このブログについて / About this blog / Sobre este blog

【写真：サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂（2008年9月12日）】 このブログは、基本的には2008年9月にスペインのサンティアゴ巡礼路を歩いた時の記録です。 筆者はキリスト教徒ではありませんが、歴史学を学ぶ学生として、カミーノ講習に参加し、多くの刺激を受けることが...

ティント・ベラーノ (2) / Sparkling Red Wine (2) / Tinto de verano (2)

巡礼の本筋とは何の関係もないのだけれど、 先日ティント・ベラーノを飲む機会があったので写真を。 【写真：ティント・ベラーノ（2011年6月）】 今度はどこかで安いボトルとソーダを買ってきて家で飲もうかな。 ===(resume)================== T...

最後に / In the end / Al final

巡礼の旅は無事に終わり、途中で何度か中断することもあった2年以上に及ぶブログの更新もこれで終わり。 最後に、巡礼が終わって帰国してから感じたことや後日談について書こう。 東京に戻ってきてやはり感じるのは、人が多すぎるということ。 サンティアゴも大都市でたくさんの人がいたけれ...

打ち上げ / Party / Fiesta

帰国した翌日、時差ぼけはほとんど出なかった。 帰国当日はほとんど荷物を片づける余裕もなかったので、荷物の片付けをしつつ、打ち上げで読み上げるためにコンポステラーナの和訳を作成した。 夕方、渋谷に向かう。 バルで友人たちと再会した。 当たり前だが、巡礼のときとはみんな服装が違う...

アルバム (16) / Album (16) / Álbum (16)

サンティアゴからビーゴにかけて撮った写真です。 【写真1：サンティアゴの街にて（2008年9月14日）】 【写真2：朝の大聖堂（2008年9月14日）】 【写真3：ガリシア自治政府（2008年9月14日）】 【写真4：ビーゴ空港にて その1（2008年9月14...

帰国 / Coming home / A mi país

飛行機の中で再度軽食を取りつつ、映画版の「セックス・アンド・ザ・シティ」を見た。 話の内容はほとんど覚えていない。 途中で寝てしまったからだ。 目が覚めるとやはり到着まではまだ少し時間があったので、数独を少しだけ解いてみた。 成田空港に着くと、時差もあったため既に9月15日...

シャルル・ド・ゴール空港 / At Charles de Gaulle / En Charles de Gaulle

【写真：シャルル・ド・ゴール空港にて（2008年9月14日）】 午後8時ごろ、空港に到着したはいいものの、出発まではかなり待ち時間があった。 流石にパリの空港だけあって、色々とお店がある。 巡礼前に来たときは早朝だったのでカフェくらいしか開いていなかったが、今は夜なのでほと...

ビスケー湾を越えて / Over the Bay of Biscay / Sobre el Golfo de Vizcaya

乗り込んだ飛行機は座席が全部で三列しかない小型のものだった。 座席の少なさに驚きながらも着席すると、間もなく離陸した。 シャルル・ド・ゴールへと向かう短い空の旅だったが、軽食が出た。ハムのサンドイッチを食べながら、せっかくだからとハイネケンを飲む。 はるか真下に大西洋、ビスケ...

ビーゴ空港 / Airport of Vigo / Aeropuerto de Vigo

空港に到着したものの、飛行機への搭乗まではしばらく時間があった。 空港のロビーで、壊れた自販機から何とかコーラを購入してそれを飲みながら時間をつぶした。 チェックインの時間が来たので、しばらくは持つことのないであろう大きなバックパックを預けて身軽になった。 旅がいよいよ終わろう...

ビーゴ到着 / Arriving at Vigo / Llegamos a Vigo

ビーゴのバスターミナルから空港まではタクシーに分乗することにした。 全部で16人いるので、3台か4台に分かれて乗ることにして、運転手に追加のタクシーを呼んでもらうことになった。 先に空港まで行くことにしたのだが、やはり日本以外のタクシーは相当飛ばす。 スペインの法定速度は知らな...

中島先生との別れ / Good bye Ms. Nakajima / Adiós, Sra. Nakajima

寮からバス停まで、カミーノを背負って歩いた荷物を再び背負って歩く。 【写真：バス乗り場（2008年9月14日）】 バスの時間が近づいていた。 中島先生とはここでお別れである。 みんなで先生にお別れを言って、バスに乗り込んだ。ひとつの旅の終わりのような気がした。 12時5...

バスターミナル / Bus terminal / Terminal de autobuses

サンティアゴのバスターミナルは想像していたより広かった。 【写真1：バスターミナル（2008年9月14日）】 この後、昼過ぎのバスでサンティアゴからビーゴVigoへ向かい、ビーゴ空港からパリへ飛び、来たとき同様にシャルル・ド・ゴール空港から成田空港へ向かう予定である。 荷物...

朝のサンティアゴ / Morning of Santiago / Mañana en Santiago

集合時間がかなり遅めに設定されていたせいもあって、早めに目が覚めてしまった。 部屋にいるのももったいないので、街を散歩してから大聖堂へ行くことにした。 【写真：サンティアゴの公園（2008年9月13日）】 街をふらふらと歩いていると、サンティアゴやフィニステッラの写真つきの...

アルバム (15) / Album (15) / Álbum (15)

今回のアルバムはフィニステッラとムシーアです。 【写真1：フィニステッラにて（2008年9月13日）】 【写真2：フィニステッラの遺跡（2008年9月13日）】 【写真3：フィニステッラの町（2008年9月13日）】 【写真4：ムシーアにて（2008年9月13日）...

最後の夜 / The last night / La última noche

レストランから歩いて大学の寮に戻り、明日の出発の予定を確認してから各自の部屋に入った。 【写真：寮のパソコン部屋（2008年9月12日）】 サンティアゴに戻ってきた時点で既に日付が変わっていたので、既にだいぶ遅い時間だったが、寝る前にメールを確認するために寮のパソコンスペー...

サンティアゴへ / Back to Santiago / Vuelta a Santiago

帰りのバスでも、ムシーア行きのバスと同様にうとうととしていたら、あっという間にサンティアゴに到着してしまった． 【写真：サンティアゴの街（2008年9月13日）】 ムシーアでは結局何も食べなかったので、サンティアゴについてからの夕食となった。16人という大人数なので、入れる...

祭り、再び (2) / Festival, again (2) / Fiesta, de nuevo (2)

日が沈んで完全に暗くなってしまった道を歩いて、海岸から祭りの会場へと移動した。 【写真1：ムシーアのお祭り その1（2008年9月13日）】 ムシーアでのお祭りは、ポルトマリーンとは趣が異なり露店がたくさん出ていて、日本のお祭りに近いように感じた。 会場も綺麗にライトアップ...

太陽の死 (3) / Death of the Sun (3) / Muerte del sol (3)

太陽が沈んでしまってから、海岸にあった岩と教会を見学した。 【写真1：安産祈願の岩（2008年9月13日）】 その岩は二枚貝の片方のような形をしており、安産祈願の岩だという。地面と岩の間に人がやっと通れる程度のスペースがあり、そこを通ると子宝に恵まれるのだ、と。 何人かが岩...

太陽の死 (2) / Death of the Sun (2) / Muerte del sol (2)

今回はまだ9月13日の途中ですが、ムシーアでの日没の写真が多いのでミニ・アルバムとします。 【写真1：日没間近（2008年9月13日）】 【写真2：海岸にて、その1（2008年9月13日）】 【写真3：海岸にて、その2（2008年9月13日）】 【写真...

太陽の死 (1) / Death of the Sun (1) / Muerte del sol (1)

午後8時半、講義が終わると、まだ明るい町の中を歩いて、ムシーアの海岸へと向かった。 【写真1：海岸へ（2008年9月13日）】 既に、太陽はほとんど海面に近いところにあって、たくさんの人が日没を待ちわびていた。見晴らしのいいところへたどり着いて、皆で岩場に佇んで、大西洋へと...

ムシーアの講義 / Lecture in Muxía / Clase de Muxía

ムシーアでは、フィニステッラとムシーアが巡礼と結び付けられた流れについて講演していただいた。これまでに聴いた話の集大成のようなであった。 【写真：ムシーアにて（2008年9月13日）】 新しく聞いた話としては、サンティアゴからフィニステッラまでの巡礼路はローマ時代からあった...

祭り、再び (1) / Festival, again (1) / Fiesta, de nuevo (1)

目が覚めると渋滞と人ごみの中にいた。 【写真1：ムシーアの入り口にて（2008年9月13日）】 ムシーアでは今宵、祭りが開かれるという。 こちらでの祭りは、ポルトマリーンに続いて2回目であるが、車内から町の様子を眺めていると、ポルトマリーンとは規模が全く異なっているのがよく...

昼食会 / Lunch with officers / Almuerzo con oficiales

ここでも、ガリシア政府の方々との昼食会が設けられた。海沿いの町ということで、海産物のコースが振舞われた。 【写真1：タコ（2008年9月13日）】 おなじみのタコも美味しかったのだが、マテ貝という細長い形の貝が美味しかった。 【写真2：マテ貝（2008年9月13日）】 ...

大西洋 / Atlantic Ocean / Océano Atlántico

フィニステッラの町で、初めて見る大西洋はどこか懐かしい海の香りがした。 【写真1：フィニステッラにて（2008年9月13日）】 崖の方に歩いていくと、巡礼の終着点だからか、いくつかのオブジェが立っていた。 昔からあるであろう、十字架の塔。 最近置かれたであろう、芸術作品。...

地の果てへ / To the end of land / Al fin de tierra

サンティアゴに到着した翌日の朝は、なんとも言い表しがたい感情に包まれていた。 昨夜遅くまで飲んでいたため、若干の二日酔いと睡眠不足で思考が回っていないせいもあったが、もうサンティアゴを目指して歩く必要はないという安心と、この刺激的な旅ももうすぐ終わってしまうのだという焦燥が入り...