ドイツ語ジョークボックス

Den ersten Preis をどう捉えますか

ベネディクトは自慢しながら語った。 「ぼくは昨日、水泳大会で最初の賞を獲得したんだよ」 「でもそれは全く当たってはいないわよね」と母親は口を挟んだ。 「だってあなたは二等賞だったでしょう」 「でもぼくは今まで賞は一度も取ったことはなかったんだよ」 Benedikt erzählt stolz: "Ich habe gestern beim Wettschwimmen den ersten Preis gewonnen." "Aber …

2020/06/30 22:33

新卒の仕事第一日め

新卒の若者がオフィスでの最初の仕事だ。上司が話しかけた。 「箒を手にとって部屋の掃除をしてくれたまえ」 「でもボクは大学からやってきたんですよ！」と新卒は怒った。 「おお、これは失礼しました。 どうするのか直ぐに教えてあげますよ」と上司。 Der 1. Arbeitstag Der junge Akademiker hat seinen ersten Arbeitstag im Büro. Der Chef spricht ihn an: …

2020/06/30 03:00

アロマキャンドル

夫婦二人は朝、目覚めた。奥さんは両足を垂直に掲げた。 「お前何をやってるんだい？」 「キャンドルのつもりよ！」 「でもたった今何か一発放いたんじゃない？」 「ええそうよ、アロマキャンドルなの」 Kerze Beide erwachen am Morgen und sie streckt die Beine senkrecht in die Höhe. “Was machst du da?” “Ich mache eine Kerze!” “Aber hast du ni…

2020/06/20 18:08

ママとパパの結婚はあと何年

「ねえママ、パパとはもう何年結婚しているの？」 「10年よ」 「であとどれだけ長く結婚していなければならないの、、？」 Mutti, wie lang bist Du schon mit Vati verheiratet?” “Zehn Jahre, mein Kind!” “Und wie lange mußt Du noch…?” 子供は正直で、何でも思ったことは口に出してしまい、大人たちをびっくりさせたり おどろかした…

2020/06/15 17:18

フィットネスセンターに雌猫現る

雌猫一匹がフィットネスセンターへとやって来た。 トレーナーが訊いた。 「ここで一体何か欲しいの？」 「耳にしたんですが、ここにはムキムキの雄猫がたくさんいるって」 Katze im Fitnesscenter Eine Katze geht ins Fitnesscenter. Der Trainer fragt sie:“Was willst du denn hier?” Sie antwortet:“Ich habe gehört, hier gibt es viele Muskelkater!”

2020/06/13 19:42

プーチンとトランプのジョーク合戦

プーチンがトランプに言った。 「われわれは次に火星に着陸だ」 「そんなこと屁の河童。われわれはもうすぐ太陽に着陸だ」 「あんた頭が変なんじゃないの。太陽はとっても熱いんだから」 「われわれは夜着陸するだよ！」 Putin sagt zu Trump: Wir landen demnächst auf dem Mars. Trump darauf: "Das ist doch gar nichts! Wir landen sehr bald auf der S…

2020/06/11 17:26

友人同士の絡み合わない語り合い？

友人同士が喋り合っているのであった。 「君の奥さんも来ると叫ぶのかい？」 「いいや我が家のドアーにはブザーがあるんだよ」 Zwei Freunde unterhalten sich. “Schreit deine Frau auch, wenn sie kommt”, fragt der eine. “Nein wir haben eine Türklingel” 小説を読んでいたら、恋人同士の一人が住んでいるところに訪ねてきた。 ブ…

2020/06/11 00:51