主に十七から二十世紀初頭の英語詩の訳を試みています。多いのはＴ・Ｓ・エリオット。

ひっそりと一人で続けていた英詩翻訳マラソンです。二日にいっぺん二、三行ほど牛歩の歩みで細々と。人さまにお見せするのは訳のみで！　と意気込み、二年来匿名でやっていましたがだんだんさみしくなりました。勇気をだして世の中？　とつながってみよう。ので、あまりにも目に余る誤訳が目につきましたらぜひともご指摘ください。ちなみに私は英文学は素人に毛が三本生えた程度です。