お勧め！ Bedri Rahmi Eyuboglu 作品展 @ イスタンブル

Uzun Kavak (高いポプラの木/ トルコ民謡の一つ）トルコ民謡の歌詞を描いてるものです。天気の良い平日の朝、大好きなアーティスト Bedri Ra...

2024年、どうぞ宜しくお願いいたします

能登半島地震で被災された方々は、今も寒い中辛い思いをされている事と思います。一日も早く安心して心と体を休められる場所に身を置けられます様に。2024年 今...

2023年 有難うございました

2023年 良い年になりました。タイル制作は、大型パネルは描けなかったものの、伝統柄や可愛い動物モチーフタイルを楽しく描き続けられて、教室もコロナ禍前の様...

5年ぶりの一時帰国

5年ぶりの日本は、正味20日の滞在で、そのうち外出したのは5日。ほぼ実家で過ごしておりました。年老いた両親の荷物、私自身の物の片づけ整理は、やってもやって...

ちょっと一服、久々のモスク詣

8月は、日本へ一時帰国している生徒さんや、近場のヨーロッパ旅行に出かける方も多く、日本の近況や、旅先のお話を聞きながら、タイル教室では、少人数でいつも以上...

9月4日～30日 お休みをいただきます

9月4日～30日、長いお休みいただきます。5年振りの一時帰国です。故郷は大変田舎故、コロナ禍の帰国は憚られ、この夏ようやく帰れることとなりました。やるべき...

ボスポラス海峡へ洗濯に

イスタンブルのアジア側、海辺の町 ウスキュダル。オスマン時代から続いたヤズマ(木版プリント)生産の盛んな地でした。早朝。まだ誰もいないだろうと思って行った...

調子のよい時ほど抑えていかねば

調子よく描き進めている時ほど要注意。焼き上がってきたものをチェックしたら釉剥げ多数。。。釉が濃過ぎたのかしら。次回は絵具にCMC（化学糊）を加えて対策。ヤ...

夜な夜な布染

先日はアニリン染料を木版で捺してきましたが染料がかなり余ったので自宅に持ち帰り、スタイロフォームで作った型でもしっかり発色するのか試してみました。ちょっと...

二か月ぶりに気分転換

ここのところ良いリズムでタイルを描き続けていて、ついつい引きこもりがち、運動不足気味になってます。これは、いかん、いかんと久々に外出、週末にヤズマ(木版プ...

何モノかがいる廃墟の様なアトリエで

コロナ禍以降お休みしていたヤズマ（木版プリント）コース通いを今年に入って、漸く、再開しました。イスタンブルで一番習いたかった先生のグループに誘って頂いて、...

一気に描いた20枚

トルコ・シリア大地震から一月半、以来テレビ等映像は全く見ることなく、ラジオを聴く暮らしとなりました。音楽や静かな語り口のものを聴きながら作業をすると筆が進...

トルコ・シリア大地震と近況

2月6日未明におこったトルコ・シリア大地震から一週間経ちました。直後からメッセージ、メールを沢山頂きました。有難うございます。イスタンブルは揺れもなく、元...

3回目のワクチン接種と副反応

2回目のワクチン接種から間を置くこと7か月、先日、3回目の接種に行ってまいりました。今回もファイザー＆ビオンテック社のワクチンです。実は、昨年12月に順番...

寒中お見舞い申し上げます。

寒中お見舞い申し上げます。今年も宜しくお願い致します。間もなく一月も終わるという頃に、新しい年のご挨拶になってしまいました。昨年から描き続けていた注文の品...

2021 有難うございました

暫らくご無沙汰してしまい失礼致しました。元気に過ごしておりました。10月以降、想定外のアクシデントが続き、一度描き上げた作品を再度描き直し。少々忙しい毎日...

アトリエ・チニチニ Tokyo 開講！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★「アトリエ チニチニ（東京）」・観賞用タイル画（トルコタイル）の制作と販売・トルコタイル絵付け教室・トルコ手芸イーネ...

ヤズマ（木版プリント）でサシェ作り

これまで、暖かくなったり寒くなったりで、一気に衣替えすることが出来ず、ちょこちょこ出し入れしてきましたが、漸く、夏服、冬服、総入れ替え完了。いつも、衣装ケ...

ワイルド！ アメリカ！

先月末に送った作品たち、それぞれ無事に届いた様で安心しました。最後に到着したアメリカから、無事に旅してきました。のメッセージと共に送られてきた写真が、、、...

アクセサリートレイ、発送完了

聖獣、幻獣、天使に太陽。キュタフヤ柄やら小花模様。焼きあがったアクセサリートレイを、一枚一枚梱包し、イギリス、ドイツ、アメリカへと送り出しました。行った先...

国際郵便 300% 値上げ！

インフレが加速しているトルコ。郵便料金も値上げ。事前告知なし。しかも国際便 300 %という大胆さ 。さすがだわ、トルコ！恐ろしい国。クリック、ありがとう...

待ってたの！日本からの小包！

3年間、日本に帰ることが出来ずにいます。何が辛いって本屋に行けないこと。気になる本リストが長～くなってきました。そして、とうとう我慢できずに、相方さんの好...

セルジューク朝の顔と昭和顔

夏頃から、アクセサリートレイを描いてます。グルグルグルグル、ひたすら小花と渦巻きを描いたハリチ手の後は、セルジューク朝タイルをアレンジしてのデザイン。太陽...

お勧め！装飾タイル展 @ ウシュクダル

イスタンブルの秋。様々な展覧会、作品展が開催されるシーズンです。トルコでは、まだまだ、毎日3万人近くのコロナ新規感染者が出ている状況で、混雑する場所には足...

ひたすら描いてます

お久しぶりでございます。ひと月余りご無沙汰してしまいました。朝から晩までひたすら描いてる毎日です。この仕事を始めてから10年以上経つのに、未だ、見積もり段...

開講間近！ アトリエ・チニチニ Tokyo

相方さんが帰国して丸2年。コロナ禍で教室の開講は遅れておりましたが、着々と準備を整えています。アトリエは、ゆったりとした教室空間、効率良く動ける作業空間、...

滞在許可証申請 ー 指紋採取と写真撮影 ー ～引きこもり生活中～

先月頭に発行依頼を出していた “日数計算書”。トルコでの滞在日数を集計し、8年以上継続して合法的に滞在していることを証明する書類です。依頼時に一ヶ月で出来...

ハリチ手を描く ～引きこもり生活中～

先週あたりから、涼しくなってきて、暑さを気にせずに絵付けが出来るようになってきました。写真で黒っぽく汚れて見えるのは、下絵を炭の粉でうつしているから。焼け...

真夏の停電 丸一日 ～引きこもり生活中～

先週のこと。朝起きて電気をつけようとするもつかず。停電です。教室がお休みの日でよかった～。2～3時間の停電はよくあるお国ですので、午前中には復旧するだろう...

早朝の来訪者 ～引きこもり生活中～

私の住まいはアパートの1階、庭はノラ猫さんたちの通り道、休憩所となってます。ここ1ヶ月程、早朝に窓をトントンたたく子が。人懐っこく、隙あらば家の中へ入って...

却下されてた滞在許可証申請 ～引きこもり生活中～

きっと、長丁場になるだろうと覚悟しておりましたが、予想を裏切らず、二カ所の移民局を移動して 、合計八部屋を上がったり下がった。（その日の歩行数 15,40...

滞在許可証申請振出しに戻る ～引きこもり生活中～

もう驚きもしませんが、滞在許可証申請 振り出しに戻りました。正確には振出しの半歩手前です。 苦笑先日、滞在許可証申請の結果が未だに出ませんが、どうしたらよ...

断髪！ ～引きこもり生活中～

何年もずっとショートだった髪が、いつの間にかロングヘアとなっていて、鬱陶しいこと、この上なく、早く切りたくて、切りたくて。ワクチン接種を終え、真っ先に予約...

滞在許可証が出ないのよ ～引きこもり生活中～

昨年の11月に私の滞在許可証の有効期限が切れています。不法滞在にならないように、早めの9月に申請していたのですが、当時、コロナ禍でお役所への出頭は免除され...

布好き天国 ～引きこもり生活中～

先日、アジアサイドへの遠出の翌日に、旧市街グランドバザールにある大好きなお店へと行ってきました。こちらは丸一年ぶり。この界隈、多くの店が閉店し、新しいお店...

恐る恐るの外出始め ～引きこもり生活中～

2回目のワクチン接種から2週間以上経ちまして、ある程度の抗体も出来ているに違いないと、恐る恐る友人たちに会いに出かけ始めました。先ずは、1年半以上ぶりに連...

犠牲祭中はトリンケット絵付け ～引きこもり生活中～

犠牲祭休暇が本日より始まりました。田舎へ帰った人、リゾート地へ向かった人、別荘へ行った人が多く、ご近所はとても静かで、鳥のさえずりが気持ちよく、路地では野...

2回目のワクチン接種と副反応 ～引きこもり生活中～

ご無沙汰しました。少々バタバタしておりました。さて、トルコ国内のワクチン接種も進み、7月に入ってコロナ関連の諸規制が緩みました。そうなると、これまで抑え込...

ワクチン接種の副反応と安堵感 ～引きこもり生活中～

私が打ってもらったのはファイザー＆ビオンテック社のワクチンです。1回目の接種では副反応はそれほど出ないと聞いていましたが、結構キマシタ。接種した当日夜から...

1回目のワクチン接種 ～引きこもり生活中～

先の日曜日、コロナワクチンの一回目接種に行ってきました。家から徒歩10分程の近所の国立病院へ、念の為30分前に家を出ましたが、外出禁止令の出ている日曜日と...

骨董市で出会った娘 ～引きこもり生活中～

ロックダウン後、規制が緩やかになってきました。気候も良くなってきたし、先日、私も恐々ながら、近所の骨董市に行ってきました。出店数も少なく、訪れる人もまばら...

ワクチン接種の準備 ～引きこもり生活中～

生徒さんも私も4月末から5月半ばの軟禁中に描きまくり、ロックダウン終了後に、描き上がった作品を窯へ出しに行ったり、材料の買い出しに行ったり。なかなか楽しく...

寒暖差疲労？ ～引きこもり生活中～

ロックダウン中の生活にもリズムが出てきて、午前と午後の絵付けの合間に、買い出し口実の散歩に出ています。本来、許可されているのは、家から最も近いスーパー等へ...

知らんがな、ここはボモンティやで ～引きこもり生活中～

今回の長期ロックダウンも、例にもれず（毎週末の外出禁止令中同様に）、アルコール販売禁止となり、トルコ中の吞兵衛達はお酒の買いだめに走りました。しかし、ロッ...

春が来て、ロックダウン。 ～引きこもり生活中～

トルコの国花はチューリップで、イスタンブルの花（木）は、エルグワン（西洋ハナズオウ）。毎年、チューリップが咲き終わる頃、春の翠がかったボスポラス海峡沿いに...

春が来た！ ～引きこもり生活中～

割れてしまったタイルの描き直し分が、ようやく焼き上がってきました。割れなし！ヒビなし！釉飛びなし！良かった～！！！引きこもり生活が続いていて、外で季節の移...

運が良いのか、悪いのか ーイカメット編ー ～引きこもり生活中～

イカメット（滞在許可証）。。。運の良し悪し以前に、イカメット（滞在許可証）取得に関しては、すんなり終えられた試しがなく、相性がとことん悪いのでございますが...

楽しきかな、とっちらかしの週末 ～引きこもり生活中～

週末土日の外出禁止令。すっかり慣れて、近頃では、今週末は何しよっかなぁ～と心待ちにしていたりします。平日もほぼ引きこもっているし、週末だからと言って、それ...

そしてオヤ糸が似合うあの方にも ～引きこもり生活中～

先日求めた ギッターマンとは違って、光沢キラキラ乙女感漂うオヤ糸たち。眺めているだけで気持ちが華やぎます。花見に行けない花見シーズン。しかも週末外出禁止。...

ギッターマンが好きすぎる方へ ～引きこもり生活中～

ようやく、ようやく、注文品最後の一枚を描き終えて、気持ちが軽くなりました。あとは焼成、額装を終えれば納品です。私にも春が来た！！今日は午前中に絵付けを終え...

自業自得ではあるけれど ～引きこもり生活中～

ここ一週間、毎日4時間睡眠で気張っています。描き直し分もあともう一息で終えらる。がんばれ、私！余裕をもって描き始めたのに、切羽詰まっているのは何ゆえか？予...

相方さんの工房つくり

相方さんが日本へ帰国して一年半。帰国後半年ほどで、工房を整備してタイル制作＆教室を開始する予定でしたが、コロナ禍で諸々先延ばしとなってしまっております。が...

運が良いのか、悪いのか ーその1ー ～引きこもり生活中～

オーダー品第二ロットも描き上げて、ここで一息つきたいところですが、実は第一ロット分で、ヒビが入っていたもの、完全に割れてしまったものが15枚ありました。一...

コロナ禍で公共交通機関を利用 ～引きこもり生活中～

先日、オーダー品の第一弾が美しく焼き上がり、気分よく描き続けておりました。焼成前と焼成後では、色が全く違うので、焼成後の色鮮やかさを実際に見ると、モチベー...

やっぱり好きだな、イズニックタイル

注文頂いたタイルが焼き上がってきました。古典期のイズニックタイルデザインの中から、お任せの柄で。デザイン指定がなくお任せと言われると自分好みのものを選んで...

楽しきタイル本世界 ～引きこもり生活中～

今日は2月28日。2021年に入ってもう2ヶ月も経っているんですね。驚きです。ほぼ一年近く続く引きこもり生活にすっかり慣れてしまって、あっという間に時間が...

2021年が佳き年となりますよう。

明けまして おめでとうございます。新しい年が佳き年となりますように。今年も宜しくお願いいたします。年末年始外出禁止令が出ていた為、飲んで、食べて、読書三昧...

今年も有難うございました。

9月より4ヶ月間、大変大変ご無沙汰しました。新学期（トルコでは9月）、始まるはずだった木版コースに向けて、夏休み前からヤル気満々、準備万端だったのに、コロ...

始まるか？新学期

ヤズマ（トルコの木版プリント）コースに通い始めて2年修了。と言っても、2年目後半はコロナ禍で全く授業なし。。。クラスメイトの半数が65歳以上という、超高齢...

相方さんの『イーネオヤ体験会＋お話しを聞く会』＠三鷹

窪田 有美子の 『 イーネオヤ 体験会 ＋ お話しを聞く会 』9月半ば、満を持して、相方さんの日本でのレッスン開始です。コロナ禍で設備の整備に時間がかかっ...

心もやもや、気持ちがくじける

先日、インスタグラムを眺めていたら、ある広告が目に飛び込んできたんです。イスタンブル旧市街にあるお土産物屋さんのもの。あらっ？タイル柄クッションカバーの写...

焼き上がりました！

沢山、沢山、焼き上がってきました。ジッと見てると吸い込まれそうになるブルーの大皿や、黄色を基調にした弾むようなキュタフヤ様式。描き急がずにじっくり丁寧に描...

イズニックへ！

そろりそろりと引きこもり生活から脱して活動開始しています。イズニックとの長距離バスでの行き来も6月以来可能になって、早速、窯へ出かけよう！と思ったのですが...

色が地味 ～引きこもり生活中～

先週、絵付け教室を再開しました。独り籠ってブツブツ呟き作業するのも大好きですけど、生徒さん達の筆使い、色使いを見て、お喋りしながら絵付けするのも楽しい！気...

教室再開 ～引きこもり生活中～

気が付けば2020年も半分過ぎてしまいました。冬の間は 締め切りに追われて必死の引きこもり、春～初夏は コロナ禍故に引きこもり。ほとんど外に出ずに過ごした...

久しぶりに骨董市へ ～引きこもり生活中～

怖々とですけれど、少しずつ外に出始めております。日曜日は近所の骨董市場へ。イスタンブルのボモンティで開かれる骨董市は比較的大きい市場。いつもは、トルコ国内...

色作り 試行錯誤 ～引きこもり生活中～

ヤズマ（木版プリント）の染料。なかなか好みのものが出来上がりません。定着剤と染料と比率が良い塩梅に決まらない。色そのものの混色の配合が上手くいかない。この...

チクチク縫って バンバン捺して ～引きこもり生活中～

針仕事は苦手です。と言いますか、縫い針がちょっと怖い。（まち針は平気）小学生の頃、家庭科の授業で、針は針山に刺すこと。体に刺さってしまったら、血管を流れて...

ご近所近況 火鍋屋さんと茶トラ ～引きこもり生活中～

教室に来られる方々がよく利用される火鍋屋さん。4～5月の閉店中、改装作業をされていてあの愛想のよいトルコ人おじさんもお元気で、「開店したら来るからね～」と...

日々面白く ～引きこもり生活中～

5月の頭から一ヶ月、充実した毎日を過ごしておりました。日本のゴールデンウィークに始まった『海の考古学』集中授業 を皮切りに、「エジプト考古学」やら「地形の...

GW『船の考古学』集中授業受講中 ～引きこもり生活中～

外出禁止の3日間あっという間に過ぎました。あっと言う間に過ぎてしまいましたが、5月2日、3日と朝4時起き、生活リズムが変調しまして、少しボーっとしておりま...

週に一度の買い出しに ～引きこもり生活中～

家こもり生活が始まって以来、買い物は週に一度にしています。一人暮らしなのでそれで十分。混み合う月曜日、金曜日は避けまして、火曜日～木曜日に出かけます。先週...

相方さんも引きこもり生活中＠日本

新型コロナ感染の広まりで、日本でも外出自粛が呼びかけられていますが、呼びかけ以前から自主的にずっとずーっと引きこもっていた相方さん。元気に日々チクチク針仕...

それ、あかんやつ！ ～引きこもり生活中～

週末48時間の外出禁止令が2週続きでありました。週末は外で思いっきり体を動かすのが習慣の人達にとっては、苦痛の2日間だと思います。が、日頃週末も家で描いて...

ひたひたと近づいてくるコロナ感染 ～引きこもり生活中～

3月上旬にトルコ国内で最初のコロナ感染者が出てから一ヶ月。最初の頃は、トルコ国内のどの都市で感染者が出たのか発表されてなかったので（イスタンブルなのでしょ...

笠地蔵的贈り物 ～引きこもり生活中～

外に出ない生活が続いているので、会って会話を交わすのは、週に一、二度、近所の魚屋さんと八百屋さん、そしてパン屋さんだけになりました。勿論、友人たちには会え...

ヤズマでマスク作り ～引きこもり生活中～

先日、65歳以上の方々に加えて、20歳以下の外出禁止令が出され、と同時に、市場やスーパー、公共交通機関でのマスク着用が義務化されました。私も手元に残るマス...

元気に引きこもってます ～イスタンブルより～

今年2020年に入っての初めての投稿が4月だなんて。恥ずかしい。。。この3ヶ月、オーダー頂いたタイルパネルを仕上げるのに懸命になっておりました。描き上げる...

2019年もありがとうございました

あっと言う間に過ぎてしまった2019年です。前半期何をしていたのか全く思い出せない程、夏以降色々ありました。イランを旅して戻ってきたかと思ったら、（旅行記...

トルコの青・草木染ワークショップ

10月、引っ越しと同時に昨年から通っている木版プリント（ヤズマ）の今季コースも始まりました。昨年とは学校も先生も変わりましたが、クラスメイトは同じ。（全員...

そして引っ越し。

随分ご無沙汰してしまいました。相方さんが本帰国した、その週末に、私、引っ越しをしました。引っ越しそのものは予想通り。トラックがやってきたのは予定の1時間半...

相方さんの本帰国

10月1日、相方さんが日本へ本帰国しました。相変わらずブレずに要領の悪いコンビですので、事後報告となってしまいました。13年のトルコ生活で、みっちりトルコ...

夢心地。。。蜂蜜マッサージ

イラン初日の宿泊は温泉の街 Sarein (Sareyn) でした。この街、蜂蜜とヨーグルトスープが名物とのこと。街を歩けば至る所に蜂蜜屋さんとヨーグルト...

タイル絵付け教室定休日変更のお知らせ

これまで日、月曜日に頂いていたタイル絵付け教室の定休日ですが、10月以降、土曜日、月曜日お休みとさせて頂きます。宜しくお願い致します。クリック、ありがとう...

イランでキリムを買ってしまったよ。。。

長年トルコに住んでいる私ですが、グイグイ迫り追い込んでくる商法が苦手で、（鼻息荒いイノシシみたいなのが多いんです）絨毯屋さんでキリムや絨毯を買ったことがな...

世界遺産タブリーズバザール

今回のイラン旅行で訪れた世界遺産の数は9つで、そのうちの1つ目はタブリーズにありました。タブリーズ・バザール。中東最古のバザールで、世界で最も長い商業施設...

憧れのタブリーズ ～ マスジェデ・キャブード（ブルーモスク）

今回のイラン旅行。トルコ航空を利用して、イスタンブル空港から飛んだ先がイランの北西部にあるタブリーズという街でした。イランへの第一歩がタブリーズになるなん...

タイルの楽園、イラン。

犠牲祭前後の8月9日～19日。教室をお休みさせて頂いて、久々にトルコ国外への旅。行った先は隣国イラン。このご時世イランに行くなど言い辛く、コソッと行って参...

木版プリント教室 ～初めの一歩～

数年程前から、ヤズマ（木版プリント）教室がイスタンブル各所で開かれるようになりました。それ以前からもあるにはあったのですが、ほぼ平日開講の教室ばかりだった...

絵付け教室 夏休みのお知らせ

ここのところ、湿度も低く暑すぎもせず爽やかなイスタンブルです。思い返せば、15年程前トルコに来たばかりの頃、真夏は時々30度を越える事はあっても、夜には羽...

イライラすることは少なくなったけれど。。。

イライラすることは少なくなったけれど、相変わらず「何で続けているんだろう。。。」と言いながらオヤを編んでる相方さん。近頃ではタイル教室の傍ら生徒さん達とオ...

久々のイズニック

大変ご無沙汰してしおりました。ブログを書くのも久々ですが、イズニック訪問もいつ以来かしら。。。と思い出せぬほど。昨年来、相方さんも私も、タイル以外の手仕事...

アディル・ジャンさんCMに登場！

今更言うまでもないですが（と言いつつ言ってしまいますがね）、SNSの力って凄いですね。どこにいても気軽に写真が見られて、自分好みの作品を探し出すことが出来...

2019年 今年も宜しくお願い致します

2019年に入って既に20日も過ぎてしまいました。遅くなりましたが今年もどうぞ宜しくお願い致します。前回ブログを書いたのが2018年の7月。なんとまぁ、半...

7月19日～9月1日 夏休み頂きます

断食月が過ぎ、大統領選挙も終わり、本格的にヴァカンスシーズンに入ったトルコ。皆、別荘へ移動して行き、イスタンブルも静かになってきました。私達のアトリエも夏...

マグロの燻製と白ワイン ～ Melen にて ～

「トルコワインをワイナリーで飲みたいです。ご協力下さい。」という、今回の同行者2号さんからのリクエストを受け、5月上旬トラキアワイナリーの一つMELEN ...

一見の価値あり！ ヌルオスマーニエ・ジャーミー地下倉庫

2月、3月と作品展の打ち合わせがありまして、トルコ人担当者に何度ブチ切れた事か。。。私、比較的、気が長く温厚な方だと思うのですが、今回は相手の担当者が怖が...

これまた素敵なタイル・サイドテーブル

昨年後半からサイドテーブル制作が人気です。正方形のテーブルは場所をとると躊躇う方も、長方形なら壁に寄せて置けるから大丈夫！しかも枚数も好みの枚数で作れるし...

3～4月の作品です。

随分長い間、ご無沙汰してしまいました。冬の間、作品展や注文品の制作に追われておりまして、机いっぱい、床いっぱいに、制作途中のタイルを広げているものですから...

美しく仕上がってきました、2月便

透明釉の下で揺らいでいる様な青い花。今回も美しく焼き上がってきました。どれも細かく丁寧に、時間をかけて描き込んだ忍耐のいる作品です。コバルトブルーとターコ...