アスパラガス翻訳

日欧協会ドイツ語ゼミナールのドイツ語翻訳コンテスト、応募しようと思ったのに、締切りを過ぎていた。独訳課題は池澤夏樹の『異国の客』（Fremde aus dem Ausland）。 仕方ないのでここに翻訳案を掲載。 Spargel kommen auf den Tisch. ...

アドバイス

最近，読売新聞の「人生案内」という記事を集めている。 この欄では，悩める人の相談に，作家や心理カウンセラー，精神科医などが答えてくれるのだ。 ひとと記事について話し合っているときに思ったのだが， 記事を読んで感じることやアドバイスとして考えることは，大して違いはない。 ...

仏像の博物館の人の話覚書き

このあいだ，ラジオでNHKを聞いていたら， 奈良にある国立博物館の学芸員の方が仏像とか仏教について解説していた。 印象的だったのでメモ。以下その人が話していたこと。 ------------------------------------------- 仏像は美術的な価...

取り返しのつかないこと

取り返しのつかないことをした。 言ってはいけないことを言ってしまった。 しかも，それが彼の急所だと知って。 ただ，彼を傷付けようと思って言ったわけではない。 結果的にそうなってしまったのだ。 それが，どうしようもない。 それ以前は， 意見の対立をどうするかという...

もう，どうしようもない

相手の方が余裕がないのを知っているので，私が大きな心でいないといけないと普段から思っているのに，自分も余裕がなくなるときつい言い方をしたり，取り乱してしまったりする。 相手が主張を曲げないから，私がどこかで自分の主張を手放さなければならないと考えながらも，どうしてもそれができ...

晩ご飯：鶏肉のおろし煮

今日のひとこと： 「身だしなみとして新聞を読む習慣をつける」 就職してからの話をしていて出てきたフレーズ。病院で患者さんに会うとき，ちょっとした世間話ができないといけないですものね。新聞を読みましょう。 ------------------- 最近，すごく寒い。今朝は...

遠藤先生の言葉

尊敬する言語聴覚士 遠藤尚志先生の言葉。 「たくさんやればよくなる，というものでもないが， 追求すべき目標があって，それが日々果たされていく生活というのは 多少の窮屈さはあっても気持ちのいいものである。」 いいなあ，と思うのである。 遠藤先生，好きや！ 「言葉...

髪振り乱して

卒論を書き始めた。締切は12月20日。 切迫している。カリキュラム上どうしようもないが、あと1ヶ月半しかないなんて、 どうかしている。 当然そんなに深い内容は扱えない。 それで、以前の在学生が書いた卒業研究集を読んだのだけど、 レベルが高く、わかりやすかった。 論文...

訪問リハと移動販売

最近、いわゆる「買い物弱者」の支援の話をよく聞く。 NHK「旅するラジオ」でも以前、行商するゼミ（長野の松本大学・白戸ゼミ）の紹介があった。 「信州Live on」取材記事 http://www.shinshu-liveon.jp/topics/node_211211 ...

教えるということ

相手が自立できないような方法なら、援助はむしろ害となる。 （『コミュニケーション障害の臨床3 脳性麻痺』より寺田美智子「重度重複障害の臨床」） しかし、相手の辛さにも寄り添う必要もあり、 そこらへんの加減が難しい。経験がものを言う。 そして昨日立ち読みし...

「聾は，女性であることやクリスチャンであることと同じ」

Aus Wikipedia: Artikel "Gehörlosenkultur" "Deafhood" (deutsch "Taubsein") ist ein vom gehörlosen britischen Wissenschaftler Dr. Patrick (...

耳かき

半年ほど前，耳かきを求めてデパートに行ったら 種類がたくさんあって，どれにしようか30分くらい迷ってしまった。 オーソドックスなスプーン型，スクリュー型，ワイヤーでできたもの。 それに綿棒（最近は取れた耳垢が見えやすいように黒い綿棒もある）。 私は使い慣れているスプー...

自分のためでなく

いまテレビで，NHK合唱コンクール全国大会で母校（高校）が歌っているのを見た。 演奏後のインタビューで生徒が言ったこと。 「聞いてくださっている方がどう感じているかはわかりませんけど， 私たちは精一杯できたと思います。」 こういう気持ちって患者さん向かうときも大...

子ども科学相談を聞いて

夏休み明け（8/21）からNHKラジオ第一を聞いている。 きっかけはラジオ体操なのだが，ずっと流していると面白くて聞き続けてしまう。 特に今面白いのが夏休みの子ども科学相談だ。 朝8:05～11:50に放送されており，「植物によって種が一つだったりたくさんだったりするのは...

記録は後で役に立つ

16，17日に友人が部屋に集まって勉強合宿をした。 やっぱり部屋に誰かいると寝転ばずに勉強できて捗るのでよい。 色々記録。 ・本多勝一『日本語の作文技術』読了。 読点をうまく使えばわかりやすい文が書けるのではないかと思った。 目指すのは，読み直すことなくすらすら理...

父の日

今日は父の日。父と、伯父に電話、それから，お世話になっているおじさまにメール。 父と伯父からの激励に涙！こんなに私を見守ってくれている人たちがいる。 伯父から聞いた話。 ・ 伯父は自分の適性を知るのには10年くらいかかった。（長い！） ・ もがきながらがんばって...

実習で学んでいること

いま，実習中です。学んでいること。 言語聴覚士とはどういう仕事かということ。 ①専門職である。 言語とコミュニケーションについての専門性を発揮しなければならない。 そのためには医学的な知識を持つこと，知識に基づいた観察，評価をすること， 訓練をすること，報告書にまと...

時々ドイツ語の勉強をすることにした

ドイツ語の勉強をすることにした。 夜、家に帰ってくると 何か勉強の続きをしなければと思うのだけど、気が進まない。 そういうわけで、ここは、別の、専門以外の何か役に立つことをして過ごすことにした。 今日はドイツの放送局のHP 「Deutsche Welle（ドイチェ・ヴェレ...

グリーンカレー、生春巻き

ここのところ勉強ばかりの規則正しい生活。 どうしても耐えきれなくなり、時間を掛けて変わったもの食べたい！と思い、 エスニック料理に初チャレンジ。  ＜グリーンカレー＞ 鶏肉、ピーマン、にんじん、玉ねぎ、舞茸、タケノコの水煮、にんにく（グリーンカレーのキット（S&B）、ナンプ...

ピザトースト、ナムル

お久しぶりです。 ゴールデンウィーク中に、東京の六義園でたくさんのツツジを見ました。 ツツジ、好きです。 実家の裏山にはヤマツツジが生えていたのですが、 学校や家の庭に咲いている濃い赤紫のとは違って、オレンジ色っぽい花が咲くのです。 特別な感じがして、好きでした。 ...

晩ご飯：たらのめ

幼なじみに会った。勉強がんばる。 料理も再開。大切な人が，親戚のおうちでたけのこパーティーなるものをやったと言うので， 私も季節感を出そうと思って，タラの芽。食べやすい。 ＜タラの芽のごまみそ和え＞ タラの芽，練りごま，みそ，砂糖 ＜タラの芽のきんぴら＞ タラの芽...

何のために勉強するのか① 「個人的な事情」

昨夜，久しぶりにNHK-FMの「ラジオ深夜便」という番組を聞いていたら， ソプラノ歌手の佐藤しのぶさんという方が出ていた。 佐藤さんは團伊玖磨（2001年没）という作曲家に師事していたのだが， 「團先生は相当な大人物」だったという。 印象的だった言葉（佐藤しのぶ談）： ...

教養と専門

広い教養を身に付けることは必要だが，専門を疎かにしてはいけない。 ----かつて姉に対して思っていたこと。 今，私自身に言いたいこと。

『「アイヌ神謡集」を読み解く』

久しぶりに市立図書館に行って文学コーナーを見ていたら， 『「アイヌ神謡集」を読みとく』（片山 龍峯著，草風館，2003）という本が目に留まった。 『 アイヌ神謡集 』（リンク：青空文庫）とは，知里幸恵というアイヌの少女が， 戦前に日本語学者・金田一京助の手引きのもとまとめ...

ランチ： タコライス

昨日のお昼はクラスメイトを招いてタコライスパーティー。 作ってみてわかったのですが、タコライスは作り方が非常に簡単で しかも一度にたくさん作れる！ パーティーにはうってつけ。チリパウダー一振りで本格的な味になりました。 ＜タコライス＞ にんにく、合挽き肉、玉ねぎ、豆...