ドイツ語ジョークボックス

アマゾン川の水は汚いので飲めない！？

フリッツ君、アマゾン川沿いのある村、おばあちゃんの所で休暇を過ごした。 おばあちゃん 「フリッツ、お願いだから川まで行って水を汲んできてちょうだい」 お利巧さんのフリッツは川へと行った。 水を汲むためであった。 そこに到着したとき、フリッツはびっくりした。 水の中から目が二つ覗いていた。 しばらくするとワニの体躯全体が現れた。 フリッツはバケツを川の中に放り投げた。 おばあちゃんの所へ…

2020/08/30 19:42

コロナ禍中、最小距離を保つには

コロナ禍にあって コロナウィルスに立ち向かうために一番良い方法とはニンニクを二コ食べることです。 直接の助けにはなりません、が最小距離の1メートルを保つことに寄与します。 Mindestabstand Gegen das Corona-Virus isst man am besten zwei Knoblauchzehen. Hilft nicht direkt, aber es sorgt für den Mindestabstand von einem …

2020/08/22 12:48

目的地に着く前から休暇気分になるには出発前から？

ある男の人、びっこを引きながらバスに乗り込んだ。 感じの良いバスの運転手さんはその男をサポート、その人の座席へと連れて行った。 バス運転手は尋ねた。 「何かわしに出来ることがありますか」 「ああそうですね、この左足を向かいの座席の上に乗せていただけますか」 バス運転手はそうした。そして尋ねた。 「他に何かわしにできることがありますかね」 「ええ、別の足も高く上げて乗せてくれますか」 …

2020/08/18 06:45

不死身になりたい!？ だったら、、

ダニエル君、昔の年取った牧神さんにあった。 牧師 「ダニエル、元気かい？」 ダニエル 「とっても元気です。一つ願いがあるんです！」 牧師 「わが息子よ、何の願いかね？」 ダニエル 「牧師さん、是非不死身になりたいのです！」 牧師 「そうか、君には何が良いかは知っているよ」 ダニエル 「本当ですか、どうしたら不死身になるのか知っているのですか？」 牧師 「簡単だ、結婚しなければ…

2020/08/15 19:00

砂場での大発見？

「ママ、ママ、パパを見つけたわよ」 「あのねえ、何度あなたに言ったかしら、 砂場ではそんなに深く掘（り起こし）たりはしないものなのよ」 “Mutti, Mutti, ich hab Vati gefunden.” “Kind, wie oft habe ich Dir gesagt, du sollst nicht so tief im Sandkasten graben.”

2020/08/11 10:39

音楽授業でのドイツ語？

音楽の先生: 「ウーヴェさん、Cの音階を歌って見てくれる」 ウーヴェはララララララララーと歌った。 「次はFで！」 またもウーヴェーはララララララララーと歌った 「次はG！」 「喜んで」とウーヴェは返事、立ち上がって音楽教室を出て行った。 Musikunterricht Die Lehrerin: “Uwe! sing mir mal die Note C.” Uwe trällert. “Und jetzt …

2020/08/08 18:50

押してダメなら引いてみろ？

「毎晩同じ夢を見るんですよ」と患者さんは精神科医に語った。 「それについて話してみてくれるかな」と先生は患者さんを促した。 「ええ、ぼくは扉の前に立っているんです、そこには張り紙がしてあります。 でその扉を押して押して押しまくったんですよ。でも扉は開かないのです！」 「面白い夢ですなあ、、」と精神科医。「張り紙にはじゃあ何と書いてあるのかな」 「どうぞ引いてください！」

2020/08/07 08:57

お宅タバコは吸っているの？

ある男の人（わたしのことではない、念の為！）、お医者さんの所へ行った。 そして言った。 患者「先生、何を他になせばよいのか、もう本当に分かりません。 咳は出っぱなし、喉もカリカリするし、 それに呼吸もそんなに良くは出来ません」 先生「お宅タバコは吸っているの？」 患者「ええもう我武者羅（がむしゃら）に、でも足になっていません」

2020/08/04 12:54