otra vez fuimos al mercado belén @Iquitos, Perú

再びのどきどきベレン市場 一休みは公園で

autobús bonito @Iquitos, Perú

街中を走るバスがかわいい 味わいのある木造 よく見ると、トラックを改造してるのが分かる サイドの窓ガラスなんて必要なし

otra vez Ayako cocinó para la familia @Iquitos, Perú

またしてもルーシーの息子ジミーちゃんからのリクエストがあったとのことで、彩子が日本風カレーライスを振舞う 美味い美味いとニンマリ顔

zoológico @Iquitos, Perú

アマゾンの動物たちに会いに、動物園へ行ってきた 動物たちもみんな暑いようで、動きが少なし でも、おれの大好きな猿たちは違う 大はしゃぎで手を伸ばしてくる、檻に一人ぼっちの黒いお猿 届く距離だったから手を伸ばすと、接触に成功 やわらかおてて、感触が気持ちいい ...

mercado belén @Iquitos, Perú

アマゾン流域の三大市場であるベレン市場へ なかなかの汚れっぷりだ 治安が悪いということなんで、ちょっと緊張感をもちつつの散策

moto carro @Iquitos, Perú

この町も、バイクを改造して3輪にしたモトカロという乗り物が庶民の足として主流となってる

Feria Amazonica @Iquitos, Perú

今日から始まるFeria Amazonica アマゾン流域の人たちによる年に一回のお祭り たまたま今年はイキトスで開催されるとのこと、たまたま居合わせてしまったのでここぞとばかりにいざ物色 時間をかけて、いくつかのアイテムをゲットできた 会場内にはステージも設...

Ayako cocinó comida japonesa por la familia @Iquitos, Perú

ルーシーの息子ジミーちゃんは料理人だそうで、日本食をリクエストしてきた ここは彩子の出番、唐揚げ定食をご披露 おれの出番は何も無く、ただ食べるだけ・・・ あ、洗濯はできたか

la familia nos da la comida @Iquitos, Perú

今日もご飯を食べに来い、というのでまたしてもルーシー宅にお邪魔 今日は娘が作ってくれた アマゾンで獲れた魚、美味い 決して裕福じゃない家庭なのに、惜しみもせず与えてくれる

por fin llegamos @Iquitos, Perú

5日目、目的地のイキトスへと到着 アマゾンを下る、と言うとそれはそれはもう興奮に満ち溢れてるようなイメージだったけど、まぁなんとも退屈な時間でありましたな ようやくアマゾンと言われるエリアに入りました ここも負けず劣らずの暑さ 船の中で、なぜか親切にご飯やら何...

para a veces @Amazona, Perú

特に変わりばえのしない風景が続く中 ちょいちょい客を降ろしたり乗せたりするために村に寄るときが大イベントになる 物売りがここぞとばかりに我先にと船に乗り込んでくるし、 食に変化をつけたい乗客もこぞって買いに走る ほんのちょっとだけ生活が覗けたりもする ...

con comida todos los días @Amazona, Perú

うれしい3食付き ペルー人たちは変わりばえせんと途中で飽きとった

demasiada gente @Amazona, Perú

客室、というかだだっ広いとこに各自ハンモックを吊るして寝るシステム だいぶひしめき合ってて、人との距離が近い 午後になるとだいぶ暑くなる でも直射日光をくらうよりはまだましなんで、地べたでチクチク

corre bien la lancha @Amazona, Perú

さすがアマゾン、川幅広し 大きく揺れたりすることもなく、乗り心地は悪くない エンジン音のでかさを除けばね

salimos @Pucallpa, Perú

昼になってようやく出航 いよいよあの大河、アマゾンに挑む(正確にはここはまだアマゾンじゃないらしいけど)

voy a pasar rio de amazona en lancha @Pucallpa, Perú

ここプカルパ方面にやってきた目的の一つが、アマゾン川下り 買い出し済ませて、ハンモックかけて、準備万端 と思いきや、出発が明日に延期 さすがラテンのノリ、ってとこか とりあえず船中泊

mi cuerpo está muy pesado @Yarinacocha, Perú

重い体をなんとか起こして、出発 ボートでヤリナコチャへ 行きがけにここで出会ってたラウルとなんとか見つけ、安い宿を紹介してもらう なんだか好きな雰囲気の村 ここは桟橋を使わないシステムなんだな

experiencia de ayahuasca @Santa Clara, Perú

夜9時、セレモニー開始 辺りは真っ暗、虫の声と、母親と子供たちのいびき(？) アヤワスカ、ぐい飲み 効果なく、もう一杯ぐい飲み 吐く、吐く、吐く、吐く、下痢、吐く、吐く、吐く、吐く、吐く、吐く、吐く、、、 ぐったり横たわり、襲ってくる嘔吐感との闘いに疲れ果て...

todo el tiempo tranquilo @Santa Clara, Perú

とりあえず、時間があるからチクチク過ごす なにしろ暑い

ya no está David @Santa Clara, Perú

サンフランシスコ村のお隣、サンタクララへ 友達の友達から入手した情報を元に、シャーマン・ダビを探す 村の入り口で彼の息子が現れ、家へと案内してくれた 家族総出で出迎えてくれる が、話を聞くと残念なことにダビは去年に亡くなってた とりあえず滞在させてもらうこと...

llequé a un pueblo chiquito @San Francisco, Perú

リマ、プカルパ、ヤリナコチャと経て 小船にてサンフランシスコ村に到着 道端でお尋ねした女性の知り合いなのか弟なのかよう分からん青年(いいヤツ)のお部屋に寝かしてもらう にしても暑い

muchas gracias Sandra!! @Arequipa, Perú

サンドラがすごくいい人なもんだから、ついついの長居 でも後のことを考えて、出発しなきゃ

Monasterio de Santa Catalina @Arequipa, Perú

サンタカタリナ修道院見学に行ってきた どうやら有名な観光名所らしい ふむふむ、確かに見応えのある建物 色使いがかわいい

vendedora Sandra @Arequipa, Perú

宿主サンドラはそりゃあ働き者 ここんとこ宿泊客が少ないと見ると、得意のご飯作って売りに行く作戦 お供させてもらった 場所は建築現場 軽食タイムに群がる労働者たち サンドラのご飯は美味いと評判らしい

aquí hay comida rica de Sandra @Arequipa, Perú

ここの宿、サンドラの家のウリの一つが、手料理 確かに噂どおりの美味しさ 毎回おかわりもくれる優しさつきで