8歳6・7ヵ月のJr. ～香港3年生終了～

2018年5・6月の分です。 日本語ピンチ 先月の記事にも少し書きましたが、日本語ピンチです。 日本語ヤダヤダ症候群です 。4月にJr.の日本語学習の中で一番ゲーム性の強いチャレンジを拒否し始め、仕方なく私が一緒に解こうかとしばらくトライしたのですが、Jr.は私と…

8歳4ヵ月のJr. ～日本の学年で2年生終了～

2018年3月の分です。 これでやっとほぼ現実の時間に追いつきました。 チャレンジが難しくなってきた 1年前、日本の学年で2年生に進級時に始めたベネッセの通信教育チャレンジタッチですが、学年末に近づくにつれ、難しくなって来たのか、取り組みペースが顕著に落ちてきました。 そ…

8歳3ヵ月のJr. ～シドニーで旧正月～

2018年2月の分です。 が、実はメモがないので記憶で、、 日本から友達家族が来てくれた 日本から私の友達家族が4泊で遊びに来てくれました。Jr.の2個下の男の子と、5個下の女の子。 Jr.は一緒にディズニーランドに行ったり、家で遊んだり、夜ご飯を一緒に出掛けたり、結構たくさん遊べました もちろん日本の友達なのでみんな日本語

8歳1・2ヵ月のJr. ～日本でスキー～

2017年12月・2018年1月の分です。 広東語が上手になってきた気がする マイケル曰く、なんか最近広東語（の会話）がうまくなった気がすると。 小学生男子の下ネタ替え歌とかジョークが瞬間的に理解できるのはいい事、だそうです 判断基準そこですか 、、。まあ確かに言葉はローカルな社会で通用するかは重要ですね、、？

7歳10・11ヵ月のJr. ～香港で3年生に進級～

2017年9・10月の分です。 って残ってたメモが1つだけなのでめっちゃ短い記事です Jr.は香港の学校で3年生（Primary 3）に進級しました 今年はまた担任が変わり、初の男性担任になりました。Jr.の悪ふざけを止めてくれる先生だといいのだけど。 と思ったらどうやら仲良くふざけあってる模様 日本語の文法がおかしい 何か…

香港の小学校 2年生のテキスト ～その他の教科～

主要4教科に続き、その他の教科もさらっとメモ。 かなり自分用メモなので、面白みのない記事です。 スペイン語 これに関しては「香港の」と言う程一般的な物ではありません。Jr.が通う学校がたまたまスペイン教会系なのと、さらにその中でも「スペイン語クラス」という特殊クラスを選択しているからです。スペイン語…

香港の小学校 2年生のテキスト ～主要4教科～

幼稚園から小学校1年生のテキストについては、教科ごとにそれはそれは丁寧にまとめたのですが、とうとう力尽きました 学年末当時に教科書達の写真は撮ったものの、、放置しすぎて気力が、、 でもちらっと書いとこうと思います。 今年度の教科書は、去年と同じシリーズの教科も、変わった教科もあり。 英語 1年生の英語の教科書達は<…

Jr.香港2年生（6歳10ヵ～7歳9ヵ月）の言語環境のまとめ

香港2年生（Primary 2) Jr.6歳10ヵ月～7歳7ヵ月のまとめです。 (2016年9月～2017年8月) 去年1年間とさして変わりはないのですが、一応まとめておきます。 ＜ 家庭内環境＞ ・母親（私）とは日本語 ・父親（マイケル）とは

7歳9ヵ月のJr. ～香港で夏休み後半～

2017年8月の分です。 前回の記事日本で夏休みは8月上旬も含まれますが、長くなったので香港に戻ってからの分を分けました。 日本語・習字のレッスン再開 学校や他の習い事との兼ね合いでしばらく休止していた日本語の習字を再開しました。 これでJr.の習字歴はこんな感じになります。 ・5歳6ヵ月（年長5月）～香港1年生入学までの4ヵ月間 ・6歳7ヵ月（香港1年生6月）～3…

7歳8・9ヵ月のJr. ～日本で夏休み 2年生体験入学～

2017年7月・8月の分です。 Jr.人生初、本物の？日本の学校を体験できました。 って夏だったのに、びっくりすることにメモが何もない 思い出せる分だけ書いてみます。 日本の小学校に体験入学 ありがたいことに、実家近くの公立小学校は海外からの短期体験入学に学校側も慣れていて、すんなりと受け入れてもらい、4週間弱通わせてもらえました。 Jr.は

7歳6・7ヵ月のJr. ～香港小学2年生修了～

2017年5月・6月の分です。 日本語の活舌が悪い 「新しい」があたあしい、「お友達」がおとーだち、「入らない」がはいあないに聞こえます。言い直させてもいまいちで、2回目かなりきっちり言い直しさせてやっとまあ、って感じ 「ぬ…

7歳5ヵ月のJr. ～日本でも2年生～

2017年4月の分です。 第1言語は 英語？ 今現在、Jr.の第1言語は何だろうと考えてみました。 第1言語の定義を、「一番自由自在に操れるもの」とすると、広東語かも。 でも、「一番使いたがるもの」とすると英語になっています。 我が家では、Jr.が父親マイケルに話しか…

7歳4ヵ月のJr. ～日本でも1年生終了～

1年前に書きかけて放置していた記事です。 確か、Jr.の妹をブログ上で何と呼ぶか迷って決められずにいたのが、ブログが止まりだしたきっかけだったような、、 そもそもこのJr.ブログ始めた段階で次女の子だったらジュニアに相当する女子単語っていいの無いんだよなーって思ってたのですが、長い時を経てやっとほんとの悩みになりまして Jr.みたいにピリオドつけて妹.にするか、日本語なら句…

8歳5ヵ月のJr. ～日本の学年で新3年生～

なんと1年ぶりのブログ。 特に意味はなくただのさぼりなので、しれっと再開。 とはいえ、めっちゃ間開いてるし、間のメモは少ないしで、とりあえず現状記録から。 2018年4月の分です。 Jr.は日本の学年で3年生に進級しました 日本語のボキャブラリーが少ない ふとした会話で、電気代や、入場料

7歳2・3ヵ月のJr. ～旧正月シドニー～

2017年1・2月の分です。やっと2017年突入。 でもここから数ヶ月、いっさいブログネタのメモがない、、。 思い出せることだけでも。 旧正月シドニー 例年通り、旧正月の休みはシドニーに滞在しました。今回はちょっと短めで11日間。あれ、短い気がしてたけどそうでもないかも。 これまた例年通り親族の家に泊まらせてもらい、マイケルとJr.は英語…