アイダホ州で大学生ら4人が殺害された事件の容疑者の審理を報じる記事を読みました。 4人の殺人容疑で逮捕されたBryn Kohberger容疑者の弁護側は、事件発生時刻とされる2022年11月13日午前4時過ぎ、容疑者は事件現場から遠く離れた場所に居たため、事件への関与は無いと主張...
会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
ソウルの繁華街で、狭い路地に人々が殺到した結果、150人以上が死亡するという惨事が起きました。コロナ禍のため、3年振りとなったハロウィンの狂騒の果ての悲劇に世界が戦慄しています。 South Korean authorities are investigating the cro...
アマゾンの株価が急落というニュースです。これから年末年始のホリデーシーズンを迎えますが、ドル高やインフレ、景気後退などで例年のような売上げが期待できないらしく、第四四半期予想が想定を下回ることが背景にあるようです。 Amazon (AMZN) shares tanked near...
米中間選挙が迫ってきました。 先日はコロラド州の情勢を伝える記事から引用しましたが 、今日はもうひとつの激戦州とされるペンシルベニア州で行われた候補者の討論会についての記事が目に留まりました。 記事では、脳梗塞を患ったために言葉に詰まる場面も見られた民主党のフェッターマン候補と、...
昨日に引き続き、フェースブック社が手掛けるメタバース事業についての記事から引用です。 同社は、バーチャルリアリティー体験を支えるヘッドセットを開発したオキュラス社を2014年に買収しましたが、創業者であったPalmer Luckey氏によるメタ事業の評価は辛口です。 The cr...
このところSNS大手フェースブックの業績不振をよく耳にするようになりました。 社名をMeta（メタ）に変更したのは2019年？だったでしょうか、メタバースと言われるインターネット上の仮想空間を利用したサービスへ注力していくことを表明していたところでしたが、メタバースという概念がそ...
イギリスのトラス首相が就任1ヶ月半足らずで退陣を表明しましたが、後継候補が取り沙汰されています。 トラス氏と首相の座を争ったスナク氏が有力候補として名前が上がるのは当然のようにも思われますが、前任だったジョンソン氏の名前が出てくるとは思いませんでした。 尤も、今日のニュースでは、...
関東地方はここ数日すっきりした秋晴れが続き、外に出て青空を仰ぐのが気持ち良いです。一方、朝晩の冷え込みは、気象予報によれば、11月並みとか。 それでは今日の記事の引用をどうぞ。 Jack Frost will be nipping at the noses of Hampton...
昨日に続き、英・トラス首相の話題です。 目玉の減税政策を撤回し、英ポンド急落など国内経済にも影響を招いたことから、支持率は急降下、早くも辞任かと言われています。 昨日の記事では、減税政策の撤回を、"U turn"と表現していました。カタカナでも通じますから、すぐ分かります。 以下...
ラジオで国会中継を聞きながら・・・。 参院予算委員会では、統一教会問題で野党議員の質問攻めにあう岸田首相。内閣支持率は下落傾向にあると報道されています。 一方、英国では、就任したばかりのトラス首相が早くも苦境に立たされています。公約していた減税政策を取り下げ、担当閣僚も解任という...
11月の米中間選挙が近づいていますが、上院における民主党と共和党の勢力が拮抗する中で、コロラド州が注目されています。 同州の共和党候補であるJoe O’Dea氏は、対立候補である現職のMichael Bennet氏の後塵を拝しているようですが、バイデン大統領の支持率の行方次第では...
リモートワークと見せかけながら海外旅行をしていたという猛者の話を読みました。 米国シカゴでマーケティング関係の仕事をする男性は、コロナ禍の最中、リモートワークに従事しながら、南米など5カ国を旅行したそうです。 今更驚くような話でもなく、オンラインで仕事が完結してしまう勤め人であれ...
"red phone"、または、"president’s red phone"という表現をご存知でしょうか？ 直訳すると、赤い電話（赤電話）で、公衆電話という概念すら無くなろうとしている現代では、昭和世代の店舗に設置されていた赤い電話やピンク色の電話を思い浮かべるのは困難かもしれ...
約10年前ですが、米・コネティカット州の小学校で銃乱射が発生し、生徒と職員を含む28人が死亡するという痛ましい事件がありました。 その事件を、でっち上げだなどと主張して、被害者と遺族を冒瀆するような情報発信をし続けてきたウェブサイトの主宰者に損害賠償が言い渡されたとトップで報じら...
米・民主党のハワイ州選出の議員が党を批判して離党を表明したそうです。 同様に3年前に民主党を離党し共和党に移籍した議員が賛同の意を示しています。 The congressman who left the Democratic Party three years ago to jo...
クリミア半島の鉄橋破壊を受けて、ロシア側はウクライナ首都への攻撃を激化、ロシアとウクライナ間の緊張が一層高まっています。そんな中、ロシア（のプーチン大統領）を"one-trick pony"と評するコメントを見かけました。 Retired Army Lt. Col. Alexan...
日本では台風被害が多くなる秋口ですが、アメリカではハリケーンが猛威を振るう季節です。 （先週ですが）ハリケーン・イアンに関するニュースから引用です。 A former cop rescued his disabled mother from her Florida home ri...
Space X社のロケットが10月5日正午（米国時間）、フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられました。日本の若田光一さんら4名を乗せたクルードラゴンカプセルが無事、ISS（国際宇宙ステーション）とのドッキングに成功したと最新ニュースで伝えられています。 Four ast...
食事をする時間帯はやっぱり大事らしい、ということが最新の研究で示されたようです。 かいつまんで言うと、朝食を抜いたり、夜遅くに食事すると空腹感が増すことになり、ひいては肥満につながる可能性が高い、ということです。これに対し、決まった時間に食事をする人は空腹感が抑えられるので、カロ...
米国では名門と言われるニューヨーク大学（NYU）で、講義内容が難し過ぎるという理由で教授が解雇されるという珍事が起きました。 An NYU chemistry professor says he was fired after students complained his cl...
記事の引用からどうぞ。 BURNET, Texas (KXAN) — A student was arrested over the weekend after making a threat against Burnet High School, according to th...
インスタグラムで公表されたイギリス王室の写真が話題です。 チャールズ新国王とカミラ王妃、ウィリアム王子とキャサリン妃を撮影したものなのですが、 rare royal PDA を写していると記事のタイトルにあります。 PDAという略語が何を意味するのか知りませんでした。 知っていた...
「ブログリーダー」を活用して、masahiroさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
アイダホ州で大学生ら4人が殺害された事件の容疑者の審理を報じる記事を読みました。 4人の殺人容疑で逮捕されたBryn Kohberger容疑者の弁護側は、事件発生時刻とされる2022年11月13日午前4時過ぎ、容疑者は事件現場から遠く離れた場所に居たため、事件への関与は無いと主張...
アタマを使え！ということでしょうか。 加齢による認知機能の低下は、頭脳労働に従事する人に比べて、単純労働に従事する人でリスクが高いという研究成果が報告されました。 The more you use your noggin at work, the better your mem...
米大学などはこれからが卒業式シーズンでしょうか、ある記事が目に留まりました。 南カリフォルニア大の卒業式で予定されていた卒業生総代によるスピーチがキャンセルされることになったという話です。 The University of Southern California said it...
"American diner lingo"、つまりアメリカのレストランなどで使われる独特の言い回しを取り上げた記事を興味深く読みました。 記事のタイトルにもある、"Burn the British"とは、マフィンのトーストというオーダーを指すそうです。これは18世紀後半から19...
今夏開催されるパリオリンピックを前に、スポーツアパレル大手のナイキが発表したチームUSAのユニフォームが物議を醸しています。 ナイキはパリで行われたイベントでオリンピック陸上選手向けの男女ユニフォームを発表しましたが、女子ユニフォームの「露出度」が槍玉に上がっているものです。 具...
4月です。新年度がスタートし、昨日は近所の小学校で入学式を迎えた親子を見かけました。新しく大学生活をスタートした方も多いでしょう。 さて、アメリカの大学受験の話です。 ハーバード大は、選抜にSAT、ACTのスコア提出要件を復活させると発表し、波紋が広がっています。 Harvard...
訪米中の岸田首相は現地時間10日、ホワイトハウスでバイデン大統領と会談、共同声明を発表しました。 これに先立つこと、ホワイトハウスはSouth Lawnと呼ばれる南側芝生にて岸田、バイデン両氏は観閲式セレモニーに参加したのですが、その際見られたバイデン氏の様子が注目されています。...
岸田首相が米国を訪問中です。 今回の公式訪問は国賓待遇だそうですが、安倍前首相の前回訪問（2015年4月）以来、9年振りとのことです。 岸田首相と裕子夫人は昨晩（米国時間）はワシントンD.C.のレストランでの夕食会に招待されたようですが、今晩（米国時間10日夜）はホワイトハウスに...
民間機が機内の緊急トラブルにより、急遽行先変更、予定外の空港に緊急着陸というニュースです。 ヒューストン発シアトル行きのユナイテッド航空便は、機内でイヌがウ◯チをしてしまったため、急遽テキサス州のダラス・フォートワース空港に着陸、機内清掃が行われた、とあります。 A United...
イースターの平和な日曜日に、ロサンゼルスのセキュリティ会社の金庫から3,000万ドルという巨額のお金が盗まれるという事件が発生しました。 犯人らは厳重なセキュリティをかいくぐり、警報を作動させることすらなく巨額の現金を持ち去ったとみられ、映画「オーシャンズイレブン」を地で行くよう...
米国における2024年最大のトピックは11月に行われる予定の大統領選挙ですが、トランプ対バイデンという構図がほぼ確実視される中、諸外国の反応も喧しくなってきました。 日本では「もしトラ」などと言われていますが、トランプ氏が再び大統領になることがあったらどんな（困った）ことになるか...
先月ミシガン州で起きた25歳女性の殺害事件で逮捕された容疑者はメキシコからの不法入国者であったと報じられていますが、トランプ元大統領はこの事件を取り上げて、バイデン政権下の国境警備、移民政策への批判を展開しています。 トランプ氏はミシガン州での演説において、事件を取り上げて被害者...
先日、といっても3月の話ですが、豚児の高校卒業式に出席しました。コロナ禍に翻弄された3年間、入学式を始め、学校行事なるものにはほとんど参加することは叶わず、卒業式が子の通う校舎を訪れるほとんど唯一最後の機会となったのでした。 さて、開式にあたり、参加者全員起立、国歌斉唱。日本人と...
イスラエルのネタニヤフ首相は、アラビア語テレビ放送局アルジャジーラの同国内における放送を禁止すると発表しました。 以下に引用する記事で、 Knesset という単語が出てきますが、これはイスラエル国会を指す語です。英和辞典にも載っていますが、ヘブライ語knesetから来ています。...
記事の引用からどうぞ。 Some White House reporters have apparently been swiping everything from pillowcases to plates and glasses from Air Force One to ...
唐突ですが、"roofie"って何のことかご存知でしょうか？ 下に引用する記事で初めて知ったのですが、"roofie"というのはロヒプノール（Rohypnol）という商標名で知られる睡眠導入剤（一般名flunitrazepam）を指すようです。 処方箋が必要な薬剤ですが、ドリンク...
会社の帰りにちょっと一杯引っかけて、ということがほとんど無くなりました。 パンデミックのせいで・・・、というのもあるんですが、外で飲むと最近はインフレもあって結構お金もかかるし、そもそも人付き合いも減ってきたということもあります。 外で飲むと言えば、居酒屋、呑み屋、バー、色々ある...
運転免許をお持ちの方ならば、クルマにはマニュアル式とオートマ（AT）の2種類があるというのはご存知でしょう。 以下に引用する記事は、スバル車をオイル交換に出したオーナーが、作業した整備工場を訴えたという話です。 Crandall Yopp Jr. is suing Dan Per...
フロリダ州で16歳以下の子供がSNSアカウントを持つ事を禁止する新法が可決されました。画期的な法制化だと思います。 デサンティス知事肝入りの政策のようですが、米国ではSNSの過剰な利用が原因で精神を病んだり、自殺する子供の数が増えていることなどが社会問題になっています。SNSでの...
今日の1語、"stooge"という単語ですが、その意味は、 手下、手先、操り人形 と辞書にあります。 ガンであることを公表した英王室のキャサリン妃に関しては様々な憶測が飛び交っていましたが、根拠の無い陰謀論の多くはロシアが関与しているという記事に出てきました。 VLADIMIR ...
先日も取り上げたデサンティス・フロリダ州知事とディズニーの確執に関連して、新たな展開が報じられています。 同州においてディズニーは特権的な扱いを受けていますが、それを無効にする措置が取られる見込みだということです。 The board appointed by Gov. Ron ...
"perkwashing"という表現をご存知でしょうか？ わたしは初めて見ました。 "perk"はよく使われる表現で、特典とかいう意味です。役得と言ってもいいかも。（perquisiteの略。） "perkwashing"は恐らくこの"perk"と"wash"を組み合わせた造語な...
東京ディズニーランドで開園40周年の記念イベントが催されたと新聞で読みました。4月15日土曜日の当日はあいにくの雨でしたが、多くのファンが駆け付けて盛り上がったようです。 一方、本家フロリダ州のディズニーワールドは、州知事のデサンティス氏に目の敵にされているようです。 Flori...
今日の1語は"de-arrest"という単語なんですが、ほとんどの人は初めて見るのではないかと思います。意味は想像がつくと思います。 分離や反対の概念を表す接頭辞de-に、動詞"arrest"と分かりますから、逮捕することの反対、つまり釈放する、ということになります。 それにして...
別に転職を検討しているとかではないんですが、面接（job interview）の話題には反応してしまいます。 過去に2度ほど転職していますが、面接には「予習」、つまり十分な準備が必要と思います。 今日目に留まった記事は、面接で（候補者が）してはいけない質問、というものなのですが、...
昨日の1語" chroming "に続いて今日も動詞の〜ing形の単語となりますが、"jugging"という表現を今日は取り上げます。 きっかけは以下の記事なんですが、"jugging"の被害者が逆襲したというような話です。文脈から、"jugging"というのは一種の窃盗のような...
豪州で13歳少女の尊い命が失われました。原因は、"chroming"による事故と書かれていますが、はてさて、"chroming"とは？ The devastated parents of a Year 8 student from Melbourne who tragically...
先月アメリカを旅行した際、街中や空港などで、携帯端末用の充電ステーションをよく見かけました。屋内の一角や柱のあるところで、AC電源の差込口があったり、USBケーブルが引き出せるようになっていて、誰でも繋いで充電できるようになっているものです。 日本でも珍しくはないと思いますが、ア...
記事の引用からお読みください。 Felicia isn't sold on returning to the office. After getting called back five days a week, she's leaving her job altogether...
今日は金曜日、明日から週末の休みという方はリラックスされていることでしょう。土曜出勤の方はご苦労様です。 ところで、TGIFという言葉を聞いたことがある方は多いでしょう。金曜日のオフィスでよく交わされる決まり文句です。ご存知無い方のために説明しますと、TGIFとは"Thank G...
英語の"tall order"には、無理な要求、無茶な注文、という意味があります。 今日見かけたNew York Post紙の記事から引用をどうぞ。 Asking customers to like this new blend might be a tall order . S...
起床してツイッターのタイムラインを見るとトランプ氏訴追に関するツイートで溢れていました。日本時間の早朝ですので、ニューヨーク（米国東部時間）としては前日火曜日の夕刻です。出頭して罪状認否が行われた直後のタイミングと思われます。 30以上に上ると言われる罪状の詳細は伏せられていまし...
トランプ前大統領が先週ニューヨーク地検に起訴され、明日罪状認否が行われる予定です。それに先立ち、トランプ氏がフロリダ州の自宅からニューヨーク入りしたということで、ニュースのヘッドラインはトランプ氏訴追の行方に関する記事で持ち切りです。 いくつか拾い読みしましたが、その中でトランプ...
起床して朝刊を拡げると、坂本龍一さんの訃報記事に最初に目が留まりました。 YMOのメンバーとして、また作曲家、ピアノ奏者、と多方面の活動で有名ですが、映画音楽でアカデミー賞（作曲賞）を受賞した初めての日本人ということで、海外メディアでも報じられています。 CNNの記事から引用しま...
逮捕されるかもしれない、とSNSに投稿していたトランプ元大統領ですが、その後しばらく検察の動きが見られなかったところ、今日になって正式に起訴されたというニュースが飛び込んできました。 公開されていないと言われる訴状の容疑は30以上に上るそうですが、現職にしろ、前職にしろ、大統領が...
このところ人工知能（AI）の発達目覚ましく、新聞でAIの記事を度々見かけます。 特に話題なのがChatGPTなるモノではないでしょうか。簡単なテーマを与えれば「作文」をしてくれ、それがあまりに良く出来た内容なのでプロが書いたのと見分けがつかないほどであると聞いています。 こんな技...
アップルが"Apple Pay Later"というサービスを米国でスタートしたそうです。 新サービスではアップルの端末を用いた支払の際に、後払いを選択することができ、何と無利子で貸し付けを行うというもので、ちょっとびっくりです。 アップルは金融業者の道を模索しているのでしょうか？...
オーストラリアで一般の男性が「金塊」を掘り当てました。その価値、なんと24万豪ドル相当（日本円にして、約2,100万円）だそうです。 An Australian man armed with a budget metal detector has hit the jackpot ...
米・フロリダ州の公立小学校で、ミケランジェロ作のダビデ像を教材にした授業に保護者の一部が反発し、校長が辞職に追い込まれるという事態になったそうです。 恐らく誰もが（実物は見たことがないとしても）知っていると思われるルネサンス美術の傑作ですが、一部保護者が反発したのは、若きダビデの...
今朝のネットニュースのヘッドラインで、「バフムトで露失速 ウ反転攻勢へ」（ロイター）というのが目に留まりました。 その後、グーグルニュースでは同じ話題のNew York Post紙記事を見かけました。ロシア軍の「失速」を、 losing steam running out of ...
