが 近くのスーパーのフードコートにて 久々にみたね～ この赤い丸  コロナで不買運動どころじゃなくなった こちら韓国では まだこんなポスターが。…

CD（CD / シディ）

 何度も書きましたが ずっと暇なもんだから家にいる日は 基本 一日中 整理 掃除 断捨離の日々。 今まで忙しさと言い訳に ずっと整理できなかったいらないもの整…

弁当（도시락 / トシラk）

 小学校の始業式が3/23まで延期となり（本当は3/2だったのね） 毎日姫は学童（トルボム）へ通っております。 延期の期間は昼食と間食は各自準備となるので 私…

2年生 (2학년 / イハンニョン)

 韓国は3月から新学期 今は春休み中ですがうちの姫は共働きの家庭に生まれたため 申し訳ないけど 毎日9時前には登校。 日本でもあるのかな？  돌봄（トルボム）…

出勤（출근 / チュrグン）

 韓国 4日間の旧正月が終わって 今日から出勤。 中国のコロナウィルスのせいでまた旅行客 減るだろうな・・・ うちは日本専門だけど全体的に自粛ってなるでしょ、…

チキン（치킨 / チキン）

 この前 会社の二人と一杯飲んで帰ろってことになって チョンノ3街の有名らしいお店に行ってきた。 その名も・・・ そうめんを訪ねて鶏万里？？（母を訪ねて三千里…

年末（연말 / ヨンマr）

 アンニョン みなさま～ メリクリ～！？ 韓国は明日クリスマスで12/25 祝日です。 出勤したらサンタさんからプレゼントが～  社員の子がサンタさんから承っ…

ロッテワールド 民俗博物館 （롯데월드 민속박물관 / ロッテワールド ミンソkパンムrグァン）

お久しぶりです。 ソウルは快晴 でも寒い。 冬ですね～ 昨日はキムジャン（キムチを漬ける日）でした。 善良な嫁の私は有給を取ったんですが会社の用事でインチョン…

10周年（10주년 / シp チュニョン）

 働かせて頂いてるうちの会社が 11/1で10周年を迎えた。 一昨日、上役6人だけで牛カルビ食べながら前祝をした。  会社が10歳になったよー  思えば 20…

栗（밤 / パm）

 みなさま ごきげんよう。 ？？？ さてさて 秋ですね～ 寒くなってきて栗の（なんでも）おいしい季節です！？ ソウルも結構寒くて昨日ベッドの上にテント設置しま…

誕生日会（생일 파티 / センイr パティ）

 韓国では 略して 『センパ』 と言われることの多い 韓国の誕生日会～ 姫が小学生になってから3回目かな？ 季節ごとに招待されてます。 私は仕事をしてるので平…

運動器具（운동기구 / ウンドン キグ）

 週末に3人で姫のサイクリング？に付き合った。 本当は旦那と姫の二人で行く予定が 旦那の膝がエレベーターの扉に挟まるアクシデントがあって どうしたら膝が挟まる…

買い物（장보기 / ジャン ボギ）

 日本は今日秋分の日ですね～ ホテルに空き状況の電話したら担当者がいて 祝日なのにご苦労様～と心の中で一言。 （担当者全員がっちり休む営業部とかも多い中で） …

とうがらし（고추 / コチュ）

 先日 会社終わって家に帰る途中 薄暗いマンション敷地内の歩道？に デーーーーーン！！   コチュ 乾かしてる途中の感じ。 よく駐車場の車置くスペースに置いて…

お盆（추석 / チュソk）

 韓国のお盆休みに有給をプラスして 実家に帰省しました～ 旦那は2年ぶり、私と姫は8か月ぶりの仙台～ 初日は 秋保温泉！ バイキングではもちろん メロンソーダ…

TOPIC （한국어능력시험 / ハングゴヌンリョkシホm）

 お題の通り 今日 TOPIK申請しようと思ったら  ソウル + ソウル近郊の会場は全て締め切られていた・・・！！ ガビーーーーン！ 昨日から申請開始だった…

挨拶（인사 / インサ ）

 大変お久しぶりです！ 覚えて頂いているかわかりませんが、強烈でスパイシーな国 韓国在住 12年目のtomozoです！  なんと！ 最後のアップから丸5年が経…

ペーパードライバー(장농면허/チャンノンミョノ)

チャンノンミョノは直訳すると箪笥 免許♪タンスにしまいっぱなしってことね。（笑）ちなみにうちの旦那の免許証は私の財布に入れっぱなし（笑）外国人妻はなんかあった…

多肉(다육 / タユk)3

あれから2ヶ月マイペースな多肉ちゃんまだこんなですが確実に頑張ってるねこれは別な鉢植えの土の上にポンて置いただけのやつ名前わからないし（笑）ちっこいのが出てき…

帽子（모자 / モジャ）

今朝、出勤するときに 運よく地下鉄で座れた。座るときは気づかなかったんだけど私の足元に帽子が落ちてたらしくて乗車時間 約30分の間5人の人にあら、帽子落ちてる…

かき氷 (빙수 /ピンス)

まだ7月に入ったばかりだっつーのに何この暑さ(¯―¯٥)お昼は弁当だし外には出ないんだけど事務所あづい( ｀皿´)ｷｰｯ!!愛するうちの所長が外回りから帰って…

洗剤 ( 세제/ セジェ)

真っ白な肌を持つ姫ですが実はアトピーと診断されてる。カサカサ ブツブツ 去年の冬まであったんだけど洗剤とボディーシャンプー、ローションをこれに変えてから調子い…

言語（ 언어 / オノ ）

昨日は休みを取って引越しの申請やら美容院やら用足しして4月にやるはずだった保育園の先生との面談を昨日やっとできた。忙しくていつも遅くなるから時間的に無理だった…

区役所 (구청 / クチョン)

引越してから間もなく1ヶ月…っていうのにまだ引越しの届出をしてない。旦那が引越し当日に洞事務所(区の出張所)で申請したんだけど旦那と姫だけできて私は外国人だか…

氷( 얼음/ オルm)

あソウルも夏近しって日が多くなってきて毎日暑い…短い春が終わってしまうよ(ﾉД`)大嫌いな夏到来かっ(*｀Ω´*)v仙台より蒸し暑いし ゴミ捨て場は臭いし汗か…