Buon Anno!!!!

新年あけましておめでとうございます。3日になり、遅ればせながら....ですが！2020年は大変な一年でしたが皆様お元気にお過ごしでしょうか？うちの子は12月末で7か月になりました。とにかく毎日が一瞬で過ぎてしまった昨年で、随分長く更新もできていませんでした。教室が懐かしいなと思い出しながら、エビのハーブパン粉焼きを作りました。夫は年末年始仕事なので、お正月らしさに欠ける我が家です。今年はイタリアンを作ろうと、...

新米MAMMAになりました！

5月の末に出産し、新米MAMMAになりました長らく更新できていませんでしたが、ようやくPCの前に座れ、皆様に出産のお知らせができることを心から嬉しく思っています。妊娠については直接ご挨拶できる方と、Facebookでしかお知らせしていなかったので、水くさいなぁと思われた方は申し訳ありません。昨年の初秋から妊婦でした。コロナ禍での妊娠後期を過ごし、ようやく無事に元気な赤ちゃんを出産しました。おかげ様で、母子共に元...

天然酵母パン 野の舎さん

皆様いかがお過ごしでしょうか？不自由な中でも何とかご自身なり、ご家族なりの気分転換の方法を見出して暮らし、過ごされておられることと思います。日本よりも遥かに厳しい状況のイタリアやスぺインの友人が幸いみんな無事に暮らしていることにホッとしています。今日はこのストレスの多い日々を助けてもらっている素敵なパン屋さんについて。さすが神戸だな～と思います！西区に天然酵母＆国産小麦のこだわりのパン屋さんを見つ...

ミモザ

毎年アップしていますが、今年も。今日は女性の日、国際女性デーでしたね。イタリアではミモザのお花を男性から女性にプレゼントします。・・・ただ今年はこんな状況なので、封鎖される町も増えて、例年通りという訳にはいかないでしょうね、残念ながら。みんな「大変な状況になってきた」と今日も沢山メッセージが届きました。ミモザの黄色が与えてくれるパワーははかり知れないと思います。森林浴ならぬミモザ浴。このふわっふわ...

おうち時間を楽しく

これほどコロナの状況がひどくなる前ですが、友人の実家のお庭に実った金柑を沢山もらいました。2月の末から今月にかけて、料理教室、ワイン会、イタリア食材の展示会・・・と楽しみにしていたイベントが軒並み中止・延期になり、げんなりしてしまいました。どれも心待ちにしていたのにな～この状況なので、仕方がないですね。大人の私でもうんざりしてしまったので、子ども達のストレスはどれほどかと想像します。でもこの機会を...

嬉しいです

先日行った淡路島で。コロナの脅威から抜けだして、楽しんできました。淡路へはよく行っているのですが、今回は普段まだあまり行けていなかった地域へも。久々にカメラも持って行って。ああやっぱりカメラの写真はいいな～～！！iphoneも気に入っていますが、やっぱりレンズが違う。淡路名物の三年とらふぐも頂いてきました水仙郷もちょうど見ごろで。姫路でだいぶ運転するようになった私ですが、今回も福良港（南端）から、洲本（...

篠山でぼたん鍋

コロナウィルスが心配ですね。世界中で早く終焉に向かってくれることを望むばかりです。イタリアでも緊張が高まっていて、「自由に外出ができないからストレス」と今日も友人からメッセージが届きました。日本もですよね・・・つい数日前に連絡を取った東京の友人からは、「東京ではマスク姿の人案外少ないよ」と聞いてとても驚いたのですが、関西ではやはりマスクしていますよね。今は私はマスク無しでの外出は考えられません。さ...

二つのGenovese

最近出合った二つのGenovese「ジェノヴェーゼ」というと、港町ジェノヴァ風、ジェノヴァの人お料理では真夏の定番、おいしいですね～バジルのペーストのことと思っていますが、こんなジェノベーゼが。明石のPizzeria Beatriceさんに行った時のこと、一体どれがジェノベーゼ？私もナポリではバジルを使わないジェノベーゼがあると、話には聞いたことがありましたが、食べてみるのは初めて。この、牛肉のソースがジェノベーゼだそう...

Buon Anno!!

新年あけましておめでとうございます。2020年が健康で幸せな1年になりますように、今年も一歩ずつ前進していきたいですね！どんなお正月を過ごされましたか？先日も書いたように、去年おせちを作り過ぎたので、今年は基本的なものだけ、少量に抑えました。自分で作らないというのも、寂しいですしね。というのも、お正月夫がずっと仕事なので、おせちがなかなか減らない・・・・・ので、スリム化しました。大勢でわーっと食べたら...

Natale☆

こちらも前回に引き続きFirenze のMarcella から送られてきた写真をお借りして。等身大の美しいPresepeイタリアでは、12月になると各家庭でも、また教会や広場など至る所にキリストが産まれた場面が再現され飾られます。ルーツはナポリだと言われています。夜の写真の方が美しいですね。日本はもう年越し、お正月気分に満ち溢れていますが、イタリアでは、年明けまでもう少し飾られるので、イタリア時間で。今月は生活がずっと不規...

Firenzeより

リアルタイムFirenze、Duomoの前です。現地からの、私の旅でないのがとっても残念なのですが・・・！ちょうど1年前の日本ツアーに来られた方の中に、FirenzeのCentro在住のSignoraがいらっしゃり、せっせせっせと写真を送って下さるのですもちろん、今はネットでどんな画像でも見られますが、こうやって私の為に送って下さるのは、とても嬉しいです。お孫さんとの写真やら、夏にはテラスで日本の大葉を育てている・・とか！だから...

今年の山ぶどう

今年も作りました、毎年大好きで楽しみにしている山ぶどうのSchiacciata all'uva スキアッチャータフィレンツェの名物です。山ぶどうはポリフェノールの塊。その酸味と甘みは一度食べると忘れ難く、おいしさのせいもあるのですが、同時に秋の身体を調える薬のような気持ちで頂いています。小ぶりの果実、一粒に小さな種が3つ、4つ入っていて果肉はほんの少し。触れていると、まるで黒い宝石のように思えてきます。おいしいのは...

うめだ阪急イタリアフェア

今年も、いつも楽しみにしているうめだ阪急イタリアフェアに通訳で関わらせて頂くことができました。今年のフェアは南イタリアの特集だったのですが、阪急ホールでフィレンツェの老舗6店舗が特集されていました。世界最古の薬局Santa Maria Novella や、ワインのAntinori革グローブのMadovaなど、言わずと知れた名店ばかりでした。トスカーナ・・・フィレンツェ私にとって一番馴染みのある土地なので、こちらの担当になれてとても...

再び

ブログを始めて以来こんなに前回の記事から間隔をあけてしまったことはなかったのですが・・・！皆様お元気にお過ごしでしょうか？ラグビーのワールドカップと、今月初旬の毎年恒例の「山ブドウ仕事」に夢中になっている間に、あっという間に10月も半ばです。イタリア旅行記も、書いていきますと言いつつ・・・到着の喜びに浸ったローマの街角から。ローマ大学Sapienzaに通ったアブルッツオの友人も、「ローマで一番美しいVia 通り...

穏やかな日常が

先日の台風の被害があまりにも甚大で心が痛いですね。穏やかな日常が被災された方々に一日も早く戻ってきますように。今回河川が氾濫した地域で、「福島県郡山市」という地名を十数年ぶりに聞いて、イタリア時代の記憶が蘇ってきました。お世話になっている方が、日伊文化の交流協会をイタリアで立ち上げられ、日本文化祭があり、私も通訳で参加したのです。イタリアの南、バジリカータ州マテーラでのことでした。郡山市の書道のグ...

8月の終わりに

見れないだろうと思っていた、一面のひまわり、先週に見ることができました。8月の初旬には早すぎてまったく咲いていなかった淡路島、花さじきのひまわり、友人が遊びに来てくれた際に、淡路の有名な林屋さんというお寿司屋さんへ行ってきました。予約時間まで少し時間があったので、ひまわりが見れたら！と足をのばしました。お天気は前回の方が良かったのですが、やっぱりひまわりが咲いている姿からは元気がもらえますね！ブロ...

寄り添う力

前回の記事で、私の友人ゆきちゃんの不思議な力について書きました。ゆきちゃんと出会うきっかけとなった、「ボローニャ大学の方の通訳をさせてもらった」というのが、Alice,アリーチェとの出会いです。こちらは、アリーチェのおばあちゃん、彼女とは2016年にイタリアで再会し、ボローニャのそば、アドリア海沿いの大人気のリゾート、リミニやら近郊のワイナリー、サンマリノなど沢山の場所を案内してもらい、彼女のおばあちゃんに...

母の十三回忌に

山野草のサギ草、毎年楽しませてもらえるのは、父の情熱のおかげです。土ではなく、水ごけで育つので、日に当てすぎない、細やかな水やりが必要です。この暑さの中ですから、大変なことですよね。毎年示し合わせたように、お盆にきれいに花開きます。先日偶然花言葉を知って、ぐっと胸に刺さりました・・・「夢でもあなたを想う」父は全く知らないと思いますが、Che romantico!!!! ですね。今年は特に沢山分球して、例年よりも沢...

ひまわり

ひまわりを見に淡路島へ行ってきました。「トスカーナの一面に広がるひまわり畑」が懐かしくて、頭の中はイメージ「トスカーナ」・・・・だったのですが、イタリアとは違い、ちょっとまだ早かったようです。数日前の情報ですが、「花さじき」のひまわりはまだまだつぼみで、サイトでは7月下旬からと書かれていましたが、お盆に咲くように照準を合わせられているようでした。それにしてもこの炎天下にしばらくいると「暑い」を通り...

たまらない甘酸っぱさ 杏コンフィチュール

近くのスーパーで、あんずを見つけましたプラムはあっても、あんずの販売はこの辺りではあまり一般的ではありませんよね？狭山では、近くであんずが販売されているなんてこと、なかったな。信州のものでした。イタリア時代、テラスにあんずの木のあるお家に住んでいたことがあるので、どんどん実って、この時期木からもいで、たくさん頂いていました。あぁ・・・懐かしいな！！イタリアでは夏になると、あんずもですし、生のプルー...