0520_帰国いたしました。

しばらく、中国出張に出ておりまして、 更新が滞りましたが、再開しますので よろしくお願いします。

0504_徳島弁【こんまい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こんまい】 「ちいさい」と言う意味です。 博多弁⇒「コマイ」と言います。 博多⇒「この すいかな ちーと こまい ばってん あまかとよ』」 徳島⇒「この すいかな ちーと こんまい げんど あまいっちょんね」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 3

0504_徳島弁【めげる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【めげる】 「壊れる」と言う意味です。 博多弁⇒「コッパゲル」と言います。 博多⇒「どんな ごっつおーの でくるか きたいせんで まっとこうたい』」 徳島⇒「どんな ゴッツゥオの でくるか きたいせんで まっとこ』」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 2

0504_徳島弁【ゴッツゥオ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ゴッツゥオ】 「ご馳走」と言う意味です。 博多弁⇒「ゴッツオー」と言います。 博多⇒「どんな ごっつおーの でくるか きたいせんで まっとこうたい』」 徳島⇒「どんな ゴッツゥオの でくるか きたいせんで まっとこ』」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 1

0503_徳島弁【ひっぱる】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ひっぱる】 「乱雑」と言う意味です。 博多弁⇒「ゴッタクタ」と言います。 博多⇒「この ごったくたは どうかいな ひと よべるごたー へやや なかな」 徳島⇒「この ひっぱっとんは どなんなるで ひと よべるような へやとちゃうな」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 3

0503_徳島弁【ぶちつける】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ぶちつける】 「投げつける・ぶつける」と言う意味です。 博多弁⇒「コツケル」と言います。 博多⇒「なんば いしやら こつけるとや めに あたったら どうするとや」 徳島⇒「なんしに いしや ぶちつけるんえ めに あたったら どないするん」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 2

0503_徳島弁【しゃっしゃと】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【しゃっしゃと】 「さっさと」と言う意味です。 博多弁⇒「コッコト」と言います。 博多⇒「たばこやら すわんちゃ よか めし くったら こっこと でていかんか」 徳島⇒「たばこや すわんでええから めし くったら しゃっしゃと でていかんかい」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 …

0502_徳島弁【こと】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こと】 「事・言」と言う意味です。 博多弁⇒「コツ」と言います。 博多⇒「けっこんしきと そうしきの いっしょいなって せわしかこつ」 徳島⇒「けっこんしきと そうしきの いっしょんなって せわしいな」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 2

0502_徳島弁【ようじゃ】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【ようじゃ】 「ようだ」と言う意味です。 博多弁⇒「ゴタル」と言います。 博多⇒「わー きょうは べにまで さして おにんぎょうさんの ごたる」 徳島⇒「わー きょうは べにまで さして おにんぎょうさんの ようじゃ」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 1

0502_徳島弁【こづく】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こづく】 「咳をする」と言う意味です。 博多弁⇒「コヅク」と言います。 博多⇒「へんなこずきかたしよるが だいじょうぶな いしゃに みてもらいない」 徳島⇒「へんなこずきかたしよんな いけるんかい いしゃに みてもらいな」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 3

0501_徳島弁【こそばい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそばい】 「こそばゆい」と言う意味です。 博多弁⇒「コソバイ」と言います。 博多⇒「なんか こそばいと おもーたら てんとむしが ほっぺた ほうとった」 徳島⇒「あんただけに こそっと おしえたげよ じぇったい だまっときなよ」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 3

0501_徳島弁【こそっと】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそっと】 「こっそりと・ひそかに」と言う意味です。 博多弁⇒「コソート」と言います。 博多⇒「あーただけい こそーと おしえちゃろー じぇったい だまっときないや」 徳島⇒「あんただけに こそっと おしえたげよ じぇったい だまっときなよ」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 …

0501_徳島弁【こそばす】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【こそばす】 「くすぐる」と言う意味です。 博多弁⇒「コソグル」と言います。 博多⇒「こそぐりっこ しょうか」 徳島⇒「こそばっしゃい しょうか」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 1

0430_徳島弁【つむ⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【つむ】 「積み重ねる」と言う意味です。 博多弁⇒「コズム」と言います。 博多⇒「さいのかわらのごと いしば こずんじゃるとは なんか ものがなしか」 徳島⇒「さいのかわらみたいに いし つむんは なんか ものがなしいなあ」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 3

0430_徳島弁【へらこい】⇒博多

本日のテーマ⇒徳島弁【へらこい】 「ずるい」と言う意味です。 博多弁⇒「コスイ」と言います。 博多⇒「ねいちゃんな こすい ぼくばっかし おつかいに いかせるっちゃもん」 徳島⇒「ねえちゃん へらこい ぼくばっかし おつかいに いかせるんやもん」というような使い方をします。 最後までお付き合いくださいましてありがとうございます。 2