ベトナム人のベトナム人によるベトナム人のためのベトナム語

アメリカ在住の越僑（ベト僑）の知り合いがいまして彼女は高校生でアメリカへ渡り、今では2人の娘を持つベトナム系アメリカ人。いつもベトナム語教授法をお互いにシェア…

【芋づる式】ベトナムの漢字音 漢越語～活動～

越南（ベトナム）→南極（南極）→男女（男女）→女生（女学生）→生活（生活）とやってきました。今日はhoạt＝活から始めます。hoạtは日本の活という字と使い方…

ベトナムでメガネを新作しました！メガネ用語

眼鏡の”つる”を壊してしまい、新作してみました。メガネ＝mắt kínhところで眼鏡の”つる”っていう言葉はあるのかな・・・？ちょっとわからない。ちなみにお店…

ベトナムの道端屋台で合鍵を作ってみたら・・・

急遽合鍵を作る必要性に迫られました。カギ＝chìa khóaカギを作る＝làm chìaドアにカギをかける＝khóa cửa明日の朝から必要です！思えばこれま…

【芋づる式】ベトナムの漢字音 漢越語～生活～

越南→南極→男女→女生とやってきました。今日はsinh＝生から続けていきましょう。こんなのはどうでしょうか？sinh hoạtこれだけで漢字を想像できる人は、…

女子高生VSおっさん 自転車VSバイク ベトナム人VS日本人

さっきバイクで小道を走っていたところ、少しバイク通りが多い十字路に差し掛かったので、そろーりといつでも止まれるスピードで交差点へ進入！すると右斜め45度の角度…

自転車が壊れました！自転車パーツは日本語すらわからない・・・

子供の自転車が壊れました！（いや、正確には息子が壊しました）あ、丁度良いので、「壊れた」と「壊した」の言い方を練習しましょう！壊れた＝bị hư壊した＝làm…

久々の調理に挑戦！ベトナム語で言えるかな？

ひっさしぶりに昨日本格調理に挑戦！といっても簡単鍋料理ですが、豚肉と野菜の”もつ鍋”風を作ってみましたー！せっかくなので、ベトナム語行ってみましょう！まずは、…

珍しく、ベトナム語を”読む”に焦点をあててみる

私はベトナム語で仕事や生活をしていますが、特に話す事、聞く事を重視しています。読む事、書く事もふつうにこなせるのですが、じゃあベトナム語での読書が好きか？ほぼ…

【芋づる式】ベトナムの漢字音 漢越語～女生～

さて、越南→南極→男女とやってきました。今日はNữ=女から続けていきましょう。当然女性関係の言葉だと想像できると思います。では、nữ sinh=女…