会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
翻訳会社経営、中小企業診断士のお勉強、爆笑ネタ。。。それから。。。
名古屋の翻訳会社 株式会社MTCを経営するOKu-chanが、笑いを求めて突き進みます。会社経営に中小企業診断士のお勉強。。。それからそれから。。。楽しく、笑いを求めて格闘する日々をお楽しみあれっ！
【読まずにできる英文解釈（初級）】（No. 6） まずは、昨日の英文（No. 6 => No. 5に変更）の解答をこちらから、どうぞ！ https://x.g…
【徒然草 第110段】（現代語訳） （双六名人曰く）『勝とうとして打つのはダメだ。負けないようにして打つのが良い。どの手が一番早く負けてしまうのかを心配して、…
【読まずにできる英文解釈（初級）】（No. 3）まずは、昨日の英文（No. 2）の解答をこちらから、どうぞ！https://x.gd/iOYOCでは、本日の英…
【読まずにできる英文解釈（初級）】（No. 2）まずは、昨日の英文（No. 1）の解説をこちらから、どうぞ！https://x.gd/3ZK6oでは、本日の英…
【読まずにできる英文解釈（初級）】No. 1 以下の文章の主語と述語を3秒以内に答えて下さい。 What are the problems with econ…
【今週の英文記事】課題文_77_「ISS接続に成功、民間初」スペースXの宇宙船がISS接続に成功、民間初 上級SpaceX makes history, fe…
【英英辞典クイズ from 課題文_75_「UAE の火星探査機」】
【英英辞典クイズ from 課題文_75_「UAE の火星探査機」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to send a we…
UAE 建国50年を記念する火星探査機 7月に打ち上げへ、三菱重工が受注Mitsubishi Heavy to launch UAE-built explo…
【英英辞典クイズ from 課題文_74_「「催涙ガス味」アイスクリーム」】
【英英辞典クイズ from 課題文_74_「「催涙ガス味」アイスクリーム」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. one of t…
【今週の英文記事】課題文_73_「ドライブスルーで「母の日」の花」自粛要請でも「母の日」には花を 接触を抑えたドライブスルー販売実施Drive-through…
【英英辞典クイズ from 課題文_72_「コアラの水分摂取法」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to continue to live after an accident, war, o…
【今週の英文記事】課題文_72_「コアラの水分摂取法」「水を飲まない」と思われていたコアラ 水分の摂取方法が解明されるHow do koalas drink?…
【英英辞典クイズ from 課題文_71_「ウーバーイーツ」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. a disease that affects people over a very lar…
課題文_71_「ウーバーイーツ」ウーバーイーツ配送員に手当を 防護用品や危険手当を配送員労組が求めるJapan's Uber Eats delivery pe…
【今週の英文記事】課題文_70_「スカイツリー頂上」東京スカイツリーの頂上では地上よりも速く時間が過ぎると証明Time passes faster at to…
【英英辞典クイズ from 課題文_69_「休業補償」_語彙】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to suddenly mov…
influence = （名）影響、（動詞）影響する語源は占星術の専門用語で in（中へ）+ flu（流れる）「中に流れ込んでくる」= 「天体から流れ込んで…
【今週の英文記事】課題文_69_「休業補償」「国が休業補償を」8割、世論調査82% say government should compensate firm…
【英英辞典クイズ from 課題文_68_「妖怪「アマビエ」」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. very famous and admired2. to include or show …
【今週の英文記事】課題文_68_「妖怪「アマビエ」」疫病を予言する日本の妖怪「アマビエ」 SNSで拡散、人気にSocial media users sprea…
【英英辞典クイズ from 課題文_67_「JR 原宿駅の新駅舎」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to sit or stand with your legs on either side…
a form of competitive full-contact wrestling where a wrestler attempts to forc…
a group of museums and research centers administered by the Government of the …
【今週の英文記事】課題文_67_「JR 原宿駅の新駅舎」JR 原宿駅の新駅舎の供用開始 木造駅舎は96年の歴史に幕New Harajuku Station b…
【英英辞典クイズ from 課題文_65_「バドミントン全英オープン」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to give someone a title for winning a competi…
バドミントン全英オープン、ダブルスで日本が男女共に優勝Japan sweeps doubles titles at All England Open bad…
【英英辞典クイズ from 課題文_64_「小・中・高校が休校」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to stop something from happening, or stop som…
課題文_64_「小・中・高校が休校」型肺炎対策で全国の小・中・高校が休校Nearly all prefectures in Japan close schoo…
【英作文クイズ from 課題文_62_「インドで初代「ミス日本酒」」】
【英作文クイズ from 課題文_62_「インドで初代「ミス日本酒」」】以下の英文中の空欄を埋めましょう！（初級編）India has chosen its …
【今週の英文記事】課題文_63_「新型ウイルス」新型ウイルス、複数の国で感染者が急増As concern grows, China, S Korea repo…
【英英辞典クイズ from 課題文_62_「インドで初代「ミス日本酒」」】
【英英辞典クイズ from 課題文_62_「インドで初代「ミス日本酒」」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to get th…
mtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtcmtc 翻訳会社社長の気長に英語道場 第159号 …
課題文_61_「渋谷の「青ガエル」」 渋谷の観光案内所「青ガエル」ハチ公の故郷、秋田県へ移設Shibuya’s train car tourist info …
【英英辞典クイズ from 課題文_60_「としまえんが閉園」】
【英英辞典クイズ from 課題文_60_「としまえんが閉園」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to start doin…
【今週の英文記事】課題文_60_「としまえんが閉園」としまえんが閉園へ 跡地にハリー・ポッターのテーマパーク検討Harry Potter theme park…
課題文_59_「グラウンド・ホッグ・デー」春の訪れを占う「グラウンド・ホッグ・デー」 米ペンシルベニア州で開催Groundhog emerges from P…
【英英辞典クイズ from 課題文_58_「聖火の燃料に水素」】
【英英辞典クイズ from 課題文_58_「聖火の燃料に水素」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. a small electr…
【今週の英文記事】課題文_58_「聖火の燃料に水素」 東京五輪、聖火の燃料に水素を利用 環境に配慮した初の試みTokyo 2020’s Olympic tor…
【英英辞典クイズ from 課題文_57_「ヤマハのツイート」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？ 1. an object used for producing music, such as …
課題文_57_「ヤマハのツイート」「楽器ケースに入らないで」ヤマハのツイートが話題にYamaha’s not-Ghosn tweet: Don’t try t…
【英英辞典クイズ from 課題文_55_「単数の「they」」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. a period of 10 years2. a form of a word that …
課題文_55_「単数の「they」」気候変動や#MeToo を抜いて 単数の「they」が2010年代を代表する言葉にLinguists choose ‘th…
【英英辞典クイズ from 課題文_54_「アイヌ文化施設」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to show something in a public place so that pe…
【今週の英文記事】課題文_54_「アイヌ文化施設」アイヌ文化施設、北海道に来春オープン 博物館の所蔵品は1万点以上National Ainu Museum i…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文課題文_53_「チェコの風習」 】
はい、謹賀新年でございます。今年もマイペースで行きましょう。英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. an organized eve…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_52_「文化施設で訪日客誘致」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？ 1. to make someone interested in something, or …
【今週の英文記事】課題文_53_「チェコの風習」チェコの地方に伝わるクリスマスの伝統 悪魔が悪い子を追いかける風習 Devils chase children…
課題文_52_「文化施設で訪日客誘致」 文化施設を核に訪日客誘致 政府、観光振興へ新法提出の方針 Government to subsidize museum…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_51_「覆面アーティストのバンクシー」】
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_51_「覆面アーティストのバンクシー」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to sh…
覆面アーティストのバンクシー ホームレス問題を取り上げた新作を発表Banksy’s new Christmas artwork is a message a…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_50_「3D横断歩道」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. someone who is walking, especially along a st…
【今週の英文記事】タイ・バンコクの3D横断歩道 視覚効果で事故削減を目指すBangkok crosswalks use clever optical illu…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_49_「原発の汚染水」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. to let someone go free, after having kept them…
小学五年生のときのお話。社会のテストで、100点満点！いぇー！ ところが、一問バツがある。。。先生が集計の際、見落としたのでした。迷わず先生の所へ行って、96…
【今週の英文記事】課題文_49_「原発の汚染水」経産省：福島第一原発の汚染水、放出しても影響は「ごくわずか」Releasing contaminated Fu…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_48_「アイデアで雇用を増やす」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. not like anything known before, and unusual or…
アイデアで雇用を増やすインドネシアの作業所 廃棄物からニワトリの人形を生産 Roosters from rubbish: Indonesian worksh…
【バイクの押し歩き】二輪車の整備マニュアル英訳中。「押し歩き」の訳に苦戦。ググりにググって、こんなのみっけた。Walk a bikeやったー！walk a d…
お陰様で、合格は致しましたが。。。一次試験のリーディングと二次試験の2分間スピーチで力を発揮できず、随分悔しいのです。また、その内、リベンジします。
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_47_「仏ルーブルでダ・ヴィンチ展」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？ 1. a show of paintings, photographs, or other ob…
【英字新聞_全ページ音読宣言】187紙目_(alpha_24紙目)
【英字新聞_全ページ音読宣言】187紙目_(alpha_24紙目) これも2017年の新聞。 Poop (Unko) Kanji Drill series と…
「2月はなぜ28日だけなのか？」今の暦は古代ローマ歴に基づく。当時、「偶数は不吉」とされ、月の日数は奇数の29日か31日であった。ところが、ローマ歴の最後の月…
仏ルーブルでダ・ヴィンチ展開幕 ルーブル・アブダビの作品は含まれずLeonardo exhibition opens at Louvre, but one …
「そこに山があるから」登山家George Malloryが「そこに山があるから」と答えた、というのは有名な話ですが、これは誤訳なのだそうじゃ。彼は、'' Be…
ハリケーンは台風と同じ熱帯低気圧で、発生する場所によって名称が異なります。大西洋： Hurricane太平洋： Typhoonインド洋： Cyclone(Th…
英字新聞 alpha より、クイズです。（その2） 論より証拠だ。これを見てくれ。The proof is in the (p ). Take a look …
英字新聞 alpha より、クイズです。その議論は水掛け論だ。The debate isn't going (a ).括弧内に入る aから始まる一単語…
【英字新聞_全ページ音読宣言】186紙目_(alpha_23紙目)
Think outside the box. 毎度笑いが用意されているのが、Life as an Expatなる記事。「須藤達也の海外駐在物語」という副題の通…
Happiness comes to those who laugh.
Happiness comes to those who laugh. 笑う門には福来る (The Japan Times alpha: Interview,…
By Yesterday こう言われると、怖い。 一方で、お客様に納期を尋ねたとき、「なる早」と言われると。。。困りますね。同一の文書でも、「一週間で翻訳でき…
貯まりに貯まった英字新聞を昨日から読み始めたわけですが、まずは大好きな Odds & Ends ばかりを数紙分。で、音読してたら、カミさんが反応した。オンライ…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_課題文_46_「渋谷地区で新たな名所」】英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？1. the p…
【英字新聞_全ページ音読宣言】9/13に184紙目を読了してから、止まっています。。。で、先ほど来週分が届き、未読了分がおよそ50紙となりました。一年52週と…
Have a ball!英語学習の楽しみの一つは、新しい表現に出会うこと。そして、それを実際に使ってみること。留学中は、新しい表現に出会うと、人を変えてはしつ…
【英英辞典クイズ from 今週の課題文_44_「先住民の日」】
英英辞典で以下の説明文が表示される単語／熟語は、何でしょう？今週は、ちと難しいかも！？1. when someone or something arrive…
「ブログリーダー」を活用して、OKu-chanさんをフォローしませんか？
