Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その8

今日で第2段落が終わりますよー！ 早速、行きましょう！◆今回の英文 She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand. Nobody had bought anything of her the whole livelong day; no one had given her a single farth

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その7

私事でしばらく連載をお休みしており、申し訳ありませんでした。 再開しますので、これからも「英語で本を読もう！」をよろしくお願いいたします！ 再開第一弾は、ウォーニングアップです。前回の続きの一文を訳してみましょう。 靴をなくしたマッチ売りの少女はど

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その6

前回で、第1段落（the 1st paragraph）が終わりました。 今回取り上げるのは、続く第2段落の前半部分です。◆今回の英文  One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; he thought it would do capit

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その5

今回の文章で、ついに最初の段落が終わります！ 少しペースを上げていきましょう！ さあ、今回の英文です。いつもの通り、書き取り＆分からない単語はチェックしてください。◆今回の英文 They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その4

少し更新が遅れてしまいました。今週はもう少し頻繁に更新が出来ます！ 続いての文章に進みましょう！！ 前回で、少女が初めて文中に登場し、その風貌を読み取ることが出来ました。 さあ、今回の英文です。いつもの通り、書き取り＆分からない単語はチェックしてくだ

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その3

さて、続きの文章に進みましょう。 前回の冒頭の文章では、暗い雰囲気の物語の始まりを読みました。 前回に続く今回の文章では、ついに主人公の登場です！ ゆっくりだから、じれったい感じがするかもしれませんが、しっかりと「3つの約束」を守って、英文と訳文を「エ

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その2

前回の記事では、『The Little Match Girl』の原文全てと朗読ファイルを取り上げました。意味がたとえ分からなかったとしても、耳で聞きながら、英文を目で追うのは意外な効果があるので、必ずやってみてくださいね！ さて、今回からは、実際の英文に触れて、日本語訳をし

Let's Read! 『マッチ売りの少女』を読む その1

最初に挑戦する作品は、アンデルセンの有名な童話『マッチ売りの少女』です。 文法を重視する受験勉強向けのブログではありませんので、細かい文法事項の説明には多くを割きませんので、あしからず。 『マッチ売りの少女』の英題は、『The Little Match Girl』です。分

【必読3】「3つの約束」

さて、自分のオリジナル「エイゴノート」は用意できましたか？ このブログでは、著作権が失効した英文の短編作品を取り上げて、ゆっくりと翻訳しながら読み進めていきます。 毎日、少ない量の文章を精読していく中で、以下の「3つの約束」を守って、このブログと「エイ

【必読2】自分用「エイゴノート」の作り方

このブログで学習を始める前に、自分用「エイゴノート」をつくりましょう！！実はこれが最も重要なことです。これから毎日少しずつ翻訳をしていきますが、この「エイゴノート」を使って、「3つの約束」を守ってください！「3つの約束」については、次のページで説明をする