Serendipity

近況報告です

このブログを読んでくださっているみなさま、お久しぶりです！ 7月の半ばから全く更新されてこなかったこのブログ…… 「まさか、bonaさんの身に何かあったのでは？！」 ……などと、心優しく心配してくださっ

2020/09/02 17:30

カラオケアプリ「Pokekara」始めました

みなさま、こんばんは！ またまた久しぶりの投稿となりすみません……。 目の調子が相変わらずなので、歌を歌って気晴らししていました。 「Pokekara」という無料カラオケアプリを使っています。 もしよかったら聴

2020/07/17 21:22

緑内障に関する記事を読みに来てくださった方へ＆近況報告

みなさま、こんにちは！ 最近、このブログに書いてきた緑内障に関する記事へのアクセスが、以前より多く見受けられるようになっています。 緑内障に関する記事は、主に「つぶやき」のカテゴリに書いてきており

2020/07/01 17:00

ハンドメイド☆天然石のブレスレット8種☆

みなさま、こんばんは！ またまた久しぶりの更新になってしまいました。 実は目の調子が悪くてパソコンやスマホを使う作業があまりできずにいたので、自然光のもとでのブレスレットづくりに精を出していました

2020/06/22 17:20

緑内障への思い

みなさま、こんばんは！ 久しぶりの更新になってしまいました。お変わりなくお過ごしでしょうか？ ・・・・・・ 私は先月末、眼科で4カ月ぶりの視野検査を受けてきました。 私は緑内障という視野が

2020/06/09 22:50

人との出会いを大切に

定年後など、ある程度年を取ってからの「同窓会あるある」らしいのですが…… 同窓会の出席者の中にどうしても思い出せない人がいて、みんなが遠巻きに、 「おい、あいつ誰だっけ？」 「えっ……うーん、思い出

2020/05/24 16:00

性格診断（エムグラム）結果――おまけ：運命の人に出逢える確率

みなさま、こんばんは！ ここ数日は全国的に新型コロナウイルスの感染者数が減少してきており、国民みんなで外出自粛をしてきた成果が出てきましたね！ 少しずつ経済活動も再開されているようですが、これから

2020/05/19 23:14

「英語は苦手！」と思う、その前に考えてみてほしいこと

​​​​​​​​​​​​​​みなさま、こんばんは！ 最近、英語関係の話題を書いていなかったので、今日は久しぶりに英語について書きたいと思います。 ・・・・・・ 突然ですが、私が思う、日本人の3大関心事。

2020/05/18 23:00

超精密性格診断（エムグラム）をやってみました！ ＆ 近況報告

​​​​​みなさま、こんばんは！ 少し久しぶりの更新になりますので、まずは私の近況からお知らせしたいと思います。 ・・・・・・ わたくし、新型コロナウイルスと闘うべく、外出自粛に励む毎日を送って

2020/05/09 21:56

新型コロナウイルス――負けないで！

みなさま、こんばんは。 ブログの更新が、少し空いてしまいました。 その間、新型コロナウイルスと闘う世の中に向けて、どんなことを発信すればよいのかを考えていました。（……といっても、そんなに読者もいな

2020/04/28 01:40

『アマビエ』さまを描いてみました…

みなさま、こんばんは！ さっそくですが、新型コロナウイルス……かなり厄介なウイルスですね。 緊急事態宣言が出てからは事態が好転してくれることを期待してきましたが、感染者数は増えるばかりで。 私の住む県で

2020/04/21 23:37

自粛中に折り紙（☆折り方のレシピ追加しました！）

みなさま、こんばんは！ 首都圏をはじめとする各地の大都市では緊急事態宣言が発令され、よりいっそうの行動自粛が求められていますね。 感染者数も日々増えていく中、先の見えない長期戦……それが新型コロナウイル

2020/04/16 13:05

翻訳者が、洋画を見ているときの頭の中

私はこれまで、仕事、趣味、ボランティアなどを通して翻訳というものに長く携わってきました。 その一方、もともと洋画が好きで、小さい頃から、週末に父親が借りてくるレンタルビデオの洋画を家族みんなで見ると

2020/04/08 21:15

好きな人の夢

先日の日記に、新型コロナウイルスについての私の思いを書いています。読んでくださるという方は、どうぞ​ こちら ​をクリックしてお読みくださいませ。 ・・・・・・ ここ数日、立て続けに好きな人が夢に

2020/04/06 23:30

平和な世界を祈って――ふたつの詩

​​今日はまず、私が好きな詩をふたつ引用させていただきます。 朝のリレー 谷川俊太郎 ​カムチャッカの若者が きりんの夢を見ているとき メキシコの娘は 朝もやの中でバスを

2020/04/06 21:48

私の3.11

東日本大震災から9年になりましたね。被災された皆様にとってはどのような年月だったことでしょうか。今も心の傷と闘っている方々も大勢いらっしゃることと思います。 ・・・・・・ あの日、買い物のために外出

2020/03/11 20:14

コロナ疲れ……ですが！

テレビをつけると、毎日毎日、新型コロナウイルスのニュースだらけですね。このブログを読んでくださっているみなさまは、体の調子は大丈夫でしょうか？ 私はもともと体力に自信がないところに、1月半ばから体調不

2020/03/10 17:31

アプリ「そっくりさん」で、芸能人の誰に似ていたかを検証した結果

​​​私はドコモのスマホを使っているのですが、先日ドコモからのおすすめの記事で、「そっくりさん」というアプリがあることを知りました。 ⇒ その記事は​こちら​をクリック なんでもその「そっくりさん」

2020/03/03 23:35

死にたいあなたに考えてみてほしいこと

今から2年前、緑内障という、視野が徐々に欠けていく病気を患っていることがわかりました。 その時私は39歳。 平均寿命まで生きられるとしたらまだ半分ぐらいしか生きていない私の左目は、もうすでに4分の1近くの

2020/03/02 19:39

『ロハコ』のロゴにびっくり！＆ はたしてネットショッピングは本当に楽なのか？

​ネットショッピングって……私たちの生活に、もう普通に浸透していますよね。 ​昔々、そう、今これを書いているbonaさんが大学生だったほど昔の日本ではのう、ネット通販は、 「クレジットカードを使ってインタ

2020/02/27 17:25

ついてない日におすすめの洋楽『Bad Day』【和訳してみました】

今をさかのぼること9年近く前に、ダニエル・パウターのBad Dayという洋楽を紹介する記事を書きました。 ⇒ その記事は​こちら​をクリック ずいぶん昔のヒットソングですが、私はこの歌がいまだに好きで、心が

2020/02/26 17:20

バレンタインデーに写真の贈り物

​今日はバレンタインデーでしたね。 みなさま、どんな一日でしたか？ ・・・・・・ 私は今年は何もしませんでした。 ただ、家族が買ってきてくれたチョコレートを食べました。 おいしい！！

2020/02/14 21:10

苦しみのその先に

​ここ最近、ずっと体調がいまいちなんですよね。 それでも、「いまいち」ぐらいのときは何となくやり過ごせるけど、やり過ごせないほど具合が悪いときもあって、そんなときはいつもヘラヘラとにやけている私でも

2020/02/13 00:25

ぬり絵

以前の日記でも書いたことがあるのですが、実は私はぬり絵が好きです。 ⇒ ​ダイソーのぬり絵をやってみました！​ ぬり絵には色鉛筆を使っているのですが、色鉛筆を見るだけでも心がウキウキしてきます。

2020/02/05 22:00

ラッピングは、小さく目立たぬように

今朝の新聞に、近くのデパートのチラシが入ってきました。 それは、バレンタイン・フェアの宣伝。 チョコレート、ね……。 今どきは、自分や友達などのために買う人も増えていると聞きます。 ひと昔前より

2020/02/04 23:40

好きな人に贈ることば―映画『恋愛小説家』より

"You make me want to be a better man." 「君のおかげで、もっとましな人間になりたくなったんだ」 ――映画『恋愛小説家』(As Good As It Gets)より引用 ・・・・・・ なんか、最近すごく調子が悪いんです……

2020/02/03 22:10

お菓子＆パン作りで気分転換

​ここ10日間ぐらいでしょうか。 なんとなく、気が晴れず……なんだかどよーんとして過ごしていました。 ふと、たまにはお菓子作りでもしてみようかなあと思いました。 たしか、まだあったよね、ホットケーキ

2020/01/28 21:30

緑内障あれこれ

約1週間ぶりの日記になってしまいました 先週末緑内障の視野検査を受けたのですが、検査の数日前から緊張してしまい、疲労…… さらに、マイクロソフトの陰謀（……ではないんですけど、そうとしか思えない）によってW

2020/01/23 10:30

ハンドメイドのブレスレット

昔から天然石が好きです。 天然石ってとても綺麗ですし、それぞれの石が持つ意味合いや力にも惹かれます。 そんな天然石。私はブレスレットで身につけることが多いのですが、よく見かけるゴムタイプのブレスレット

2020/01/15 23:55

改めて―このブログの紹介

​​今日は、久々にこのブログの紹介をさせていただきたいと思います。 ・・・・・・ これまでも、折に触れてこのブログの歴史や、このブログについて感じていることを書いてきました。  ​お久しぶりで

2020/01/12 18:10

お薬手帳－明日は通院日

先月、通院の友「お薬手帳」が新しくなりました。 最近はおしゃれな絵柄のお薬手帳も増えている様子。 そのため、「次はどんなデザインのお薬手帳になるかなあ」と、ワクワクしていたら－－ えっ！？ こ、これ

2020/01/09 13:01

おすすめの性格診断テスト

​​​​​昨年の秋頃から、コミュニケーション・人間関係の改善・キャリアなどについて考えるワークショップのような集まりに参加しています。 自分一人では思いつかないようなワークや他の参加者の方々との話し合い

2020/01/09 00:10

両想いの年賀状

​​​​​​​このブログを読んでくださっている皆さまは、毎年年賀状を出していますか？ 最近は、新年のあいさつはメールやLINEなどで済ませてしまう人もいると聞きます。 「今年で年賀状をやめます」と宣言する、

2020/01/07 22:50

「布団の中から出たくない」あなたへ

1月に入り、寒さが増してきましたね。 寒い朝は、布団の中から出たくない！！ ……そんな気持ちを代弁してくれるおすすめの歌が、こちらです。 ​打首獄門同好会​というバンドの歌です。 上の動画

2020/01/06 20:00

これからのこと―英語について

​​​昨日の日記​では、仕事としての翻訳を今後どうしていくかについて書きました。 今日は、英語とはどう関わっていくかについて書きたいと思います。 ・・・・・・ 仕事として翻訳をすることはあきらめ

2020/01/05 14:50

これからのこと―翻訳について

​昨日の日記​では新年の抱負を書きましたが、今日は自分のこれからについて、より具体的なことを記していきたいと思っています。 まずは、翻訳のことです。 ・・・・・・ 翻訳のこと……書くのは久しぶり

2020/01/04 16:00

New Year's resolution―新年の抱負

​​あらためまして…… あけましておめでとうございます！ 本年もどうぞよろしくお願いいたします ・・・・・・ 前回1月1日の日記は、実は初めて楽天ブログのアプリを使ってアップしてみました。初・ア

2020/01/03 14:45

あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！ 今年もどうぞよろしくお願いいたします 皆さまにとってステキな1年になりますように…☆ 今朝、うちのベランダから撮影しました

2020/01/01 08:34

合わせ鏡

先日、外出をする前の出来事なのですが……。 洗面所の大きな鏡の前に立ち、ヘアアクセサリーが曲がったりしていないか、髪の毛がほつれたりしていないかなどを、合わせ鏡をして確認しました。 よし、右側を

2019/12/27 23:06

farewellー別れ

みなさま、お元気ですか？ 8月にブログを更新してから4ヶ月……その間、緑内障を患っている目のことを中心にいろいろと悩み多き日々を過ごしてきましたが、この年末はなんとかこうして元気に過ごしています。 さ

2019/12/26 21:54

ご意見・ご感想はこちらに…

このブログへのご意見やご感想がありましたら、この日記の右下の「コメントを書く」から、お気軽にご連絡ください。 にほんブログ村のランキングに参加しております 応援のクリックをしていただけまし

2019/10/06 14:43

白いつえを頼りに…

8月に入り、連日猛暑が続いていますが、皆さまお変わりなくお過ごしでしょうか。 私はご想像に違わず、バテまくっております…。 ・・・・・・ 今日は久しぶりに目のことを書きたいと思います。 ここ

2019/08/06 08:00

縁結び神社での出来事

梅雨の間どよーんとした曇り空が続いていた私の住む首都圏も、今日からは晴れて暑い日が続くようになってくるらしいです。 どよーんとした曇り空も憂鬱ですが、晴れて暑いのもかなりつらい…特に近年は真夏の気温

2019/07/24 08:00

自分の夢にあきれた話

30代の最後の年に『緑内障』という診断を受けてから1年半近くの時が経ち… その間、ずーっと落ち込み続けていた私なのですが…。 少し前に、変わった夢を見ました。 ここで書いている『夢』とは、寝ていると

2019/07/17 08:00

TOEIC…まさかの結果

今年の5月から6月にかけてのことです。 語学出版や通信講座で有名なアルクさん主催の、 「TOEIC L&Rテスト オンライン模試マラソン」 …なるものを受験しました。 ・・・・・・ 「TOEIC L&Rテスト

2019/07/15 01:17

つらいときに聴いてほしい歌 ―『笑えピエロ』

またまた久しぶりのブログ更新になってしまいました。 皆様、お変わりなくお過ごしでしょうか。 最近全然ブログを更新できていなかったので、まさかこのまま消滅するのでは…というご懸念を抱いた方がいらした

2019/07/11 00:46

四つ葉のクローバー

​​久しぶりの日記になってしまいました。皆様、お元気ですか？ 元号が令和になってからひと月余りがたち、なんとなく新元号にも慣れてきましたよね。 「令和の最初の記事は何を書こうかなあ…どうせなら何か記

2019/06/03 07:00

Toshiさんの歌う『365日の紙飛行機』

​AKB48の歌ってあまりちゃんと聴いたことがないのですが、NHKの朝ドラの主題歌でもあった『365日の紙飛行機』だけは、今でも時々聴くことがあります。 AKBの女の子たちが若く澄んだ声で歌うこの歌は、かわ

2019/04/23 00:13

遅ればせながら…TOEICの結果

​​先日の日記で、9年ぶりにTOEICを受験してきたことを書きました。 ​9年ぶりにTOEICを受験してきました！​ ・・・・・・ そして…先日その結果が郵送されてきたんです。 ブログで公開するかどうか迷

2019/04/20 18:05

青空にちなんで

このブログを訪問してくださったみなさま、こんにちは！ ここ最近は、寒かったり、暖かかったり、暑かったり…季節の変わり目は体調管理も大変ですが、元気にお過ごしでしょうか？ ・・・・・・ 少し前

2019/04/18 23:34

今日という日を大切に

私には、おばあちゃんが一人います。 他の祖父母は全員他界してしまったのですが、母方のおばあちゃんはまだ元気で、今は施設で暮らしています。 そして、おばあちゃんは認知症です。 今日はまず、そのおば

2019/04/11 23:40

『苦しみ』の意味

​4月になりましたね！ この1・2ヶ月、ブログの更新が滞っていました。 なんだか精神的に辛くて、それに伴い体調も悪くて…そういう時って、ほんと何かを書く気力もわかないんだなあ…という感じでした。

2019/04/02 12:30

ダイソーの塗り絵をやってみました

​​​最近、気分転換のために塗り絵をやることがあります。 塗り絵の本は何冊か持っているのですが、ダイソーでもなかなかクオリティーの高い塗り絵が売られており、最近はダイソーの塗り絵をやっています。 ダ

2019/03/17 23:47

9年ぶりにTOEICを受験してきました！

​​​​​​​​​​​​​皆様、ご存知でしたか？ おととい3月10日（日曜日）は、TOEIC Listening & Readingの公開テストの日だったんです。 そして、わたくし… 実に9年ぶりに、TOEICを受験してまいりました！

2019/03/12 23:47

目次がわりに…これまで書いてきたおすすめ記事をまとめました！

​​​ブログの記事が増えてきましたので、これまでに多くの方に読んでいただけた記事や、コメントをいただくなど反響があった記事、そして、これは読んでいただきたいなあと思っている記事（主観ですが）などを一覧に

2019/02/11 16:56

東京ディズニーリゾートの求人を見つけました（英語職）

さきほどアルクのウェブサイトで英辞郎（オンライン辞書です）を使っていたら、右脇の広告に突然、東京ディズニーリゾートの求人が出てきました。 どうやら通訳・翻訳職を募集しているようですよ～。 ​プロ

2019/01/31 23:59

エリック・クラプトン ― Tears in Heaven

​前向きに頑張ろうと…頑張らねばならないと頭ではわかっていても、どうしても気持ちが沈んでしまうときってあると思います。 そんなときに聴くと癒されるのが、エリック・クラプトンさんのTears in Heavenという

2019/01/30 23:53

カーペンターズ―"I'll Never Fall In Love Again"（恋よさようなら）

​​​最近、AmazonのPrime Musicを聴くようになりました。 Prime会員の特典として聴ける範囲内で利用しているだけなのですが、いろいろな曲が聴けて本当に楽しいです。 普段はヒーリングミュージック系のアルバ

2019/01/22 23:02

ロングヘアーこわい

​​最近の私は、髪の長さをロングにしています。 少し前までは、そのロングヘアーを後ろでひとつに結んで、シュシュなどでまとめることが多かったのですが…最近、なんだかそのひとつ結びが似合わなくなってきた気

2019/01/18 23:12

THE BLUE HEARTS ― 『電光石火』

​​​​​前回の日記​で、槇原敬之さんの『どんなときも。』という歌に励まされたことを書きました。 というわけで、今日は「励ましてくれる歌」第2弾です！ もしこのブログをずっと読んでくださっている方がいら

2019/01/17 17:30

槇原敬之さん ―『どんなときも』

3月23日に開幕する第91回選抜高等学校野球大会の入場行進曲が『世界に一つだけの花』と『どんなときも。』に決まったそうです。 主催の毎日新聞社は、「平成最後の甲子園大会ということを意識して、昨年のヒット

2019/01/15 23:01

…で、結局どうすれば在宅翻訳者になれるのか？

​​​​そういえば、このブログは翻訳や英語関係の話題も書いていくブログだったはずなのですが、最近それらとはかけ離れたことばかり書いていたことに気付きました。 ランキングに参加しているにほんブログ村でも、

2019/01/08 23:40

『きっと明日は 雪子、20年の闘病記』を読んで

​​皆様、新年あけましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いいたします。 （…本当は昨年12月にも、ちゃんと1年の締めくくりとなるような記事を書きたかったのですが、いろいろな出来事が重なってバタバ

2019/01/06 00:40

英語へのキモチ―パートII

​​以前このブログで、私の英語に対する気持ちを書いたことがあります。 英語へのキモチ 実は私は英検1級を過去に2回取得しており、TOEICは990点満点を取ったことがあります。 大学は英文科を卒業し、在

2018/12/19 00:14

Blue ー The Gift によせて…「国際eパケットライト」で贈り物をした話

​​​​​​​​​しばらくブログの更新が途絶えてしまいました。気がつけば、ときはすでに12月ですね。みなさま、お変わりなくお過ごしでしょうか。 ところで、12月といえば、クリスマスなどに贈り物をする方も多いので

2018/12/07 23:57

もうすぐ40歳―期間限定の写真付き

カウントダウンが始まりました。 何のカウントダウンですかって？ それは…私がついに、40歳の大台に乗る日が迫ってきており、そのカウントダウンなのです！ あー、何ひとつ達成していない自分のような人間

2018/11/26 21:42

もう使ってますか？―写真の加工に便利なアプリSnapseed

先日の日記で、自分の顔写真を載せてみました。 その際、Snapseedという写真加工アプリを使ったのですが… このアプリ、なかなか優秀ですし、いろいろといじってみるとおもしろくて、とってもおすすめなんです

2018/11/21 22:56

女性向け失恋ソング2選

皆さんは、落ち込んだときは何をして元気を出しますか？ 私は「もうこりゃーだめだ！」と思ったときは、部屋を真っ暗にして、ベッドに横になって、暗闇の中、YouTubeで歌を聴きます。 そんな時によく聴くのは

2018/11/20 00:07

今の私の夢

以前からこのブログにも何度か書いているのですが、今年の春ごろ、私の眼にある病気が見つかりました。 それは「緑内障」という病気で、視野が少しずつ欠けていってしまう病気です。 通常病気の進行はゆっくり

2018/11/15 23:39

人を好きになるということ

​その昔、『ニュー・シネマ・パラダイス』というイタリア映画を観たことがあります。 動画は、この映画の予告編です。↓ ストーリーもさることながら、テーマ音楽がとても素敵で…切なくて、愛しくて、ど

2018/11/06 22:41

キャッシュレス決済に物申す！

最近いろいろなメディアで、「キャッシュレス決済」について語られるのを目にすることが増えてきた気がします。 キャッシュレス決済とは、買い物をするときに現金を使わずに支払いを行うことで、例えば、クレジッ

2018/11/01 22:36

ブックレビュー：『最速で出会いが増える顔になる』高橋あい（著）

​​​​​​​​​​突然ですが。 『最速で出会いが増える顔になる [ 高橋 あい ]』という本を読みました。 著者は高橋あいさんという恋愛コンサルタントの方で、20代前半で結婚・出産するも離婚。その後10年間

2018/10/26 07:00

A success or not? ー 翻訳の初仕事をつかむまで（4）

​今回は「A success or not? ー 翻訳の初仕事をつかむまで（4）」として、このシリーズの最終回を書きたいと思います。 ■■■前回までの記事はこちらでお読みください。■■■ ​A success or not? ー 翻訳の初仕事

2018/10/19 23:08

The grass is greener. ―『離婚してもいいですか？』を読んで

​​​​​​​​前回の日記では、雑誌『リンネル』のインタビュー記事で、作家の村田沙耶香さんが口にされていた「幸せのモデルケース」という言葉について考えました。 村田さんによると、近頃世間には「多様性」を大事

2018/10/14 00:47

”幸せのモデルケース”―『リンネル』11月号より

​​先日、雑誌『リンネル』の11月号を購入しました。 リサ・ラーソンの付録が欲しくて買ったのですが…。 私はナチュラル系のファッションも結構好きなので、雑誌の中身も楽んで読むことができました。

2018/10/05 23:31

A success or not? ー 翻訳の初仕事をつかむまで（3）

今日は、私がフリーランス翻訳者として初仕事をつかむまでの日々をつづった 『A success or not? ー 翻訳の初仕事をつかむまで』 シリーズの続き（3回目）を書きたいと思います。 体調面でつらいことが続き

2018/10/02 18:30

ある土曜日の午後の話―嫉妬心との付き合い方

またまた！久しぶりの日記になってしまいました。 みなさま、いかがお過ごしでしょうか。いつの間にか季節もすっかり秋らしくなってきましたね。 今年の夏は、西日本の豪雨や北海道での大地震など、全国各地で

2018/09/24 22:20

近況報告と、さくらももこさんのこと

​しばらくブログからご無沙汰しておりました。 そして、気がつけば時はもう9月… みなさま、お変わりなくお過ごしでしたでしょうか？ 私はといいますと… ちょっとした事件がありまして(この事件については

2018/09/03 21:29

Take a sad song...

​​ビートルズの名曲のひとつに、Hey Judeという歌があります。 （＊ここでは歌詞付きできれいな歌声のGlee版のHey Judeを引用させていただきました。） さて、Hey Judeの歌詞は、こんなフレーズから始ま

2018/08/14 08:00