デンマーク語絵本 Anne Holst Moulvad / Trunte Lunte på sommerferie

★★ 現在完了 あり 絵本（再帰動詞、受動文、関係代名詞あり）（助動詞 skulle が多く出てくるので skal (skulle) の使い方を学ぶのにいい絵本です）Trunte Lunte シリーズの 3 冊目。今回は 夏休みに おばあちゃん(farmor) ちへ行く Trunte Lunte。さあ、どうなる!?この絵

デンマーク語絵本 Per Tønnes Nielsen / En streng og en dreng

★ 現在形のみで書かれている 絵本（ただし、関係代名詞あり）A string and a boy脚韻を踏んでいます。名詞の性を覚えるのに良い絵本。中性名詞が2つしか出てこないことからも、共性名詞の方が多いことを実感してもらえると思います。Per Tønnes Nielsen er tegneserieinst

デンマーク語絵本 Karin Stjernholm Ræder / Klara og den søde, gamle tiger

★★～★★★ 基本的に現在形 / 現在完了で書かれているが、過去完了もある 絵本Klara and the cute old tigerBilledbog i farver om lille Klara, der går vild på vej til farmor og farfar, men som heldigvis møder en rar tiger, som hjælper hende med at finde v

デンマーク語絵本 Ilselore Turne & Eva Wenzel-Bürger / Ingers undulat

★～★★ 基本的に現在形で書かれているが、現在完了 / 過去完了もある 絵本（過去完了：英語の仮定法過去完了のような 過去の事実に反する事柄を表す用法が使われている）イルセローア・トゥアネ / 作エーヴァ・ヴェンセル=ビュルガー / 絵『せきせいいんこのハンス』のオ

世界のいろいろな言語のアンデルセンの絵本展（2月24日～25日）in えんかん舎

デンマーク語、ドイツ語、中国語、ハングル など世界のいろいろな言語の アンデルセン の絵本をえんかん舎（神戸 トアロード） にて展示・販売します店内にあったものだけでなく、倉庫より蔵出し致しますのでこの機会にぜひ えんかん舎にお立ち寄り下さい。 〒650-0004兵庫

アイルランドに関する英語絵本 Ita Daly & Bee Willey / Irish Myths and Legends

★★★ 過去完了形あり 絵本（英検準2級受験を目指すレベル）高校1・2年終了程度何と発音するか分かりますか？Samhain, Bebh, Aoife, CathbadHere are stories of bravery and of magic, of heroes, fairies and leprechauns. These are the favourite myths and legends o

イギリスの英語絵本 Tove Jansson / The Book About Moomin, Mymble and Little My

★★★ 仮定法あり 絵本（英検準2級受験を目指すレベル）高校1・2年終了程度口語的な語が多いです。脚韻を踏んでいます。リトルミイ(Little My)は、high と脚韻を踏んでいるので、英語ではマイと読むようです。この絵本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い

イギリスの英語絵本 Elsa Beskow / Aunt Brown’s Birthday

★★★ 現在完了進行形 / 仮定法あり 絵本（英検準2級受験を目指すレベル）高校1・2年終了程度日本語翻訳版とは微妙に違っています。日本語版では、ちゃいろおばさんにあげた誕生日プレゼントは、みどりおばさんが "レースの替え襟"、ロッタが "鍋つかみ"、ペッテルが "へ

イギリスの英語絵本 Elsa Beskow / The Sun Egg

★★★ 現在完了進行形 / 仮定法あり 絵本（英検準2級受験を目指すレベル）高校1・2年終了程度森の妖精が駆けていくのを他の生き物たちが追いかけていくシーンで snail はどうするのかなと思っていたら、絵を見ると snail は lizard の背中に乗って移動していた。さすが El

日本語版絵本 キャスリーン・ヘイル『ねこのオーランドー農場をかう』大型版

原作：＜Orlando series＞《Orlando the Marmalade Cat: Buys a Farm (1942)》表記言語：日本語Kathleen Haleキャスリーン・ヘイル / 作・画イギリス・スコットランド生まれ。脇 明子 / 訳中古(本の状態＝優)。ハードカバー。37x26.5cm（通常よりも大きな絵本です）、32pages

『おじいちゃんとの最後の旅』

↑ご注文は画像をクリックしてくださいウルフ・スタルク / 作1944年~2017年。スウェーデンのストックホルム生まれ。1984年に著わした作品が注目されて以来つぎつぎと話題作を発表し、現代スウェーデン児童文学界を代表する作家として活躍。現代社会を映し出すテーマを扱い、

スウェーデン語版マンガ 青山剛昌『名探偵 コナン』第4巻

☆☆☆☆☆ マンガ『名探偵コナン』第4巻のスウェーデン語版マンガ。あの『名探偵コナン』をスウェーデン語で読んでみませんか？マンガは実践に役立つ会話が満載です。日本語オリジナル版と対照して読んでいくと語学力が飛躍的にアップしますよ！中古(本の状態＝良、表紙に

スウェーデン語版マンガ 青山剛昌『名探偵 コナン』第3巻

☆☆☆☆☆ マンガ『名探偵コナン』第3巻のスウェーデン語版マンガ。あの『名探偵コナン』をスウェーデン語で読んでみませんか？マンガは実践に役立つ会話が満載です。日本語オリジナル版と対照して読んでいくと語学力が飛躍的にアップしますよ！中古(本の状態＝良、表紙に

スウェーデン語版マンガ CLAMP / xxx HOLiC 1

☆☆☆☆ スウェーデン語マンガCLAMPの『xxxHOLiC』をスウェーデン語で！マンガは実践に役立つ会話が満載です。日本語オリジナル版と対照して読んでいくと語学力が飛躍的にアップしますよ！この本も 「アランの絵本屋さん」 で扱っております。お問い合わせください。「アラ

デンマーク語版マンガ Gosho Aoyama / Mesterdetektiven CONAN 2 青山剛昌『名探偵 コナン』第2巻

☆☆☆☆ デンマーク語マンガあの『名探偵コナン』をデンマーク語で読んでみませんか？マンガは実践に役立つ会話が満載です。日本語オリジナル版と対照して読んでいくと語学力が飛躍的にアップしますよ！中古(本の状態＝良、小口に変色あり、経年変色あり)。 18x12cm 180pa

デンマーク語版マンガ Gosho Aoyama / Mesterdetektiven CONAN 1 青山剛昌『名探偵 コナン』第1巻

☆☆☆☆ デンマーク語マンガあの『名探偵コナン』をデンマーク語語で読んでみませんか？マンガは実践に役立つ会話が満載です。日本語オリジナル版と対照して読んでいくと語学力が飛躍的にアップしますよ！中古(本の状態＝良、小口に変色あり、経年変色あり)。 18x12cm 188

スウェーデン語絵本 Ulla Wiklund & Gunna Grahs / Vita Goa Ludde och andra visor

◎◎ 歌の絵本。全10曲。収録歌の楽譜付き。中古(本の状態＝優、ただし表紙の綴じに経年による変色あり)。ハードカバー。21x27cm。29pages1986 raben & sjogren (Stockholm)[収録曲]Vita Goa LuddeFar jag lana dina fargerEn visa om EdmondMalin pa soffanDet lilla helgo

スウェーデン語絵本 Se där, en stad!

◎◎◎ 知識絵本(Barnens svenska historia)スウェーデンの中世（1100年から1520年まで）の歴史や当時の農民の生活などを子供向けに描いた絵本。多くの日本人が知らない「中世の北欧」をこの絵本で学ぼう！中古(本の状態＝優、ただし少し経年変色あり)。ハードカバー。29x22

イギリスの英語絵本 Ulf Lofgren / The Tale of Two Magic Wands

★★★ 過去完了形 / 仮定法あり 絵本（英検準2級受験を目指すレベル）高校1・2年終了程度A rhyming story about a little boy who takes lessons in magic from a magician - and also learns that unselfishness brings happiness.古語が多く使われているので少し難しい

名詞＋形容詞 本日の "ウェールズ語でマビノギオン"

[翻訳練習]以下のウェールズ語を日本語に訳してみましょう！Mae e'n frenin tal.Mae hi'n frenhines dal.Mae hi'n wrach ddiog.Mae e'n was weddus.Mae hi'n forwyn flinedig.Mae hi'n frenhines ddoeth.Rydw i'n dywysog caredig.Rydw i'n dywysoges garedig.答