双子入学

少し前になりますが、双子が無事に小学生になりました！毎日楽しそうに登校する姿を見ているとなんとも癒やされます。少し前までは、幼稚園生で目が離せないような気がしていたのに、小学校に入ってからの成長のスピードは目を見張るものがりますね～携帯の写真を整理し

セミナー感想

先日、特許翻訳のセミナーを受けてきました。特許翻訳関係の方なら誰でもご存じであると思われる先生の講義は、堅苦しい特許翻訳のイメージとは裏腹にとても面白いです。今回は2回目の受講でした。今年は、可能な限り受講したいです。

おすすめ参考書：外国出願のための特許翻訳英文作成教本

久しぶりにはまっている参考書。 仕事をしていてもやもやっとしていたことがどんどんスッキリしていく感じがたまらない。まだ全部読み終わっていませんが、リビングにおいて、隙間時間に少しずつ読み進めています。本としては安くないお値段ですが、この内容をこのお値段

翻訳関係の団体加入検討中

10年近くお世話になった翻訳の団体（？）を昨年退会しました。どちらかというと、これからお仕事を探す人向けの団体だったので。今取引させていただいている会社も、この団体経由で応募しました。母体の翻訳学校にも通っていたので、楽しい思い出や感謝の気持ちでいっぱい

2学期総括

なんとも久しぶりの更新です(・・；)夏休み以降のことを、子供のこと、自分のこと、などなど少し備忘録として書き留めておこうかと思います。長女： 11月からピアノを習い始めた。最初はうまく弾けず悔し泣きしながらレッスンをうけていて心配になったけれど、最近は

一学期総括

なんとなく、一年を3学期に分けて振り返っていこうかな～と、久しぶりのブログです。双子が幼稚園に入園して3ヶ月経ちました。もっといろんなことができるかな～と思っていましたが、意外とバタバタしていてだめだった(・・；)でも一番の目標「健康的な生活」は達成でき

右と左、どっちに入ってる？

「右と左、どっちに入ってるかー？！」と4歳次女が握った両手を差し出してきたので、「右！」と答えたら、「せいかい！ 」そして開かれた手のひらにはザリガニが(°_°) 予想外のものでてきたー！先日の散歩中も、次女と手をつないだらなんかガサっとした感触

次女の作曲

双子兄をからかって「チン○ンの歌」を作詞作曲したオゲレツ双子妹が、自分のテーマソングも作って歌っていた。「おまた～おまた～いつもおまたですう～」 そんなんでいいの？！まあ、全裸が好きだからね。。。 自分のこと的確にとらえてるね

フィギュアロビクス

いつのまにやら、2キロほど太ってしまいました。育児が少し楽になってきたのと、仕事が忙しくなってきたストレス＆仕事しながら間食しちゃうのが原因かとおもわれます(・・；)入園式のスーツを着てみたら、ウエストがきついし、膨張色（白）だからちょっと残念な感じ。。

新幹線

双子兄のお絵かき作品。 新幹線☆ 上の新幹線にのっているのは双子妹だそう(^-^*)そして妹の作品。えっと、うん○？ と聞いたら、しんかんせん！と怒られました(・・；)シュール！でも、好き（笑）