ドイツ語ジョークボックス

見間違いと思い込みの悲喜劇？

フリッツとカールは一緒にコンサートへと行きたかった。 チケット販売の窓口にはドイツ語でこう張り出してあった： "Programm 3.- Euro". カールは後ろに振り向き、その場を去ろうとした。 「どうしたんだよ？」とフリッツが訊いた。 カールが答えた。 「君だったらもしかして支払うことが出来るかも、君は軽いんだから。 でもぼくにとってはここは高すぎるよ。ほらっ読まなかっ…

2020/07/31 16:46

アウトバーンのトイレの中で

フリッツはアウトバーンを運転中であった。 トイレへと緊急に行かなければならなくなった。 車を停止させ、あの「個室」へと入った。 一つ目は塞がっていた。で二つ目へと入った。 と、突然隣から声が訊いてきた。 「ハロー、元気かい？」 フリッツは失礼なことはしたくなかった。で、応じた。 「うん、まあまあ、、」 別の声がまた聞こえてきた。 「で、今何やってるの、可愛子…

2020/07/29 11:43

スーパーで行方不明になった女性を一緒に探そう！？

あるスーパーマーケットで、 ある男の人（わたしのことではない、念の為！） 見るから余りにもストレスそのものそしてクタクタ、、、 とっても心配していたので、 そしてだから自分が今どこにいるのかも分からないような、、、、 と、別の男の人のショッピングカートと衝突だ。 その男の人も実は同じような状況だった。 最初の男が言った。…

2020/07/27 20:36

バス停でドリブルステップ練習をしていたら、<br />

あるバス停でサッカー選手が立った。 次のバスを待っていた。待ち時間を過ごすためにドリブルのステップ練習をしていた。 と、お年を召した婦人がその人の所へやって来た。 その人の手を着かんでこう言った。 「お兄さん、落ち着いて落ち着いて、 トイレが何処にあるのか教えてあげますよ」 An einer Bushaltestelle steht ein Fuß…

2020/07/25 21:55

知ってた？ Teigwaren の由来

「（ドイツ語で）タイクヴァーレンのことをタイクヴァーレンと言う、知ってた？」 「タイクヴァーレンはそうなる前、タイクだったからでしょう？」 Wussten Sie dass Teigwaren Teigwaren heißen？ weil Teigwaren vorher Teig waren? 今回のジョークはドイツ語の基本的な文法事項を知っていないと ちょっと理解し難いかもしれませんね、笑。 ドイツ…

2020/07/24 23:58

ベッドの中でのお楽しみ？ vor und nach

「ベッドの中で何か特に好きなことある？」 「あるよ、寝ること」 ”Hast du irgendwelche Vorlieben im Bett？” ”Ja, schlafen” Vorlibe(F) ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache Vorliebe という単語があるならば、もしかしたら Nachliebe という単語もあ…

2020/07/23 04:00

コミュニストのオウムの転向？

ある男、オウムを一匹飼っていた。このオウムには一つ稀な癖があった。 オウムはいつもこう叫ぶのだった。 「オレはコミュニストだ」 男にとってこのオウムは実に神経に触るのだった。 でもオウムからその癖を取り除くことは出来なかった。 ある日、男は休暇に出かけることに決めた。 でもオウムを一緒に連れて行くことは出来ない。 だから何も考えずに即座にオウムを冷蔵庫の中に入れた。 三週間後、男は戻っ…

2020/07/16 19:16

天国行きは地上での職業次第ですか！？

ある牧師とあるバス運転手が亡くなった後、同時に天国の門へとやって来た。 ペトロは二人のために門を開けた。二人を仔細に眺めた。そして決定した。 「牧師さん、あんたは天国の一番下へ行きます、そして君、バス運転手さん、 あんたは天国の一番上へ行くことが許されるよ」 「耳にすることは正しくはないのでは」と牧師は苦情を言った。 「わしは一生涯を教会で過ごしたんですよ、それなのに一番下の天国だけ、 …

2020/07/02 19:10