たかっしゃんのブログ

ようしょく

【島原弁】おんたいがこどんのこりゃお好み焼きんこいば「ようしょく』て言いよったもんばね。【標準語訳】俺たちが子どもの頃はお好み焼きのことを「ようしょく』って言…

2017/09/25 08:59

ねったくる

【島原弁】だご汁ん「だご」はどがんやって作っとな〜？小麦粉ばみんでよーとんねったくって作っとたい。【標準語訳】だご汁の「だご（だんご）」はどうやって作るの〜？…

2017/09/22 20:15

なーんちゃなか

【島原弁】台風18号などがんやった？なーんちゃなかった。そら、いかったなーい！【標準語訳】台風18号はどうだった？どーってことなかった。それは、よかったねー！…

2017/09/18 21:03

なすび

【島原弁】島原弁でナスは何ていうとな？ばーちゃんな何でいいよらしたな？「なすび」ていいよらした。【標準語訳】島原弁でナスは何ていうのかな？おばあちゃんは何てい…

2017/09/17 18:42

じゃんば

【島原弁】まち〜っとすっと、ジャンバーば着らにゃんさんか時期の来っとじゃんばー。【標準語】もうちょこ〜っとすると、ジャンパーを着ないと寒い時期が来るんだよねー…

2017/09/04 21:20