日本語教師 給料＜その2＞

日本語教師、非常勤の給料は安いけれど、専任だったら？ これも、学校によりますが、概して安いです。 具体的な数字はあげませんが、朝から晩10時、11時過ぎまで 働いて20万円そこそこ……というのは珍しくありません。 勤続年数が長くても、さほど上がるということはありません。 同じ時間働くなら、新卒での事務職の人のほうがよっぽど高いのでは……？

日本語教師 給料＜その1＞

日本語教師の給料は、概して安い！ 日本語学校での非常勤の時給は、もちろん学校によって違うけれど、 私の例では、1コマ（45分）、京都の学校で1400円、大阪で1500円。 1回の授業で4コマのところが多い。 だいたい相場らしい。 時給換算したら2000円！だけど、この1コマのための準備の時間、 授業のあとの処理の時間（出席簿の管理、引継ぎ、採点など）を 考えると、受け持つ授業によっても異なるけれど、時給換算…

危険な言いまつがい

日本人が「r」と「l」の発音が苦手なように、 日本人にとっては何でもない音が、外国人にとっては、 とても発音しにくいということがある。 ベトナム人の企業研修生の日本語集合研修をしていたときのこと。 まず、企業研修生というのは、とっても礼儀正しい。 たいてい町工場のようなところで、親方のような社長から しごかれることが多いので、送り出し機関も躾をしっかり、ということ。 そんなベトナム人研修生と…

水しか飲めません？！

日本に技術を勉強しに来る企業研修生制度というのがある。 3年間、日本の技術を学び、その後、本国に帰って学んだ技術を生かしてもらおうというもの。 が、まあ、残念なことに、本国に帰ってもその技術を生かす場所がない場合が多い。 結局「出稼ぎ」状態に。 しかし、彼らの多くは、たとえ日本語は拙くとも一生懸命に働くので、下手な日本人の若者よりもよっぽど使えるらしく、企業からは喜ばれることが多い。 そん…

巨根な求婚者？

インドネシアにて。 会話の授業で、ドラマを作らせた。 あるグループは、「結婚」について。 クラスで発表する前に、シナリオをチェックした。 「○○さんは、きょこんしゃで……」 きょ、きょこん？ きょこんって、巨根っすか〜〜〜？！ インドネシアって、イスラムで、厳格なのに、えええーーー？！ と思って、「どういう意味？」と本人たちに聞いたところ、 「きゅうこんしゃ（求婚者）」の書…

Oh！ No！

日本語学校では、中国人の名前も、だいたい日本語読みで呼ぶことが多い。 だから、「王」さんは「ワン」さんではなく、「オウ」さん。 私の教え子……、彼の名前は「王能」さん。 ……Oh! Nooooooooooh!

「はげます」？

ある先生のお話。 会話の練習で学生に「励ます」をテーマにロールプレイをさせようとしたとのこと。 「たとえば、友達が試験に失敗しました、恋人に振られました。どう言いますか？」と言い、めいめい、いろいろな「励ます」会話を作ったそうな。 しかし、A君だけは一人腑に落ちない顔で、いつまでたっても頓珍漢な会話を作る。 ……A君は、先生が板書した「はげます」を「励ます」ではなく、 「禿げます」だ…

日本語教師 大学

日本語教師 資格＜その1＞に書いたように、 大学で日本語を主専攻、または副専攻にしたら、 日本語教師として働くことができます。 高校生で、すでに「日本語教師になりたい！」と 夢が定まっている人は、大学選びのときに 日本語学があるかどうか、調べてみてもいいと思いますよ。

日本語教師 ボランティア

働くつもりはないけれど、外国の方のために日本語を教えたい！ という方は、ボランティアがいいと思います。 日本語学校ではないので、420時間の養成講座を受講する必要は ありません。 しかし、通信教育なり、セミナーなり受講して、日本語教育に ついて勉強はしておいたほうがいいでしょう。 ある程度大きな町だったら、市民会館などでボランティア教室を 開いていることが多いです。 まずは、自分の住んでい…

日本語教師 海外で働く

海外で働きたいから、日本語教師になりたい！ という方も大勢いらっしゃると思います。 私は「海外で働きたい！」が先にあったわけではありませんが、 結果として、日本語教師デビューは海外でした。 私は友人の紹介でしたが、一般の募集などを見て応募するとき、 労働ビザが取れるか（観光ビザで働かされるのは違法）、 ビザ取得費用や、渡航費用などはどっちが払うことになるのか、 など、気をつけてみてください。…

日本語教師 資格＜その2＞

私の場合は、実際に何の資格も持たず「日本語教師」として働き始め、 その後、「3」の日本語教育能力検定試験に合格しました。 友人の先生にも、「1」の大学で副専攻しただけで、 養成講座にも行っていなければ、「3」の検定試験も 持っていないけれど、立派に働いている人もいます。 要は、日本語学校側が「あんまりへんな人が来ないように」 というフィルターなんじゃないかな？と思います。 （日本語教育振興協会…

日本語教師 資格＜その1＞

日本語教師になるには、実は別に資格も何も要りません。 でも、「日本語学校」で働くときには、下の3つのどれかがいります。 日本語学校で働くわけでなくても、あったほうがお仕事は見つけやすいです。 1．大学で日本語を主専攻、または副専攻 2．420時間の日本語教師養成講座を修了 3．日本語教育能力検定試験合格 日本語教師の方の多くは、「2」の日本語教師養成講座で、 日本語教師になるためのお勉強を終え…

日本語教師 求人

日本語教師としてデビューしたときは、実は友人からの紹介でした。 しかし、誰でも紹介で仕事が見つかるというわけではありません。 日本語教師としての仕事を見つけるには、次の二つのサイトが よく使われています。 ↓NIHON MURA

日本語のいいまつがい

日本語教師をしていて、楽しいのは学生の言い間違い。 彼らの言葉を話せないくせに、人の間違いを笑うのは失礼かもしれませんが、おもしろいいい間違い、多いです……！ インドネシアの大学で教えていたとき。 お坊さんの卵であるかわいい男子学生がいました。 彼は、ある日本のお寺に属していて、日本で仏教の教義を学ぶため（？）、お寺からお金を出してもらって日本語を勉強していました。 マルコメ味噌（古！）のCM…

日本語教師 通信教育

日本語教師養成講座に行きたいけれど、 行く時間やお金がない……、という方は 少なくないと思います。 そうした方におススメなのは、通信講座。 養成講座の半分以下のお金で済みます。 通信講座でしっかり勉強して、 日本語教育能力検定試験に合格･･････、 日本語学校で働く、という方は多いと思います。 海外で働くから、資格は要らないけれど、心配だ、 という方にもお勧めです。 やはり、言語学の知識か…